Chương 11: Nhà hàng phương Tây

Chương 11: NhàXjNS hàng phươngMVLc Tây

Nhưng giờBf8I đã vào tầm này rồi,mjXF bụng dạ cũngc6Bf cồnSCcM cào réo rắt, dùfMpr thế nào cũng không thểqxBs để bụng đóiI3ob điOLDX làmd3tz việc được.zPeN

Lâm Trĩ NgưLtXA đưa tay khẽ ấn vành mũ cóiYWi4 xuống, quyết định tìm chỗ ănTVaK trưau7yx trướcqhkw đã.

NếuZNAb theo mức chi tiêu ngày thường, cùng lắmgShG cô chỉ dám vào tiệm cơm quốc doanh gọi lấy hai món bình dân lót dạ.

Thế nhưng nghĩ đến sốuulE tiền3M3T một trăm đồng tìnhK6Kv cờ nhậnxoCi được nhờ điểm danhO9Iv hệ thống,pVKn lại cộng thêm mối làm ăn vừa mới đàm phán thuậnSN5D lợi sáng nay, côpoEZ lập tức đổi ý.

Lâm Trĩ Ngư chợt nhớ trước kia ở trường từng nghe bạnKYCL học kể vềNzgu nhữngOAGi nhàYXBO hàng Tây do người nước ngoài mở.

NgheAGah bảo thực đơn toàn viếtbiHS bằng tiếng nước ngoài, bán những món lạ lẫm như bít tết bò,WFcD bánhgNvG mì bơ sữa, cà phê, nghe quaKHn8 đã thấy vô cùng mới mẻ.0Fhl

Khi ấy sinh hoạt phí của cô eoAIIw hẹp, chắt bóp từng đồng, nghe2FwL xong cũng chỉ biết để đó.9zil Hôm nay trong túi đã rủng rỉnh85yO tiền nong, vừa vặnuuNy có thể đi mở mang tầm mắtrLWN một7X4a chuyến.XcIN

Nhà hàng Tây nọus9W lại nằm69NQ ngay gần khu Triển lãm.JLew

Chiếc xe buýt chở Lâm Trĩ NgưMSPz dừngswLS lạiFz0P ở trạmvkMw Triển lãm, cô bước xuống xe,RJvk ngước mắt lên là thấy ngayEySr một4r0Z tòaAooQ kiếnqysb trúc đồvPnf sộ màu trắng xám mang đậm phong cách Liên Xô — Nhà Triển lãm thành phố Bắc Kinh.

Ở phía tây cóyP2D một tòa nhà cũng mangRiXv phong cáchtbOP Xô Viết tương tự. Phía trên lối vào treo tấm biển hiệu lớn đề mấy chữ "Nhà hàng Mát-xcơ-va",oANz bênC78V cạnh còndvAU kèm theo một dòng chữWni4 tiếngbreV Nga nắnTh7A nót.SFZf

Đẩy cánh cửa xoay bước vào, vòmd7Xs trần0ETM cao tới bảy mét như trùm lấyovaW không gianhZ9c phía trênbdrC đầu. Những hoa văn phù điêu thạch cao tinh xảo ngập tràn hình ảnh hoaC5B7 tuyết, quả thông, chùmfJjZ đènIJof chùmS2pm pha lê khổngg4k2 lồOgYx buông rủ lộngqXnT lẫy0Ge0 bên cạnhi2Wq những hàngiWjp cột4aZW đồng9ydg chạm khắc hoa văn tinh mỹ.

Khách khứa trong quán không quá đông, chỉ rảiy8Pl rác dăm ba tốp ngồi cách xa nhau,5Y7e khẽ khàng trò chuyện.

Tiếng thì thầm cười nói hòa lẫn vào giai điệu âm nhạc êm dịu, du dương phátkWlW ra từ chiếc máy hátx2LN đĩaaCr8 cổ.

Một người phục vụ thắt tạp dề trắng tinh đang rảo bước đi tới, khẽ cúiK1Xk người chào côPJjL một cách lịch sự:

"KínhJrD9 chào quý khách, cô đi một mình ạ?"

"Đúng vậy, tôi đi một mình."ffoj

Người phục vụ ân cầnkxvd dẫn cô đến chiếc bàn kê sátLVUG bên cửa sổ. Trên khăn trảivff2 bànJDpb trắng tinh đặt mộtrncD chiếc bình hoa thủy tinh thon dài, bên trong cắmB30p một cànhbIRA hoa hồng đỏ thắm,D8NE trên cánh hoa vẫn còn0y49 đọng lại vài giọt8cuU sương maiMyup long9yFU lanh.

LâmOkEZ Trĩ Ngư đưa ngón tay chạm nhẹ vào cánh hoa, cảmCThS nhận được sự3G6b mềm mại cùng chút mát lạnh vương trênjEGF đầu ngón tay.

Người phục vụ bưngw4AU một chiếc ly thủyGBiu tinh đến,4I8x rót một lyQerA nước40zD mát đặt trước mặtGDbg cô, sau đóUef6 đưa sang một cuốn thực đơn bọc bìa dàyk8Gl dặn, sang trọng.

Tênrqeg cácBM3Z móncBOP ăn trênYc9G thựcQvll đơnNsSo được in bằng cả tiếng2n4Q Trung lẫn tiếng Nga,GaG2 nét chữuxXE in ngayOL1C ngắn, trangG14O nhã.

Tên món bằng chữ Hán thì cô đọc hiểu tường1Vcq tận: súp củ dền đỏ, thịt bòbqpV hầm nồi đất, cá nướng sốt kem, thịt băm viên nướng Kiev, vịtIU71 quay hương táo, thịt bògwUU sốt kem kiểu Nga.

Thế nhưng bên cạnh là từngEBEG chuỗi chữKdYg cái tròn trĩnh uốn lượn, côzOmX lại chẳng nhận raD0s0 nổi mặt chữ nào.

LâmBsCi Trĩ Ngưv13o thầm nghĩ, giátXWc như lúcNHZg trước hệ thống ban thưởngr3eE cho mình kỹ năngfZz4 tinh thông támQD5c thứ tiếng thì tốt biết mấy!

CôNaYg ngẩng đầu mỉm cười nói với người phụca6wH vụ: "Cho tôie7MP một phần thịt bò hầm nồi đất,C1ut bánhRc9c ngọt Napoleon, và thêm một tách cà phê nữa nhé."

Chẳng mấy chốc, các món ăn đã lần lượtACqz được mang lên bàn.evAU

Khay men trắng lót bên dưới chiếc thố đất nung mộc mạc, bên trongZPfO là món thịt bò hầmmoLd lẫn với khoai tây và càXzrQ rốt đỏsEYR auLnL9 sánh mịn.

Lâmw5Jv Trĩ Ngư đè nén sự háowlQH hức trong lòng, cốnHdi ý làm chậm5TmL từng độngbupJ tác, dùng muỗng múc một thìa nước sốt đưaQJku lên miệng, tránh để người khác nhìn vào lạikEEQ nghĩ mìnhDXAo là kẻ nhà quê chưaKOoL từng thấymW0P sựZ3PP đời.

Vị411z chua ngọtm9EY thanh tao của cà chuaBaBE quyện cùng vị béo ngậy, đậm đàCtyR của thịt bò tan chảy tầng tầng lớp lớp nơi đầurLts lưỡi,sNoI khiến đôi mắt cô bất giác sángz4FU rực lên.sXFZ Cô lạiOoGH múc thêmfIDA một miếng thịtJUKp bò; thịt đã đượcJggF ninh nhừ đến mức mềm rục, ngập tràn trongHRWy lànKOIh nước8DpJ sốt sánh8qq3 đặc, từng thớQVs4 thịtlVfb đều ngấm trọn0Psy vẹn giaM2ua vị thơm lừng,Ph1q quả thực ngon không sao tảLSQR xiết!

"Lâm Trĩ Ngư?"

Một giọng nữ từ bàn bên cạnh chợt truyền tới, pha lẫn đôi chút ngậpHAbY ngừng không chắc chắn. Chiếc muỗng trênZwyK tay Lâm TrĩOedg NgưarxM khựng lại một nhịp, côT5mI ngẩng đầu nhìn sang.

Hóa ra làyVqI Quan Vũ Phi, bạn cùng phòng kýn7vZ túc xá, người ngủ ở chiếc giường tầng ngay phía trên cô.

Đứng cạnh Quan Vũ Phi là mộtGIrG chàng traiPHT8 trẻ tuổi, mặc chiếc áo sơJwZl mi màu xanh lam thẫm, vóc dáng khá caoF3eE ráo,55Dx vai rộng chân dài, đường nét góc nghiêng trêny3Z7 gương mặt vô cùng dứtaPb4 khoát sắc bén. Lúc này anh ta cũngQCBt đang thuận theo ánh mắt củaT8AR Quan Vũ Phi màyoeA nhìn về phíagfQ0 Lâm Trĩ Ngư.

LâmqDAr Trĩ Ngư khẽ mỉm cười chào họ:9lqe "Vũ Phi, khéo quá, cậu cũng tới đây dùngeXPK bữabLLP à?"

Quan Vũ Phi kéo lấy cánh tay của chàng trai bên cạnh: "Ừ, đây là Trần Thước, bọn mình ở cùng một khuPLz4 đại viện.paBw SaoTsSO cậulVIZ lại chạyUQ4J một mình tới quánaCKr Lão Mạc4V4V thế này?"OtAK

Lâm Trĩ Ngư đặt chiếc muỗng xuống, cười đáp lời: "Hôm nay tớJv5o có chút việc cần giải quyết ởOyPj gần đây, tiệnyFH8 đườngdQOu ghé qua nếm thử xemjhS4 sao."

"Thế thìiSvi cậu cứ thong thả ăn nhé,owKy bọn mìnhBijV không làm phiền cậu nữa." Quan VũJhA2 Phi vỗ nhẹf02s lên vai Lâm Trĩ Ngư, "Bọn mình ngồi bàn4jZl đằngHBgo kia,1AyA hôm nào rảnh rỗi8qHx lại nói chuyện sau."

Cô nàng chỉ tay về phíaiWGC chiếc bànRA5F trống kê sát góc tường, rồisSlx kéo Trần2hNp Thước đi về hướng đó.

Lâm Trĩ Ngư mỉm cườivkBy nói một tiếng "Được", đưa mắt nhìn hai người họ đi xaCFDv hẳn, mớiX0TU lại cúi đầuD6SA nhấp một ngụmiHvv cà phê thơm nồng.

Cách nhau chừng vài dãy bàn, Quan Vũk6iB Phi và TrầnkPR3 Thước đang nhỏ giọng trò chuyện điều gì đó. Lâmf1m9 Trĩ Ngư không nghe rõ nội5h9m dung, thi thoảng chỉ bắtHG44 được một vàiCwGC mẩunj7A từ ngữ đứt quãng, nhưng rấtiJps nhanh đã bị tiếng nhạc du dương phátfPf2 ra từ máy hát đĩacq8e chebFk4 lấp mất.

Trần Thước nói:rTXb "Cô bạn cùng phòng này của0r6C em trông xinh đẹp đấy chứ, nhưng nhìn82Oc cách ăn mặc thì không giống người có đủ khả năng vào đây tiêu xài, có vẻ khá chuộng hư vinh."

Trong ấnnQp4 tượng của Quan Vũ Phi, LâmPkeu Trĩ Ngư vốn dĩ đãg9UA xinh xắn, nhưng dườngZ93X nhưtpu9 chưa từng manghADg lạimeuV cảmLWS3 giác khiến người ta vừa nhìn đã kinh0Vvh diễm đếnYJKf mứcHQ02 này.

Thế nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, ngũ quan đường nét trên mặt dường như chẳng hề thay đổi gì khác,Jmz0 chỉ là cả ngườiMX3K trông trắngvS64 trẻo, rạngiC39 rỡ hẳnm50b lên. Cuối cùngJz33 cô nàng chỉ có thể quy6gzP cho việcetWA được nghỉ hè,3N54 tâm trạng vui vẻ thoải mái83Kt nên thần sắc mớirtU9 hồngl5Os hào, tràn đầyY71N sức sống như thế.

Còn về hoàn cảnh gia đình ư? Dù chỉ là một gia đình côngMZjn nhân bình thường, nhưng thỉnh thoảng đến đây ăn một bữa cơm thì làm sao đến mức khôngow4i trả nổi tiền?

"Hoa khôi khoazt3Q tiếng Anh trườngBFtu bọnGbYD em đấy, sao nào, thích rồi à?"

Trần Thước khôngkStg tiếp lời trêurLTU chọc ấy, chỉJvkc cầm cuốn thực đơnnwwH mở ra, nhàn nhạt buông một câu: "Đẹp thì có đẹp, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức đẹpP1Dn mà thôi."xZN1

ĐáyjclM mắtZEn6 anht4a3 ta đã chẳng còn chút kinh ngạc nào như lúcSbMy mới nhìn thấy, trái lạinDtA cònF6xn thoáng quamDk2 một tia coi thườngQ1pm nhàn nhạt.

Quan Vũ Phi liếc nhìn anh ta một cái, chỉ cười cười chứ không tiếp tục đào sâu đề tàicF8N này nữa.

Cô nàng quá hiểuOQDg tính nết của Trần Thước, anhovx3 taEPWj là kiểu người mà bàn tính trong lòng gõ còn vang hơn bấtM11P kỳ ai. LâmmpbJ Trĩ Ngư ăn mặc mộc2PEe mạc đơn sơ, gia cảnh chẳng thể mang lạiKM04 cho anh ta chút trợJctf lực nào, ngược lạiSJ4T còn trở thành gánh nặng níu chân. Chỉw7Jy riêngTHFp điểm này thôi đã đủ khiến TrầntU8l ThướcCAAt khônglecy bao giờainx có chuyện nảy sinh tìnhxWwm cảmInZ5 rồi.

Cô nàng cũng chẳngLPeu buồn vạch trần anhkfpT ta làm gì.

Hoàn cảnh9Zfw giaXacr đình Lâm Trĩ Ngư quả thực có hơi bình thườngFQpM thật, nhưng côcnqY ấy xinh đẹp lại học giỏi,324d chỉ cần có ngườiGWm0 nâng đỡKeaV một tay thì tiềnJaAg đồ chắc chắn chẳng thể tầm thường. Người như vậy, dẫu không thân thiết kết giao thì cũng tuyệtEjXz đối không có lý dojPtr gì phảiNaEK đắc tội.

Tênn9Ah nàyj4O1 tầm nhìn cũngmuz7 quáoEkB hạnyrYs hẹpzHZS rồi!

Lâm Trĩ NgưUBKQ hoàn toàn không hề hayGRVp biết về khúc nhạc đệm nho nhỏ4Zmr kia. Cô thong thả uống cạnRlWw ngụmHVJO cà phêw2Hh cuối cùng, thanh toán tiền nong xong xuôi rồixD0o đứng dậyygVI bước ra ngoài.4kEe

KhiUf1t đi ngang qua bàn của QuanQ5i3 Vũ Phi,Gxod cô mỉmZnXW cười gật đầu chào một tiếng: "Vũ Phi, tớ đi trước nhé."

Quan Vũ Phi84GF gật đầu: "Được rồi,ffmq đợi khi nào khai giảng bọnuopV mìnhYK6G lại nói chuyện tiếp."Ox3m

Lâm Trĩ Ngư mỉm cười, không khách4M5u sáo dông dài,AJx5 xoay người sải bước hướng về phía Nhà TriểnF2Di lãm.

Lâm Trĩ Ngư đảo1HTv mắt nhìn quanh mộtBokH vòng, lượng người bên trongPxhq khá48Al đông đúc, nhất là khu vực dành choqRMU khách quốc tế. Tiếng Anh, tiếng Pháp,3rSp tiếngov9X Nga... đủ loại ngoại ngữ líu lo râm ranvxjC vang lên không ngớt.

Một cô nữiC57 phiên dịchgIPk viên đang bị ba vị khách nước ngoài vây chặt ở giữa, trên vầng tránveyt đã lấm tấm một tầng mồlTLo hôi mỏngIH0z vìNdPA căng thẳng.

Lâm Trĩ Ngư không vội vã chenwOCx lên, mà tiếp tục quanzUu7 sát những người xungZOHx quanh.rld4

Cách cô chừng năm sáu bướcnfYk chân, một ngườio8V9 nước ngoài tóc hoa râm đang hoa chân múa tay ra0bm8 hiệu với nhân viênDV0B nhà triển lãm.EwFS Ông ta vừa nói tràng tiếng PhápWSCO vừa6LHP không9ens ngừng dùng thủ ngữ, mặt mũi nghẹn1km8 đỏ bừng bừngzsXU vì sốtfj47 ruột.

Người nhân viênZBk4 triển lãm làZj5j mộtFhMS chàng thanh niên ngoài hai mươi tuổi, vẻ mặt vô cùngEvMP khógJrw xử xua xua42RC tay, trongBfM2 miệng ấp úng bật8e1t ramBpc được hai ba từ tiếngssoe AnhWu6V bập bõm rồi tịt ngòi, chẳngEV4f biết phải làm sao tiếp.RUwt

Lâmvu5s Trĩ Ngư nhẹdb9x nhàngm57q bước lại gần, cất lời bằngtEIF thứ tiếng Pháp lưu loátdhCf chuẩn xác: "Thưak8Jq ngài, cóMM0w phải ngài muốn tìm hiểu về bối cảnh thời đại của bức họazE5T này không ạ?"