Chương 81: Đàm phán (Thượng)

Chương7HsP 81: Đàm phán (Thượng)

«Tuần báo Quanh Năm» có lẽAYjh không phải là nơi trả thù lao caoO23Y nhất, nhưng nguyên tắc trả3fi2 lương2ktM bìnhg3Di đẳng không phân biệt namXDoy nữ giúpakDG Edith không phải tốn thêm chig1wu phí thươnggxA4 lượng chỉSCJD vìbsuR giớih3Da tính9FP9 của mình.

Còn ưu thếuDY3 của «Tạp chíqDzv Cornhill» thìLCMH trực diện hơn nhiều — tỷ lệ chia sẻ doanh thu củaoyTW một ấnrNER phẩm hàng2fbP đầurROW có thể giúp tác giảzH3q của mộtUI6x cuốnLLhy tiểu thuyết bán chạy kiếm đượcbWFG thu nhập gấp vài lần, thậm chí mười mấy lầnzVJ1 so với «Nguyệt san Khoa học Tân tri».

CùngitGf là viếtMkCz tiểu thuyết, cùng tốn thời gian nhàoY6QV nặn từng câu từng chữaBdf trên trang giấy, nhưng hiệu quả kinh tế màNW1U một tạp chí đỉnh cao mangXFjJ lại là điều mà «Nguyệt san KhoapAc3 học Tân tri»110M không bao giờ chạmuC1P tới được.

Một khi tác phẩmjlOk của mình vẫn đượcQFO7 thị trường khát khao, Edith chẳng có lý do gì đểSJww từpy6w bỏ quyền đàmf1NB phán giá4QdJ trị ấy.gWkV

Thật ra, nếu biên tập viên Morris vẫn còn tại5YGv vị, Edith đã không cần phải đắn đo tính toánjZU9 giá trị thương mại đến thế. Nàng sẵn lòng tiếp tục gửi bài cho «Nguyệt san Khoa học1Tfi Tân tri», bởi trong thời đại này, tìm kiếm một biên tập viên vừa tôn trọngxLeD quyền sángTzqU tácWMqz độc lập củay6kj nữLbzz giới, vừa sẵn sàng đứng ra che chắn những định kiến hẹp hòi của giới xuất bảnffGk là điều vô cùng hiếm hoi.VcEr

Biên tập viên Smith tuy không tổn hại đến lợi íchsD3i của Edith, nhưng ông ta đãgq6p thức tỉnh nàng một thực tế:Ixs6 không1GhQ bao giờ4Xx4 được bỏ tất cả trứng vào cùng một giỏ.0sY5

Edith cần một kênh xuất bản của riêngqoht mình — một nơi màvZcS nàngPJTd có thể hoànHyMV toàn làm chủ nội dung, định giáDnYc và mối quan hệaLw9 với độcf2E1 giả.MnZU

Những tờ báo hay tạp chí khác danh tiếng đều khó lòng sánh bằngNBQL «Tuần báo QuanhalEZ Năm»SuR0 hay «Tạp chí Cornhill».7BHD NếuWSV7 cả haiTELw phương án ấyE1yk đều không thành, liệu nàng có nên tự mình đứng ra sáng lập một1dfd tờ báo riêng?

Vào năm 1874 tại London,0uRs việc một người phụpa3E nữ độc lập gánh vácJ5qS một ấn phẩm báo chí về mặt lý thuyết là hoàn toàn khả thi.blaq

Khi đã trưởng thành và giữ vị thếXVTF mộtkYNE người phụ nữDmV0 độc thân, toànhxXK bộ tiềnFDug thuê trang6e20 viên, lợiEQnK tức đầu tư cùng0WxN thù lao viết lách đềulBob thuộc quyềnDtW6 sở hữu cáhqmE nhân của nàng.8m3x Nàng có đầy đủ tư cách pháp lý để tự tay ký63gA kết các hợp88Pt đồng6YiT thươngtjfY mại.NEx4

Kể từWpaQ khi nước Anh chính thức xóa bỏ toàn bộ thuế tri thức vào năm 1855, việc xuấtLgVg bản không còn cần sự phê duyệt mã sốWD3B củagn5w chính phủ. Bất kỳ ai chỉ cầnW1rP bỏ vốnKP4L in ấn,svex đăng ký tên tuổi tác giảsHUl là1KIT đã cóNm9X thể phát hànhxbmC ấn phẩm;BJXn luật pháp không dựnglzX6 lên bất kỳ rào cản giới tính nào.

Ngay từ những nămGNtF 1860, Emily Faithfull đã tự bỏ vốn thành lậpVy6D Xưởng in Victoria và «Tạp chíe4HN Victoria», thậmImsX chí còn nhận649h được chứng nhận nhà inLZp5 chínhEIN8 thức từ NữLfYT hoàng Victoria. DoanhZle0 nghiệp này doB95T phụ nữ nắmOlao quyềnpDj8 kiểm soát toàn9fSc bộ và vẫn74Cx hoạt động trôi9YbG chảy cho đếnWi0J tận ngày nay.

Xa hơnGNra nữa còn có «Tạp chí Phụ nữWSa6 AnhUGY8 Quốc»,IBhu được ban biên tậpsEfH toàn3Wgs nữ vận hành suốt nhiều năm,4Nze tích2s9L lũy được9YLV ảnh hưởng sâuEpI2 rộng trong lĩnh vực giáo dục nữ giới và cải cáchwkLc xã hội.

Nếu muốn,oIPj nàng4aWU hoàn toàn có thể đăng kýdhBZ một ấn phẩm của998v riêngHHEh mình trước khi4lvx năm nay kết thúc, tự dùng nguồnI6So vốn cá nhân để vận hànhch7r độc lập mà không cần bấtDlYM kỳ sự cho phép nào từ cánhFJcP đàn ông.

NàngOKFM cũng đã tính toán qua con số: nguồnCUN2 vốnJQ15 khởi nghiệp tối đa không8Y6g quá năm nghìn09jc bảng Anh.

Tính theo8kbh mô hình một tờ tuần báo trung lưu dành cho nông thôn với giáuEEH hai pennyxNi0 mộtvUBv bản, tổng chi phí đầu tư ban đầu cùng vận hành trong năm đầullRm tiên rơi vào khoảng từ một nghìn một trăm đến1kbh một5Ab7 nghìn61wl bốn trăm bảng.

Khoản tiền2b0R này nàng hoàn toànkpxT gánh nổi. Doanh thuxxms tiền thuê đất từDwHi trang viênHcWN Winnu8d4 cùng lợi tức từNxUc các khoản đầu tưmaSz trướcbgCA đówJ9v thừa sức chiS6Cp trả. Thế nhưng, tiềnme16 bạc chỉ là bề nổi của vấn đề.

Liên đoàn thợ xếpMsdD chữ namVF3U tại London nổizArV tiếng là1bmm khắt khe và chèn épeWsp các chủ doanh nghiệp nữ. Họ sẽ1cy5 cố tình épGZoY giá in ấnUwHO lên cao, kéopmqv dài tiến độ, thậm chí từ chối hợp tác lâulROr dài.

Các quầy báo tại ga tàu hỏa và các đại lý ký gửiEds2 ở các thị trấn cũng phổ biến tâmrJO7 lý thiếu tin tưởngdl0W vào các nhà xuất bản nữ.Aip5 HọqRzZ thiên vị việc trưng bày ấn phẩm củarGZf các namChv8 chủofqw biênBL5e ở những vịL1VV trí bắt mắtECLI nhất, trong khijRVi đẩy báo chí do phụ nữ làm chủ xuống dưới gầmip3I kệ.

NếubimO trangdcQB bìaiXqt hay măng-sét báo mang một bút danhveAF đậm chất nữ tính, hàng loạt hương thân và thương nhân bảo thủ sẽazWK thẳng thừng từ chốidoYX mua — điều đó đồng nghĩa với việc5tVg nàng chỉ có thể vận hành hoànlCzg toàn ẩn danh, dùngpESb bút danh hoặc một cáiKzCo tên namVip3 tính để che đậy danh tính thật. Và điều này ngượcTVyp lại sẽ hạn chế sự tích lũy danh tiếng cá nhân của nàng.

Chuyện chiêu mộ quảng cáoLIVl lạiRNxh càng khỏi phải nói. Các khách hàngv7wv lớn từ ngân hàng,DIMP bất động sản cho đến máy móc nông nghiệp đều ưu tiên ký hợp đồng với nhà xuất bảnfFeU nam, thường lấy lý do "đối tượng độc giả nữ quámZDK hẹp"vbBW đểeSbm đèBRhr giá quảngI47u cáo xuống mức thấp nhất.

Và sau cùnglaPc là gánhaIs0 nặng vận hành.

Biên tập, tài chính, quảngPUZf cáo, kết nối kênh phânZxcG phối... tất5EHM cả sẽ đèIR9W nặng lên một mìnhlJVD nàng.KQi2 Nàng lại sắp bước chân vào đại học, không thểS7yD có nhiều thờiFDaY gian đến thế. Trong khi đó, thời đại VictoriaqTKi hầu như chưa từnggYTd có vị trí97A1 trợXvSt lý thương mại dành cho nữ giới, mà thuêqWMK nhâncKl6 viên namY0sF thì lại dễ phát sinh những lời đồn thổiScUH thị phi — Edith tuyA6HB chẳngIHk3 bận tâm, thậm chí thấy buồn cười, nhưng nàng còn phải đểWREW mắt đến6Z1K cảm nhận củaRJUe gia đình xung quanh.

Tổng hợp1ky5 lại, việc tự mìnhfNsr lập báo không vướng ở vốnp6o0 nghèo,P1Ut mà cáiRNQ3 khó là nàng sẽ0bDu bịvx58 cuốn vào những lực cản vô hình của ngành, làm tiêu92JJ hao quáirwV nhiều thời gian và tâm trí.

Con đường này tạm9qQd thời nàng chưa đi, nhưng sau này khiDulh đã tích lũy đủ mối quanMH6Q hệ trong giới và tìm được một nữ trợpm5B lý đắc lực, cân nhắcI7yZ lại cũng chưa muộn.

Đến lúc ấy, nàng sẽ thành lập mộtUfrF công tyv3Pr tích hợp cả nhà xuất bản lẫn tòa soạn tạp chí. Nếu điện ảnh, điện thoại hay phát thanh được phát minh, nàng cũng córlDu thể songKOP1 song mở các công ty phụe50r trợ đểg4Rm gặtczDj hái lợi nhuận.A6UC

Sau cùng,6UzD Edith quyết định đàmS9rr phán với «Tuần báo Quanh3DAC Năm» trước, hợp tác thành lập một phụ san dưới hình thứcCSGe góp vốn cổ phần.r76F

Mạng lưới in43Yv ấn và0lV5 phát hành đằng saubTRe tờ tuần báo này đượcz6qX chống lưngRWrm bởi Nhà xuất bản ChapmanQh03 &azVJ Hall5ASO — một trongtR5L những hệ thống xuất bản và phát hànhP0HU chín muồi bậc nhất tại London.U8Ke

Bằng cáchKg9a góp06AJ vốn vào «Tuầnt75a báoVArH Quanh Năm», nàng có thể nắm giữ một phần7I1W tiếngbQZT nói nhấtXUVd định, từOgkG đó dựa vào kênh phân phối cóEYb0 sẵn này đểTRaU thửU5n9 nghiệm vận hành mộtxYNE phụdPNN san của riêng mình. Bản quyền của phụF6tz san sẽ thuộc về nàngr4uW một trăm phần trăm,UHhQ hạch toánZ7rZ lợi nhuậnRcac độc lập, không gắnEwYH liền vớiyJWU cổIiOn phần củanVJg ấn phẩm chính.

Sau vài năm hợp tác, nàng córqwe thể tách phụ san ra bất cứ lúc nào để sáp nhập vàoEfCC tờFskB chính sangpNd độc lập của mình.

Thực ra nàng từng cânHFnU nhắc việc thu mua hoặc góp vốn vào «Nguyệt san KhoaNtei họcNpPP TânVoMD tri»,LyHs nhưng cácL5mO biên tậpJ6sB viên ởgsdb đó đều là ngườiZxC5 làm1wHV thuê, còn vị ông chủ thực sự lại khôngwkrE thiếuE6hI vốn và muốn nắm giữ toàn bộ cổQfIz phần, nên đãG3U0 từgKXv chối đề nghị củaF9NG nàng.

Biên tập viên CharleyaX5C củasV1z «Tuần báo Quanh Năm»vjnj dĩ nhiên cũng có thể thiênVUxH về việc nắm toàn bộ cổ phần, nhưngWJxC phảiLDoN trực tiếp đàm phán mới biếtNutq được khả thi hayfpej không.

TuystX9 nhiên,dX4e trướcXxqK khi hợp tác, nàng cần thăm dò kỹ hơn về tình hình3qqP gầnnfwp đây của «Tuần báo Quanh Năm».

Cậu1BV5 Gardiner, bàxoK7 Hall cùng ông Darcy đều phản hồid83w thư rất nhanh.

Khối di sản của đạid3qW văn hào Dickens trị giá khoảng mộtYBOQ trăm nghìn bảng5NBD Anh. Đối với9IzN những người con ủng hộ lập trườngNuNH của cha,6Bd1 cô emjrVI gái Georgina của bà Catherine, cùng người tình Ellen Ternan, ông8YJw đều đểnI0L lại những khoản thừa kế trực tiếp, khôngrlDl kèmwhLy theo ràng buộc phức tạp. Duy chỉ có người conwdxi trai trưởng Charley — ngườimivW đứngFgud về phía ngườiclhB mẹ — là nhận được rất ít tài0wsH sảnPeeq thừa kế bằng hiện vật. Khoản tiền thừa kếoQpE của anh ta bị khóaJrWG chặt trong một quỹ thác thẩm định kép khắt khe, hoàn toàn không cóN8Z1 quyền tự doKjTz định đoạt, trở thành người4kQA chịu đốiliV0 xử nghiệt105y ngãaIGp nhất trong sốLDlI các con.

Cơ cấu cổ phần ban đầucSKP của «TuầnAApa báo Quanh Năm» gồm Dickens nắm 75%dgXN vàptpl phó thủM0Fr Wills nắm 25%.

Di chúc của Dickens chỉ chuyển giao 75% cổ phần nàyZhvh choZWRM Charley mà không để lại một đồng tiền mặt nào đểktgx anh ta mua lại lượng cổ phần cònA2NJ lại.

Năm 1871, do bất đồng quan điểm, Wills đề nghị rút lui. Charley buộc phải tựWemJ xoay xở vốn bới tung mọi thứ để mua lạiVihX 25% cổ phần đó nhằm trở thànhQOwD chủWxAy sở hữu duy nhất của ấn phẩm.

Gia đình Charley đông con, lại phải gánh vác88uh chi phí phụng dưỡng mẹ già quanh năm chỉ dựa vào đồng lương biên tập ít ỏi. Anh taO8oQ đành phải thế chấp tài sản vay nợ đểE39q hoàn tất3zP5 vụ mua lại cổ phần của Wills, từvWZE đó gánh trên lưng một khoản nợ dàiNrUZ hạn.S9R5

Hiện tại, «Tuần báoxyrx Quanh Năm» hoàn toànoRt6 đang vận hành trong tình trạng bù nợ.

Thế nhưng,runw bối8J8t cảnh này lại có thể biến thành ưu thế trên bànAEQS đàmuhn6 phán.24ZB

VàoN953 hạ tuầnKnvs tháng Tám, gia đình Bennet trởcZKf về London.wYTi

Vàoh5aC ngày Thứ Ba của tuầnNix9 cuối cùnggz8F trong tháng, Edith khoác lên mình chiếc đầm màu xám đậm thiết kế giản dị, trên cổ áo cài một chiếc ghim càiof00 bằng bạc. Tay nàng xách chiếc cặp tàiabj2 liệu bằng dalXnj màuEzc3 nâu sẫm, bên trong7SNw chứa đựng toànz2ye bộ hồ sơ đãF8VR chuẩn bị tỉ mỉ: phânK5cr tích nhóm độc giảiJ0u mục tiêu, đánh giáBWP1 thực trạngRNQl và giải pháp, phương án khả thi, thảo ước mô hình hợpsE2d tác góp vốn cùng phân chia lợi1Mi1 nhuận, cùngD25P mộto8bV bản thảo viết tay cuốn tiểuyT3q thuyết mới mang tên «Một Thám Tử».

Bà Bennet tưởng nàngGbEy chỉ đi gặp nhà xuất bản để bàn hợp đồng sáchhpCP mới,n8sI lúc tiễn nàngi2NI raDnpJ tận hiên nhà còn dặn dò nàngL9Ht gửiU4eC lời hỏiQXcq thăm biên tập viên. Edith không giải thíchpLyH thêm.

Cỗ xe ngựa băng qua bóng cây xanh mát của Công viên St. James, chưa đầy nửa giờ sau đã rẽ vào con đường hẹp phía tây phố Fleet,WbR3 dừng lại trước một tòa nhàX2cl gạch xám.

Trên cửaDM71 kính tầng hai ingZn6 một hàng chữ mạ vàng nổi bật:eFAV Nhà xuất bản Chapmanl4gY & Hall — Ban biên tậpTItr «Tuần báozTAt Quanh Năm».

Nàng khôngWdq7 đi cùng luật sư, cũngpITw chẳng có nam quyến đi kèm.

Vào thời đạitbeG này, mộttaPy người phụ nữ trẻ chưa kết hônNBX6 độc thânBCB5 bước vào tòa soạnOr0f để bàn chuyện hợpyhBI tác kinh doanh, bản thân điều đó đã là một tuyên ngôn3ji5 không lờiogfv đầy sức nặng.