Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 91
Chương 91: Dư Âm
Chương 91· 1.618 từMiễn phí
Chương 91: Dư Âm
Câu trả lời của Edith khiến vị diễn giả chìm vào lặng thinh hồi lâu. Ông nhấc viên phấn lên, phác thêm một dòng công thức đại số bên cạnh biểu đồ nàng vừa vẽ để thực hiện phép kiểm chứng.
Ánh mắt ông đăm đăm nhìn vào hàng công thức trên bảng đen một lúc lâu. Cuối cùng, ông đặt viên phấn xuống, quay sang phía Edith rồi khẽ gật đầu chào. Ông tự giới thiệu mình là George Darwin, giảng viên bộ môn Toán học tại Học viện Trinity.
George Darwin.
Chính là con trai thứ của Charles Darwin — tác giả cuốn «Nguồn Gốc Các Loài».
Edith thực sự không ngờ rằng một phần trình bày của mình lại làm kinh động đến tận người nhà của nhà khoa học vĩ đại ấy.
Đối với George Darwin, bản thân ông vốn chịu ảnh hưởng sâu sắc từ hai thuyết "di truyền hòa nhập" và "phiếm sinh" của cha mình, nên việc chấp nhận khái niệm về các nhân tố di truyền độc lập, không hòa tan vào nhau là điều chẳng hề dễ dàng.
Tuy nhiên, tư duy của một nhà toán học được đào tạo bài bản lại nhắc nhở ông rằng: những số liệu thí nghiệm có thể lặp lại và định lượng được luôn sở hữu sức thuyết phục vượt xa mọi giả định lý thuyết.
Edith đã trưng ra trước mắt ông một mô hình toán học hoàn toàn tự thân logic. Nếu muốn bác bỏ nó, người ta phải đưa ra những số liệu thực nghiệm tinh xác tương đương, chứ không thể dựa vào cảm tính hay sở thích lý luận.
Đồng thời, ông chợt nhận ra: nếu các nhân tố di truyền của Mendel thực sự tồn tại, thì lý thuyết của cha ông sẽ không còn là một khung sườn giả thuyết thiếu đi phần xương sống nữa.
Có lẽ, đã đến lúc ông nên quay về vùng ngoại ô London để thăm cha mình.
Lúc này, thần thái của George Darwin đã thả lỏng hơn rất nhiều so với khi mới bước vào phòng. Nếp nhăn đăm chiêu giữa hai chân mày vẫn còn đó, nhưng khóe môi ông đã thoáng hiện một nụ cười cực kỳ nhạt.
"Tiểu thư Bennet, phần diễn giải của cô là một trong những bài chứng minh toán học mạch lạc nhất mà tôi từng được chứng kiến. Cách cô mổ xẻ số liệu thực nghiệm của Mendel thành các xác suất toán học thật vô cùng hiệu quả. Phương pháp xử lý dữ liệu rời rạc này ngay cả trên bục giảng toán học của Học viện Trinity cũng hiếm khi xuất hiện."
Ông khẽ dừng lại, giọng nói thêm phần trịnh trọng: "Khả năng làm chủ toán học của cô rõ ràng vượt xa mức độ của một sinh viên thông thường."
"Thưa ông Darwin, tôi chỉ am hiểu đôi chút về toán học ứng dụng mà thôi. Bản thân luận văn của Mendel vốn dĩ đã được viết bằng ngôn ngữ toán học — tôi chẳng qua chỉ diễn dịch lại logic trong nguyên tác mà thôi."
"Am hiểu đôi chút sao?" George Darwin khẽ nhướng mày, ông lấy tay gõ nhẹ vào mép bảng đen. "Thế này phải gọi là am tường mới đúng."
"Ông quá khen rồi. Tôi đúng là từng trải qua một số huấn luyện toán học, nhưng so với những nhà toán học chuyên nghiệp như ông thì chỉ là chút tài mọn. Thiên tài toán học thực thụ là người sáng tạo ra những công cụ toán học mới, còn tôi chỉ đem những công cụ sẵn có đặt vào đúng chỗ mà thôi."
Edith chợt nhớ đến mấy dòng công thức đại số mà George Darwin vừa viết lên bảng. Việc ông có thể nhanh chóng tính toán và nắm bắt lý thuyết của Mendel trong khoảng thời gian ngắn đến vậy không chỉ đòi hỏi nền tảng toán học vững chắc, mà còn cần một trực giác cực kỳ nhạy bén — khả năng nhận diện cùng một cấu trúc toán học đằng sau những con số tưởng chừng như riêng rẽ.
"Tư duy toán học của cô linh hoạt hơn bất kỳ ai tôi từng gặp. Nếu cô hứng thú với di truyền học, có lẽ sau này chúng ta có thể cùng thảo luận về những mô hình di truyền phức tạp hơn. Đối với di truyền học, biểu đạt toán học của hiệu ứng liên kết sẽ rắc rối hơn nhiều, nhưng về bản chất vẫn có thể dựng mô hình bằng xác suất có điều kiện."
Edith gật đầu: "Đó quả là một đề tài rất hay. Tuy nhiên... chắc có lẽ phải tốn thêm mấy thế hệ đậu Hà Lan nữa mới đủ dữ liệu."
George Darwin bật cười thành tiếng.
"Tiểu thư Bennet," ông khẽ gật đầu chào nàng, "cảm ơn cô vì hôm nay đã cho tôi được mở rộng tầm mắt."
Edith nhìn theo bóng lưng ông rời đi, trong lòng chợt lóe lên một ý nghĩ — có lẽ từ đây về sau, học thuyết di truyền của Mendel sẽ được lan truyền sớm hơn trong giới học thuật nước Anh.
Và bản thân nàng cũng đã tìm được một đối thủ, một người bạn đồng hành tuyệt vời trong con đường trao đổi tri thức.
Căn phòng thảo luận chìm vào yên tĩnh một lúc lâu.
Mấy sinh viên Cambridge lại vây quanh chiếc bảng đen, xì xầm bàn tán về những công thức đại số và bảng phân phối nhân tố di truyền.
Xung quanh Edith cũng có không ít người vây lại hỏi thêm về các chi tiết.
Nàng vô cùng kiên nhẫn.
Dù cho có người đặt ra những câu hỏi toán học quá đỗi đơn giản.
Bởi Edith hiểu rằng, điều mình cho là đơn giản chưa chắc đã đơn giản đối với người khác.
Holmes rời đi từ lúc nào, chẳng một ai hay biết.
Trong lúc Edith đang trả lời câu hỏi của một sinh viên Cambridge về thí nghiệm lai phân tích, ánh mắt nàng lướt qua góc phòng thì phát hiện bóng dáng ấy đã không còn ở đó nữa.
Nàng khẽ khựng lại chưa đầy nửa giây, rồi tiếp tục giảng giải.
Sau khi rời Cambridge trở về London, lịch học hành và công việc biên tập bản phụ trương lại nhanh chóng lấp đầy sinh hoạt thường ngày của nàng.
Người nhà đương nhiên hỏi han về chuyến đi Cambridge, Edith cũng mỉm cười thuật lại đôi điều.
Cuộc tranh luận tại buổi hội thảo Cambridge tưởng như chỉ là một viên đá nhỏ ném xuống mặt hồ, xao động một hồi rồi lại trở về tĩnh lặng.
Thế nhưng chưa đầy hai tuần sau khi buổi hội thảo kết thúc, Digby đã hớt hơ hớt hãi chạy đến buổi họp câu lạc bộ, trên tay vung vẩy bản in mới nhất của «Tập yếu của Hội Hoàng gia».
Cậu hào hứng reo lên rằng George Darwin đã chính thức xuất bản một bài báo trên tập yếu, công khai công nhận thí nghiệm đậu Hà Lan của Mendel, đồng thời chỉ ra một cách hệ thống những lỗ hổng của thuyết phiếm sinh — bài viết này không chỉ là một phát súng trong giới học thuật, mà chẳng khác nào một quả bom vừa dội xuống.
Edith nhận lấy bản tập yếu, đọc từ đầu đến cuối không bỏ sót một chữ.
Văn phong của George Darwin vừa chặt chẽ vừa tiết chế. Đầu tiên, ông dùng ngôn ngữ toán học để tái hiện trọn vẹn quy luật phân ly và quy luật phân ly độc lập của Mendel, sau đó lần lượt phân tích những điểm mâu thuẫn giữa thuyết phiếm sinh và dữ liệu thực nghiệm tại các mốc then chốt.
Ông không sử dụng bất kỳ từ ngữ cảm tính nào, chỉ bình thản chỉ ra rằng: nếu một lý thuyết không thể tương thích với những dữ liệu thực nghiệm có thể lặp lại và định lượng được, thì dù lý thuyết đó có do ai xướng xuất đi chăng nữa, nó cũng bắt buộc phải được sửa đổi.
Ông viết: "Cống hiến vĩ đại của cha tôi nằm ở việc đưa ra quy luật chọn lọc tự nhiên không thể lay chuyển, nhưng chính bản thân ông suốt đời vẫn mải miết tìm kiếm một cơ chế di truyền đáng tin cậy để chống đỡ cho nó. Giờ đây, một vị tu sĩ ở tu viện Brno có lẽ đã thay ông hoàn thành công trình ấy mà chính vị tu sĩ đó cũng chẳng hay biết. Đây hoàn toàn không phải là sự phủ định đối với sự nghiệp của cha tôi, mà ngược lại, chính là sự tiếp nối rực rỡ cho sự nghiệp của ông."
Và điều thực sự biến bài báo này từ một bài viết học thuật thành một cuộc cách mạng trong giới khoa học chính là những hành động tiếp theo của George Darwin.
Dựa vào mối quan hệ thư từ lâu năm với hàng chục nhà thực vật học khắp lục địa châu Âu, ông đã tự mình dịch bản luận văn vốn bị lãng quên suốt mười năm qua của Mendel tại một tạp chí địa phương ở Brno sang tiếng Anh, đồng thời bỏ tiền túi in hàng trăm bản sao để gửi tới hầu hết các học giả có ảnh hưởng trong lĩnh vực sinh học và thực vật học tại Anh quốc cũng như châu Âu.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.