Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 42
Chương 42: Tái Ngộ Moriarty
Chương 42· 1.675 từMiễn phí
Chương 42: Tái Ngộ Moriarty
Sau khi vị bác sĩ gia đình ra về, Edith lập tức quay sang nhìn Elizabeth và Jane:
"Chị Jane, chị Lizzy, em muốn mời bác sĩ Anderson tới đỡ đẻ cho hai chị. Ý em là bác sĩ Elizabeth Anderson — nữ bác sĩ hành nghề chính thức đầu tiên của nước Anh, trùng tên với chị Lizzy đấy. Em nghe nói cô ấy đang mở phòng khám tại London, chuyên điều trị cho phụ nữ và trẻ em."
"Edith," ông Bingley đặt tách trà xuống, giọng điệu có phần đắn đo, "em có quen biết vị bác sĩ Anderson này sao?"
"Em không quen. Nhưng em từng đọc báo chí viết về cô ấy. Ba năm trước, cô ấy đã mở một phòng khám riêng ở London chuyên tiếp nhận bệnh nhân nữ. Cô ấy không chỉ am hiểu lý thuyết — trước đó cô ấy đã thụ giáo cả kiến thức nội khoa lẫn ngoại khoa, lại còn tinh thông giải phẫu học, từng tham gia khám chữa bệnh từ thiện nhiều năm ở London nên tích lũy được lượng kinh nghiệm lâm sàng vô cùng phong phú. Quan trọng nhất, cô ấy là phụ nữ. Cô ấy thấu hiểu người mẹ cần gì, e sợ điều gì và muốn bộc bạch những gì."
"Tôi nghĩ chuyện này cần phải cân nhắc kỹ lưỡng thêm," ông Darcy lên tiếng.
Khác với thái độ cẩn trọng của hai quý ông Bingley và Darcy đối với một nữ bác sĩ, Jane và Elizabeth lại vô cùng hào hứng với ý tưởng được một bác sĩ nữ thăm khám.
Không phải bác sĩ nam không tốt, nhưng quả thực có những tâm sự thầm kín nữ giới rất khó cất lời với đàn ông.
"Ông Darcy có mối quan hệ rộng rãi tại London, anh ấy có thể giúp chúng ta dò hỏi địa chỉ và lịch xuất chẩn của bác sĩ Anderson." Elizabeth mong chờ quay sang nhìn chồng.
Ông Darcy bất giác thở dài, mỉm cười đứng dậy từ bên cạnh Elizabeth:
"Tôi sẽ viết thư hỏi thăm. Nhưng cái tên bác sĩ Anderson này tôi không quen thuộc lắm, cần phải xác nhận xem hiện tại cô ấy có đang ở London hay không. Cho tôi xin hai ngày."
Hai ngày sau, thư phản hồi gửi tới.
Ông Darcy ngồi trong phòng khách, nét mặt thoáng vẻ tiếc nuối:
"Bác sĩ Anderson đúng là đang hành nghề tại Anh và là một bác sĩ được đăng ký hợp pháp. Tuy nhiên, tháng trước cô ấy đã sang Paris, Pháp — để tiếp tục nghiên cứu lấy bằng Tiến sĩ Y khoa. Mặc dù Đại học London cho phép phụ nữ theo học, nhưng lại không cấp văn bằng. Vì vậy cô ấy phải đến Paris, nơi đại học sẵn sàng trao bằng cấp cho phụ nữ. Theo tin tức bên đó, cô ấy sẽ lưu lại Pháp khoảng một đến hai năm cho đến khi hoàn thành chương trình học mới trở về."
Edith trầm ngâm suy nghĩ: "Đại học Paris, Pháp..."
"Sao thế em?" Elizabeth hỏi.
Edith không trả lời ngay.
Năm nay là năm 1869, nàng nhớ rõ đến năm 1871 Công xã Paris sẽ được thành lập.
Kiến thức lịch sử kiếp trước của Edith rất vững. Nàng nhớ như in đó là cuộc thử nghiệm vĩ đại đầu tiên của chính quyền công nông trong lịch sử nhân loại, nhưng đồng thời cũng là một thời kỳ vô cùng hỗn loạn và hiểm nguy.
Như vậy, rất có thể bác sĩ Anderson sẽ trải qua giai đoạn tiền đề ngay trước khi Công xã Paris bùng nổ — hoặc là tận mắt chứng kiến, hoặc phải tháo chạy khỏi Paris khi cơn bão ập đến.
"Edie?" Tiếng gọi của Elizabeth cắt ngang dòng suy nghĩ của nàng.
"Kinh thành Paris nơi bác sĩ Anderson sắp đến những năm gần đây không hề êm đềm," Edith cẩn trọng lựa lời. "Mấy chục năm qua nước Pháp liên tục xảy ra biến động chính trị, các cuộc phục hoàng và phản phục hoàng diễn ra dồn dập. Cuộc cách mạng năm 1848 đã lật đổ nhà vua, đến năm 1851 Napoleon III lại xưng đế, gần đây phái Cộng hòa và phái Bảo hoàng lại đang đấu tranh nảy lửa. Bầu không khí Paris luôn trong trạng thái căng thẳng. Bác sĩ Anderson chấp nhận dấn thân sang đó du học trong hoàn cảnh này, đủ thấy quyết tâm dành cho y học của cô ấy lớn đến chừng nào."
Ông Darcy gật đầu tán đồng: "Quyết định ra nước ngoài du học giữa lúc chính cục biến động đúng là không phải người thường."
"Cho nên cô ấy e rằng không kịp về đỡ đẻ cho chị Jane và chị Lizzy rồi," Edith tiếc nuối nói.
Elizabeth suy nghĩ một chút rồi quay sang ông Darcy: "Fitz, anh tính sao?"
"Chúng ta cần một giải pháp chuyển tiếp tốt hơn. Mấy tháng tới, nhất định phải có người đáng tin cậy sẵn sàng đến thăm khám cho em và Jane bất cứ lúc nào," ông Darcy nói.
Thế là, hai gia đình đi đến một quyết định: chuyển lên London.
Ông Bingley vốn đã có một dinh thự riêng gần quảng trường Hanover — mua ngay sau khi kết hôn, chỉ cách nhà Darcy chừng mười phút đi bộ. Có điều trước giờ họ ít khi lên ở, vì luôn thấy khu vườn ở Netherfield thoải mái hơn khoảng sân giữa lòng London.
Nhưng giờ đây tình hình đã khác.
London có những bệnh viện tốt hơn, nhiều bác sĩ chuyên nghiệp hơn, giao thông và liên lạc nhanh chóng hơn. Nếu phát sinh sự cố khẩn cấp, việc triệu mời bác sĩ sẽ thuận tiện hơn rất nhiều so với ở hạt Hertfordshire.
Cuộc dời nhà diễn ra rất suôn sẻ.
Gia đình Darcy và gia đình Bingley lần lượt đặt chân đến London trong cùng một tuần.
Bà Bennet cũng lật đật đi theo, lấy lý do: "Cả hai đứa con gái tôi đều đang mang thai, không tận mắt trông nom thì tôi làm sao yên tâm cho nổi!"
Trong khi đó, ông Bennet ở lại Longbourn để trông nom điền trang và đón bọn Mary sắp sửa du ngoạn trở về.
Edith cũng chuyển tới London. Bà Bennet ở lại nhà Jane, còn Edith ở tại dinh thự của Elizabeth để tiện trò chuyện với Georgiana, đồng thời xử lý việc ký kết các hợp đồng đầu tư sắp tới.
***
Hơn một tháng sau, Edith lại một lần nữa bước chân vào Thư viện London.
Lần này nàng tự mình đi xe ngựa tới — xét theo quy chuẩn đương thời, phụ nữ khi đi một mình thì ngồi xe ngựa sẽ giữ được vẻ đàng hoàng lịch thiệp hơn, ít bị gièm pha, bởi xe ngựa vốn đại diện cho địa vị xã hội mà tầng lớp bình dân khó lòng chi trả.
Trong khu vực phòng đọc, các chỗ ngồi đã kín người đang miệt mài đọc sách, thỉnh thoảng vang lên tiếng lật trang giấy sột soạt cùng vài tiếng ho húng hắng nho nhỏ.
Edith làm thủ tục đăng ký tên ở cửa rồi rảo bước theo con đường quen thuộc tiến vào khu vực sách Toán học.
Nàng cố ý tránh xa giá sách từng trưng bày cuốn *Cơ Học Tiểu Hành Tinh*, nhưng vẫn chầm chậm rảo bước giữa các hàng kệ, ánh mắt lướt nhẹ trên gáy sách, tận hưởng cảm giác mong chờ không biết bản thân sẽ bắt gặp điều gì kỳ thú.
Đúng lúc ấy, một giọng nói vang lên từ phía sau:
"Thưa cô Bennet."
Edith quay người lại.
Giáo sư Moriarty đang đứng cách nàng chừng hai bước chân. Hắn cầm vài cuốn sách trên tay, khoác chiếc áo gi lê màu xám đậm, trên cổ áo gài một chiếc ghim cài bằng bạc vô cùng nhã nhặn.
Trông hắn có vẻ mệt mỏi hơn so với lần gặp trước, quầng thâm dưới mắt đậm hơn đôi chút, nhưng tư thế vẫn đứng thẳng tắp, ánh mắt duy trì vẻ bình thản lạnh sống lưng.
"Giáo sư Moriarty, đã lâu không gặp," Edith cố giữ thái độ tự nhiên nhất có thể.
"Cô Bennet, cuốn *Cơ Học Tiểu Hành Tinh* lần trước cô đọc, sau đó đã đọc xong chưa?"
"Tôi đọc xong rồi. Nhưng đại bộ phận vẫn chẳng thể hiểu nổi, trình độ của tôi chưa tới."
"Những kẻ thực sự không đủ trình độ thì ngay từ đầu sẽ chẳng buồn mở nó ra," Giáo sư Moriarty cất giọng thản nhiên.
Edith không đáp lời. Nàng quả thực không biết phải tiếp lời ra sao, vì trình độ của nàng đúng là có hạn trước những công thức quá cao siêu.
Giáo sư Moriarty im lặng một lúc rồi lại cất lời. Trong giọng nói của hắn thoáng hiện một cảm xúc vừa giống như bối rối, lại vừa như thất vọng ê chề:
"Cô Bennet, cô có biết doanh số của cuốn sách đó không? Xuất bản gần hai năm trời, bán chưa nổi bốn trăm bản. Phần lớn mọi người mua về chỉ lật vài trang rồi đặt xuống. Mấy tay phê bình sách viết vài dòng nhận xét ngắn ngủi, chê là 'quá hóc búa', 'không phù hợp với độc giả đại chúng'. Chẳng một ai thực sự đọc nó, chẳng một ai thực sự nghiền ngẫm nó. Tôi đã bỏ ra ba năm ròng để viết nên công trình ấy, đúc kết toàn bộ tâm huyết thành lời, vậy mà số người mong chờ nó còn không bằng kẻ ngóng đợi một cuốn tiểu thuyết ba xu."
Edith ngước nhìn hắn, không khỏi ngạc nhiên.
Nàng ngạc nhiên khi một nhân vật như Moriarty lại cũng có lúc phiền lòng ủ dột chỉ vì sách của mình bán không chạy.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.