Chương 47: Nhà Bennet Mua Nơi Ở Mới

Chương 47: Nhà Bennet9mEV Mua Nơi Ở Mới

Edith tổng cộng đúc kết9E5g và trả27t7 lời sáu câudYMj hỏi từ hộp thư độc8XRC giả, saugU8U đóZwlB trao bản trả lời cho2mjK biên tập viên Morris.

Biên tập viên Morris60jX vô cùngNRve hàioO5t lòngtswr trướcUzdK tác phongD4fg làm việcNbKl nhanh gọn hiệueIot quả của Edith.

ĐếnYaXi khi loạt bài đăng bướcJBl1 sang kỳ thứ hai, biên tập viên Morris lạiBP9V cuốn theo làn gióEqOE heo mây đầuMUi0 tháng Mười trực tiếp6eoD ghénuxG thăm.

Hai người tiếnJvUQ vào phòng sách dinh thự DarcyVpYU để trao đổi công việc.

Điều khiến Edith hết82eU sức bất ngờ làAY9X lầnWRdP nàyckA7 biên tập viên Morris tới để trao tậnxRkn tay tiền thù laoA78z đăng liên kỳ.

Ông chok45z biết ban biên tập *Nguyệt san Tri Thức Khoa HọcQpFZ Mới* sauOJlw khiH9al bàn bạcBZks đãx3AE quyết định nângHi4V thù lao của Edith lênf2Zp ngang tầm với các nhà văn hàng đầu8nTM trongm0W3 thời gian đăng tải — tức là gồm khoảniq1o thù lao cốVNR7 định cộng thêm phầnbzpp trăm chiết khấu theo từngIONX kỳ, và từ nay về sau các bài viết của nàng đều sẽ được hưởng đãi ngộ này.

Các nhà văn thôngHXtt thường hay tầm trung chỉ nhậnqc1F được thùupWo lao cố định.

Tác phẩm *Kẻ Không NênyTCG Trở Về* của Edith đăng liênqUjL kỳ bốn tập tổngrZKN cộng được định giá ba9Hs8 trăm guinea, quy đổi ra là ba trăm mười lăm bảng Anh.

Biên tập viên Morris bổ sung thêm, nếu doanhIJZk số báo tạp chí tiếp tụcDqef bứt phá, tòa soạn1dfS sẽ có8rGJ thêm khoảnS7O2 thưởng bổt1d1 sung.

ĐếnMgjC lúc nàyZZ6E Edith mớihcF4 ngộ ra tình hình đã thực sự khác trước.

Trời ạ!TI9U Nàng đãwTog chính thức vươn lên thành nhà văn hàng đầu rồi sao?!

Ngoài0AsJ tiền thù lao liênfPwb kỳ, biên tậpvNpu viên Morris còn mang theo mộtkfsw xấp báo giá từ các nhà xuất bản.u9zO

"Mặc dù loạt bài đăng liên kỳ chưaUdg4 kết thúc, nhưng đã có vài nhà xuất bản chủ động tìm tới. Có bênVDbA ở London, có bên ở Edinburgh, lại có hai bên từlmVg nước ngoài nữa." Vừa nói ông vừa rút các tài liệu trongIulH phong bì ra, trải lần lượtiDbj lên bàn, toàn là nhữngFJRJ thưKk0n ngỏTet6 ý muốnx3iA hợp tác bảnc2oC quyền với mức giá khác nhau.bqxX

Edith cúi người nhìn lướt qua, biên tập6iUY viên Morris ngồi ngay bênqA3o cạnh,Qs35 giúp nàng87Zr tómFZqO tắtN4El sơ lượcX2ng từng báo giá:jw1O "NhàNUUS này đềhTT7 xuất trả trước ba trăm bảng cộng vớilBUq chiết khấu nhuận bút;Zh7p nhàs1rU nàyoMkx cho trả trướcvimu nămR2uK trăm bảng nhưng tỷ lệ chiaTcMF lại thấp52ms hơn đôi chút; bên này là đối tác nước ngoài, cho mức trả trước cao hơn —ged9 sáu trămKLPp bảng, nhưng tỷ lệ chia thìPD2j phải đàm phán thêm. Ngoài64nP ra còn vài nhà sẵn sàng chia thuầnZTmO tỷ lệ nhưngKDlC chưa đưa1v9O raw94Q con số cụ thể, ước chừng phảic3c2 thương lượngaRfe kỹ."

"Chưa kể, bản quyền nước ngoài của hai cuốn tiểu thuyết phổ biến khoa học2hYj năm vạn chữ và0Rzz ba cuốn hai vạn chữ trướcRKV1 đây của cô cũngZTIL đang có người dốc sức hỏixoTN mua. Nếu gom lại đàmbGzK phán trọn gói, tổng số tiền còn có thể đẩy lên cao hơnqvIC nữa."

Edith thu hồi ánhpyKL mắt, ngẫm nghĩ một lúc rồi lên tiếng: "Mấy bên nước ngoài tạm thờipQXD không cần vội đàmyeyk phán. CứUkbd giải quyết xong với các đối tác trong nước Anh đã rồi tính tiếp."

Biên tập viên MorrisyVrb gật đầu39HO tán thành, bắt đầu thu dọn đống tài liệu trên bàn.

Những bản báo giá này cóUTnJ lẽ ông đã nghiên cứu kỹ từ trước khi739o tới đây.

"Tôi cũng đồng ý với hướng đó. Cứ đàmOWUm phán thỏa đánghMZZ những vụ tronggIoT tầm tay trước đã. Nước ngoài không cần vội, cứ để họ chờ mộtkEhP thời gian, tới khigLJR loạt bài đăng liên kỳ kết thúc hoàn toàn thì đàm3l3G phán, lúc đó thế thương lượng6wYw của cô sẽ vững vàng hơn nhiều. Dựa trên7oDO độ hot hiện tại,hFhG sau khi hoàn thành đợtezgz đăng liên kỳ,RjJs doanh thu xuấtqaIR bản hoàn toànVOzJ córnHq thểd4I9 đòiU7IE hỏi tỷ lệ chia cao hơn."

Sau khi biên tập viênLsmx MorriszMzy rời đi, Elizabeth bước vào phòng sách, tò mò hỏi:85M6 "Em lại ký4JR0 hợp đồng mới82Tr à?"

"Chưa ạ, mới làbE4g báo giáQiWh bản1H2p quyền thôi. Thú thật, trước đây mấyiLAU chuyện này toàn phải chờ đăng liên kỳ xong xuôi em mới phải bận tâm, xemgoSm ra tácenAT phẩm lần này thực sự không phải dạng vừa." Edithl6Rq xoa xoa cằmNNkO nói.

"Em gái yêu quýdbUP của chị ơi, chị quênKjR9 mất em vốn không thích tham gia các buổi tiệc tùng xãNPXL giao, nên chắcZjS5 emPzye chưaeEta biết hiện5d3U tại ít nhất một nửa thành LondonwEDV đềuKIKh đã nghe danh cuốn3OCQ tiểus6cP thuyếti1eN này rồi! Ngay cả khi chị đi dự cácCugO buổi tiệc tràKbQM chiều của giới phu nhânpkgq London cũngZqHN nghe họ bànyNql tán xôn xao.0qGF Nếu *Nguyệt sanrQ57 Tri Thức Khoa Học Mới* trả giá quá0jJJ thấp,aMpn emigcs hoàntT7n toànraoj có lýkgWN do để thương lượng lại với họ!"gKia Elizabeth nói về độ hot của tác phẩm bằng giọng5rph điệu đầy tự hào nhưng cũng đâmiQQI chútyUFw trêuALLt chọc.

"Thảo nàow0QJ biên tập viên Morris lại đưa thêmVL3V cho em một khoản thù lao, tính cả khoản trướcrP2l thì bàiOk29 này42Mj em đã bỏ túi hơn tám trăm bảng Anh rồi."Gkl3

"Cũng tạm thôi,QmEf chị thấy tác phẩm này mang lại thu nhập mười ngànZHvN bảng7G4G Anh cũng chẳng hề quá đáng đâu,"FDtV Elizabeth hãnh diệnn1Ng nói.3sdc

"Được rồi Lizzy, giờUDMb thì8PFc em đã hiểu chị yêu thích nó đến mức nào rồi. Cầu mong đúng như lời chị nói, nó sẽ mangNcFF về cho em thusvZR nhập mười2lTX ngàn bảng," Edith tinh nghịch đáp.SPmn

***

Vào một buổi chiềuHMGG giữaTlqF thángWvmV Mười, ông Bennet bất ngờI1Tu xuất hiện tại London.

Ông không viết thư báo trước,Yvt2 cũng không pháiu2n8 người đánh3wAf tiếng.

KhiYQ33 chuông cửa vang lên,dOwc Elizabeth đang ngồivET1 đọc sáchFtd9 trong phòng. NgườiaJZt hầu ra mở cửa, một lúc sau ông BennetHEXI rảo bước theo458U sauAxLu người hầu đi vào.

Ông khoác chiếc áo gi lêaxax xám đậm,bMf2 đội chiếc6HgD mũWtqn phớt đen,cAD4 tay cầmr2sa cây gậy chống.

"Cha?" Elizabeth vui mừnggLFe khônYVKp xiết chạy xuốnggRrM tầng đóncV4K chào.Rnkj "Sao cha lại lên đột ngột thế3Ts7 ạ?"

Ông Bennet bước vào phòngh3fE khách,3GbE ngồi xuống7BEx sofa rồi cất giọng: "Chẳng có việc gì toWmKL tát cả,XasK mấy5cyQ đứa Mary về nhà kể nhiềuvxta chuyệnfwRC của các con quá, chaqF3l tiện đường6nGy muốn ghé qua thăm chútzTpx nên lên thôi."

"Vâng ạ, vậyWs7A để con báo cho mẹ mộtGTih tiếng. Nhưng chavq0U tới không đúng lúcHjAd rồi, Edie vớibH2G Anna cùng nhau đi thư viện rồi, còn ôngMwCB Darcy thì đi tỉnh ngoài, ngày mai mới về cơ," Elizabeth nói.klOx

Bà Bennet nghe tin chồng lên8UHf London thì chưa đầy nửa giờ sau đãrf5d tất tả từ nhà bênmCKM chạy sang.

Jane và ông Bingley không đi cùng vì họ bận đi thăm hỏi người quen, cũng vừamk2g vặn vắng nhà.

"ÔngOk32 Bennet, sao ôngPhvB lại đột ngột lênAXEL London thế này?" Giọng bà BennetXsqG cũngjVrQ ẩnzlNM chứacQKC niềm vui bất ngờ.

Ông Bennet thấy vợ tớiKvS0 liền nhấp một ngụm trà, ngậpmNsO ngừng một chút rồi đặt tách xuống mớifERO thong thả cất lời: "Năm ngoái tôi đã muarb8s một căn5k5O nhà ở London. Nhà ba tầng có một khoảng sân vườn2UTU nhỏ, vịjyEv trí kháNlK5 tốt, đi bộ tới QuảngAxBP trường Hanover mấthmSu khoảng hai mươiBllF phút, đi xe2V99 ngựa thì nhanh hơn. Cả năm qua tôiyH5L đều bậnJ7iQ rộn sửa sang nó, tháng trước mớioACY vừa hoàn thiện xong."

BàAlEI Bennet chớp chớp mắt, há0CTj miệng nhưng không thốt ra09JB đượcWq1l âm thanhzrA5 nào, sau đó bà sắp xếp lại từ ngữ rồi dồn hỏi:1Nc6 "Ông1irX sửa sang suốt một năm21Zb trời cơ á?"

Cầu xin ChúaGUVM thứ lỗiyBEU cho sở thích tinh quái của ông,E6Bc ông Bennet rất thất vọng khi ngườiWbfa vợLFOF yêu quý khôngPzvC đưamE4R ra phảnGcGk ứng mãnh liệt đúng như ông kỳ vọng.EJ1C

Phải biết rằng sự giấu giếm suốttRYN một nămxGkJ quaVCHu củaqaZq ông Bennet hoàn toàn là để chờ đợi khoảnh khắc ngày hôm nay, đặc biệt là phảnsz8z ứng của bà Bennet.

"Suýt soát mộtsdvP năm," ông Bennet đáp, "năm ngoái lúc mua lại,Pm9v bên trong nhiều thứ đã cũ kỹ hư hỏng. TườngPuqY phải sơnR9oR lại, sàn nhà phải thay mới,vI0Y đườngy9dx ống bếp cũng phải đi lại toàn bộ. Rồi cả khu vườn nữa, cỏ mọc cao đến tận đầu gối,Whgk phải thuê thợ làm vườn tới dọnCYke dẹpQlLC lại từ đầu, trồng thêm ít cây xanh quanh năm. MấyWs0d việc đó đều cần cóKOiy thời gian."

"Trời đất ơi! Ôngz2aA chưaSeQq từngRA6c hé răngl7wC nói nửa lời về chuyện sửa nhàjTRt cả!" BàlC1Z Bennet cuối cùng cũng đứng bật48Qu dậy thốtFnMj lênw26M kinh ngạc, bà hoàngaGB toàn bị bất ngờ.

"Nói ra thì còn gì là bấtxAOh ngờ nữa," ông Bennetlntx nâng tách trà36Ck nhấpB1X4 một ngụm.pHAZ

Ông rất hàiXxj5 lòng với phản ứngMwqI hiện tại của bà Bennet.

Elizabeth ngơ ngác nhìn cha mình: "Cho nên suốt một năm qua, cứFBJt cách một thờiVi8S gian cha lại chạy lên London, bảo lànw8e đib9GD xử lýFU9g việc khác — hóa ra là để giám sátDEzV sửagMRU sang căn nhà đó sao?"

Ông Bennet đặtTZQ7 táchCaOr trà xuống: "Chủ yếu là thỉnhCNhi thoảng lên xem tiến độ thếRX6T nào,wfHP dặn9hRR dòw5zi thợ vài câu."

Góc gấu váy bà Bennet đãosWh bị bà siết chặt đến mức nhănAhuv nhúm.

Ông Bennet an ủiApkI bà vài câu rồiVQzI nói tiếp: "MảnhHA3U đấtLe6t đó không phải thuê, mà là mua đứt quyền sở hữu vĩnhi9Hr viễn. Cả đất lẫn nhà hếtdO9q tổng cộng tám ngàn bảng Anh, tiền sửa sang mất hai ngàncfgv bảng. SauaZsL này có thể đểvQHL lại cho các con, không bị ràng buộc bởi luật thừa kế hạn chế."

Ông biếtKVyZ tất cả những người có mặt đều hiểu rõ sứcsfnS nặng của câu nói ấy.

Bà Bennet cúiIE7s đầu im lặng54NV một hồi lâu, rồi cất giọng nhẹ nhàngxttF hơn hẳnimjo lúc nãy: "Thế bây giờ ông có thể dẫn mẹ con tôi7alV điWE1U xem được không?"

"Để sáng mai đi. Chờ Edie về đã,RPR0 tôi lên đây chính làGIax vì việc này mà. MaryFYNt đang cùng16Oi Kitty và Lydia dọn dẹp hànhIv9v lý,P5Hs vài ngàyp7jo nữa cũng sẽ lênUEDK đây, các cô phải giúp tôi5jgv chống đỡ với3dWc mấy đứa nó đấy."

Elizabeth nhìn sang động tác củazDTJ mẹ, rồi lại nhìn vẻ mặt thảnHB2P nhiênXFZq bưngScGS táchxWnq trà của ông Bennet, bấtzUrw giác bật cười: "Cha à, cha đúng là người biết giấu những điều bất ngờ giỏi nhấtTWhu trênHhqi đời."