Chương 41: Bác Sĩ Gia Đình

Chương 41: Bácfuva Sĩ Gia0WvW ĐìnhMMCH

Kể từOEIe khi Elizabeth và Georgiana tới Netherfield,g97i EdithvZx3 lạiA8Fw càng ghé thăm Jane5GLl thườngc4CW xuyênzkxb hơn.

Bốn ngườiRmNk phụ nữ thường tụ họp bên nhau trò chuyện thân tình, từ chuyện đông sang chuyện tây.CMNk

Đúngakim lúc ấy, vị bácKQyO sĩ gia đình do ông Bingley mời tới lại3OTL ghénf9O qua thăm khám, và lần này ông chẩnn3a6 đoán ra ElizabethsZHx đã mang thai được bốn tháng.l8A1

"Trời ạ,dZ4z tôi lại cứ ngỡ dạo nàyrg0R mình béo lên thôizF4L chứ..." Elizabethm9rm ngồiOIKd trên chiếc sofaTwxm trong phòngmgN7 kháchNOBx Netherfield, một tay đặt nhẹ lênfPog bụng, nét mặt đandybJ xen giữa ngỡ ngàngcx17 vàbzbg bối rối.9BEj

Ông Darcy đứng bên cạnh thì4vE9 càng cuống quýt, bối rốis3Nf hơn cả vợ.

Vị bác sĩ gia đình là một người đàn ông trung niên khoảng chừngMxab bốn mươi tuổi,ffO7 để chòm râu ngắn tỉa tót gọn gàng.piJa Ông1NWk nóiBoLU năng thong thả,U7vE ônUpxk tồn, như thể e sợJvAr bệnhfKFb nhân không ngheOZ5p rõ91KC từng từ:utVP "Thưavnz1 phu nhân Darcy, dựa trên những triệu chứng phu nhân mô tả, phu nhân đã mang thai khoảng bốn tháng rồi. Rất khỏe mạnh, thai nhi cũng phát triển39HY rất tốt. Tuy nhiên, phu nhân vẫn cần chú ý nghỉxA0h ngơi vàCglc bồi bổ đầy đủ.

Ngoài ra, tôi mạn phép đềuoRz xuất ông bà nên tìm một bác sĩ phẫu thuật chuyên khoaQvuD sản. Hiện nay kỹ thuật55TC tiệt trùngCP2p trong phẫuWu7U thuậtdfyW của bác sĩ ListerzR4T đã bắt đầumSdS được áp dụng rộng rãi giữacu18 các bác8m5X sĩ phẫu thuật, giúpqU4z họ giàumjkU kinh nghiệm hơn trong việc5ocf chăm sóc trước và sau sinh. Tôi vốn làTDy3 bác sĩ nội khoa chuyển sang làm bác sĩ tổng quát, xét về khía cạnh này e làiOvb không thểY7Ny chuyên sâu bằng các chuyên gia."

Ngồi nghe bên cạnh, Edith gật đầu tán thưởng. Nàng cảmii0V thấyOOzy ông Bingley quả thực đãSKei mời được một vị bác sĩ tổng quáts7fG vô7J5e cùng tận tâm và trách nhiệm — một người hiếm hoi sẵn sàng thừa nhận hạn chế của mình trước đồng nghiệpqTpW chuyên khoa.

Bởi lẽ tạiZnve nước Anh thời bấy giờ, danh xưng "bác sĩ" vốn được phânPKwO chia tầng lớp rất rành rọt.

Đứng ở tầng lớp thượng phong là các bác sĩ nội khoa. Họ xuất thân từ giới quý tộc hoặc quý tộcNCRq nhỏ, từng theo học7IBV tại cácrQVe trường đại học danh giá, sở hữu bằng TiếndK8p sĩeeFI và chứng nhận của Học viện Bác sĩ Nội khoa Hoàng gia (RCP). Họ6xCi chỉ điều trị những căn bệnh nội tạng, bệnh lý tổng thể và tuyệtzucv đối không đụng vào dao kéo phẫu thuật, cũng như chỉ phục vụ giới thượngG62P lưu.

Điều này bắt nguồn từ định nghĩa truyền thống về y học của người Anh: họ5wrM coi bác sĩ0Xz3 nội khoa là những họcAnhZ giả tôn quý, chỉ dùng ống nghe, kêUcNq đơn thuốc, và sẽ đứng khoanh tay đứng nhìnC1Ln khib3Oc kẻcx82 khác cầmXei0 dao phẫumOQ5 thuật.

Tầng lớp phía dướiec9M là cácBhg6 bác2kYC sĩ phẫu thuật. PhạmVD3F vikhA4 hành nghề của họ rộng9j7q hơn, xửHevs lý từ các bệnh thường ngày, thương7K2p tổn ngoạiwWWS khoa cho tớiHQOb việc đỡ đẻ, nhưng nền tảng kiến thức và thời gian đào tạo lại không sâu rộng bằng bác sĩr9kU nội khoa.

Họ không có bằng đại học, thường chỉkbOJ làmJOkJ học đồ tại các bệnh viện vài năm, sau đó vượt qua kỳ thi của hội nghề nghiệp để lấy chứng chỉ hành nghề.

Suốt một thời8zFq gian dài trong lịch sử,hkGU bác sĩ phẫu thuật thậm chí còn chẳng được coi là0FJH bác sĩ chân chính; họ vốn tách ra từ tầng lớp thợ cạo vàRvCj thợ thiến heo.b40J

Một7Nyd ngườiE19i thụ hưởng giáo dục cổznJS điểnElOx chính thống tuyệt đối sẽ không đời nàovCZz cho con trai mình đi học nghề phẫuLTPf thuật. Mãi đến đầu thế kỷGj0d này, Học việnpN7c BácjRcu sĩ Phẫu thuật HoàngVcLb gia (RCS)8lBz mới chính thứcseN4 đượcCeHU thànhQgWs lập.

Nhưng mỉa mai thay, trong chuyện sinh nở — cũng nhưwVYg vô số ca bệnh cần đụng chạm dao kéo khác — những bác sĩ phẫuDp65 thuật0FuG vốn bị coi khinh ấy lạieibw tỏ ra hữu dụng hơn hẳn mấy vị bác sĩ nội khoa cao cao tại8kNg thượng.K0fr

Bởi lẽ họ phải động tayu8ad hành nghề mỗi ngày.

Họ hiểu rằng tiệt trùngrUog bàn tay sẽ giảmGYHG thiểu nhiễm trùng, biết rằngSahD vết thương được rửa sạch sẽFJQ3 mau lành. Những tri thức ấyCgXN thu hái từ thựchVCT tiễn xương máu, chứhhCz chẳng phải lý thuyết suôngKa1A trên trang sách.

Ở đáy xã hộiyEk1 y khoa là cácTfFZ dược sĩ: không cóMXvs quyền chẩn đoán,nzT3 không8IV2 được kê đơn, chỉ có thể bốc thuốc theo đơnyChs của01aS bác sĩ nội2Qpo khoa. Sau này, do dịch bệnh dịch tả bùngldah phát quá dữ dộiTVFP trong thế kỷCzLw này dẫn đến tìnhCnoG trạng thiếu hụt nhân lực trầm2M4v trọng, chính quyềnCKxd mới nới lỏng quyền hạn, cho phép hợp nhất bác sĩ phẫudmlD thuật và dược sĩ thànhFyHX bác sĩZ02h tổng quát.

Các giatQwp đình thường thích mời bác sĩ tổng quát tới nhà, bởiNIUX bệnh gì họ cũng cósoMl thể coi sóc.0gUN

"Phương pháp tiệt trùng phẫuk4LA thuật?" Elizabeth nhắc lại cụm từ ấy vớiDgKH vẻPvFG nghi hoặc.

"Đó là phương pháp dùng4Lg9 chất khử trùng để làm sạch0kUd tay và dụng cụ trước lẫn6yOU sau khi phẫu thuật, do bác sĩ phẫu thuật Joseph Lister sáng chế.2D0k Mặc dù phươngTnHb pháp này hiệnbc9x chủ yếurM58 được ứng dụngAf3v trong ngoạiEZlv khoa, nhưng một số bác sĩ9ZOJ sản khoa2HC8 cũngyWp7 đã bắt đầu tiếp nhận.Gadq Nếu phu nhân cần, tôi có thể tiến cử vài vị chuyên gia sừng sỏqxbB trong lĩnh vực này."

"Vâng, xin bác sĩ nhất định hãy giới thiệu giúpQAyk cho." Ông Darcy đứng sát5gv7 bên Elizabeth,8OjQ một tayxGDu nhẹ nhàngmPhF tựa lên vai cô.

Ánh mắt ông đong đầy những cảmIKaK xúchPyM cuộn trào — một niềm hânNPcb hoan kìm nén9qPc tốiCMhz đa,yGDX không muốn bộc lộYjjE quá9AyN lộ liễu.

Ngón tay ông đặt trên vai Elizabeth vô cùng nhẹ nhàng, như thểncjv sợ làm tổn thươngFKEW đến báu vật mỏng manh.

Georgiana đứng sau chiếc ghế sofa,ONM4 hai tayYoIN chắp trước ngực,XVQN khóe mắt hoe đỏ.

"Mình sắp được làm cô rồi..." Giọng cô run run, chứa chan niềmssAr vui khôn tả.

Jane ngồi trên chiếc ghế bênuTm8 cạnh, nụ cười trên môiUKGq dịu dàng hơn bao giờ hết. Cô vươn tay nắm lấy bàn tay Elizabeth:

"Lizzy,7jcF con của hai chúng ta ra đờiLw3v gần như cùng lúcr7aq đấy. Chúng sẽ cùng nhau lớn lên, cùng trò chuyệnEpzV và vui chơi,P0ay hệt như chị em mình ngàyc9v5 nhỏ."

Elizabeth siết chặt tay Jane, xúc động không nói nênlNaw lời,BBbY chỉ biết gật đầu thật mạnh.

Edith lặnguNHR lẽ chứng kiến cảnh tượng ấm áptwqm ấy.crZX

Trong lòng nàng dâng lên một cảm xúc kỳ lạ — vui mừng khôn xiết, nhưngFXZt cũng đan xen một sự tỉnh táo sâu sắc đến xótYISl xa.AdWy

Nàng biếtdooL quá rõA2U7 ngànhi5e2 sảnQFbj khoa ở thời đạifXJi này nguy hiểmL544 tới mức nào.

Sốt sản dịch, nhiễm trùng saub4kf sinh... đósjPO là cơn ác mộng hoàng hoàng đối với biết bao người mẹ.

Nàng nhớ trong kiếp trước từng đọc một tài liệu thống kê, vào giữa thế kỷ XIX,v9GI tỷ lệ tử vong do sốtSTn4 sản dịch có lúc vọt lên tới 20% — nghĩa là cứ năm người mẹ đi biển thì cóxZPY một người phải bỏKiZE mạng vìYEyi nhiễmc4eX trùng.

Từ ngày xuyên không4KZO đến đây, Edith rấtTeYy thíchSYxI đọc các4Ftb bàigOHM viết4Nso phổ biến khoaXXvY học cùng sách8hWp báo.K7pk

Nàng nhớ từng đọc mộtq5ps câu chuyệntAcJ trên tạp chí:

Ignaz7v2K Semmelweis,QgTi vị3hNy bác sĩ người Hungary, vàoiRqS năm 1847 đã phát hiện ra nguyên nhân thựcDfZd sự gâyKzNu ra bệnh sốt sản dịch. Cácmu9m bác sĩ buổi sáng mổ tửxcf0 thi xong không chịuZFne rửa tay, đến chiều lạiWAqY trực tiếp thăm khám hoặc đỡJCVX đẻ choL6KT thai phụ, vô tình mang viWnMh khuẩne2Ga xông thẳngmVA6 vào0cUr phòng sinh. TronguOVS khi đó, nhữngpsbF ca sinh do các nữ hộun6j sinhiuhy phụ tráchBw5V lại có tỷ lệ tử vongFIi1 chỉ vỏn vẹn 1%.

ÔngTise quyết liệt éplcsl buộc ápipdb dụng chế độbmoN khử trùng bằng nướcNfWd vôi clo, giúp tỷ lệ tửOGT0 vong giảm phi mã từ1ari 20%lD6M xuống13xA còn khoảng 1%.

Thế nhưng, giới y khoa thờiCr5K bấy1HgD giờ lại cuồng tín "thuyết chướng khí", tinPGIW rằng bệnh tật phát sinhBWOT do "không khí độc hại", nhất quyết khôngliFq chịunUmg thừaJXAt nhậnWWFl nhữngvDj9 sinh vật vô hình có thể cướp điDq0d mạng người.

Phát hiện của SemmelweisxqCI bị chế giễu, phản đối và vùi dập tàn nhẫn.

CuốiWWVa cùng, sự coi thường và công kích từymxA giới quyền uy chủxAvh lưu khiến ông suy sụp tinhXSOG thần, bị lừa đưa vào viện tâm thần. Khi cố gắng trốn chạy, ông bị lực lượng bảo vệ đánh đập dã2qZp manFL2f vàCiKz bỏ mạng cay đắngrFHA trongHfxI đó.TdZT

Và sau khikrMK ông quaY2kX đời, tỷ lệ sốt sản dịch lại bùng phát trởdg1g lại mức thảm khốc như cũ.

Mãi cho đến khi học thuyết vixjiG khuẩn của Pasteur được thựchDbN chứng hoàn toàn, đánh đổrecm thuyết chướng khí, cuộc cách mạng sảnKzCx khoakQo7 mới được khởi8Ty4 động lại, và lý thuyết của Lister mới đượcOyk8 thuận lợi nhân rộng.

NhưngIjQt khi ấy, Semmelweis đã khuất bóng hơn mười năm ròng.

Lần đầu đọcESut được câu chuyện ấy, Edith đãCHIc vôxUDb cùngzvyR phẫn nộ.

PhảivldU biếtO2ZQ rằng tính đến thời điểm hiện4xd5 tại, phụ nữdjrq vẫn không đượcxp6t phép trở thànholic bácK6Ee sĩ. Dù ba nămublh trước đãeVHZ xuất hiện nữ báchwio sĩ đầu tiên có bằng cấp đăng ký hành nghề, nhưngoYcY đó là nhờzo9a lách luật6Ine khi đạo luật lúc bấy giờ chưa kịpL5tI cấmR5oX phụ nữ dựE8mc thiWXz2 — ngay sau7Vd6 đó, hiệp hội y khoaUM8D đã lập tức sửa đổi quy định, bịtAay3 kínnACC con đường ấy.

Trong khi đó,4Ryi công việc hộ sinhZOgX phầnHrVy lớn đều do phụ nữAhjn đảm nhiệm; nam giới dùC881 có làm hộ sinhuARx thì sauT2gk đó cũng tìmjB10 mọi cách chen chânnjga làm bácAYP6 sĩRJTa chính quy.

Nguồn cơnWGZh phẫn nộ của Edith đến từ hai lẽ: sự đè nén khoan8ya học chân chính củaMJTb giớiZnxj quyền uyw6go chủ lưu, vàharF sự2aA9 thật rằng tỷ580o lệ tử vongJvet thấp kỷ lụciDPT dưới tay các nữ hộ sinhQlYH đã bịrgkj giới y khoa9y5R cố tình ngó lơUSvj suốt một thời gianJfd5 dài.