Chương 37: Kiểm Điểm Thu Nhập

Chương 37: Kiểm ĐiểmwFxc Thu Nhập

Khi trởO5Rc về dinh thự nhàhiK6 Darcy, ông Bennet đang ngồi trò chuyện cùng ngài Darcy trongUTRK phòng đọc sách.

Bà Bennet ngồi trong phòng khách2YkH nhâm nhi táchTu0K tràhxtR chiều cùng Elizabeth. Edith và Georgiana cất lời chào hỏipRBY từng người rồi rảo bước lên tầng trở vềOauv phòng riêng.hULf

Cô khépOXEc cửaEujk phòng lại,Sj5Y ngồi xuống bên bàn viết, lần lượt lấydYIp từng vật dụng2gju trong5BCB túi xách raO9em ngoài.7I6f

CôwjeN đặt tấm danh thiếpccZB của Moriarty ở góc bàn, lặngbuAj lẽ ngắm nhìn nó mộtKJKv thoáng.

Tấm danh thiếp này dày dặnZpDF hơn những tấm danh thiếp thông thường đôi chút,gGmE chất liệu giấy gân mịnCldn màng, dòngIrVi chữ2wwn màuFpPb xámrnHh sẫmj8wz in nổiVUdJ trên nền giấy màu kem, tốiW0N9 giản tớiU93K mức gần như không chứa đựng bất kỳ thông tinsgZR thừa thãi nào. Phong cách ấy không hoàn toàn giống vớivteI hình ảnh "Napoleon của thế giớiHy5l tội phạm" trong hình dung của cô, nhưng ngẫmCDBZ kỹ lại hết sứcAMiv hợp lý — thức9l1 quyền lực đích thựcJqtV chẳng bao giờ cần phảikwZV phô trương, và sự nguy hiểm ghê gớm nhất thườnguhOP ẩn9Dj9 giấu đằng sau9kvK vẻ bề ngoài bìnhO7Up dị nhất.

Cô hít một hơiS50Z thậth5ul sâu rồi cẩn thận cất tấmkdhp danh thiếpNkkw vào túi xách.

Sau đó, cô rút ra một tờ giấy trắng mới tinh, bắt đầu kiểm điểm lại tình hình tài chính hiện tại của bảnuHds thân.

Sau khi thu mua cổ phiếu hơn một8Rlx năm trước, cô gần như khôngPGDG nạp thêmjPVt vốn đầu tư. Nguồn thu nhập chínhvbwb trong suốt hơn mộtO7bq năm qua của cô đến từ công việc viết lách tiểuddYN thuyết.

Hai tác phẩm trung ngắnWwWR thiên độ dàiMgxL năm vạn chữ — "Bị Chế Nhạo NgayOi8h Từ Đầu,Gd4d TôiOUXC Dùng Khoa Học Bóc Trần Tất Cả" và "Bẩn Mới Sinh Bệnh,LUHA Nhỡ MayTgZP Phân Đổ Lên ĐầurUB5 Tôi LiềnftJ8 Ngộ Đạo" — mang lạiNiLq nguồn thu nhập vượt xa mong0uRA đợi của cô.DXIj Bản quyền chuyển thể kịch kịch trường đã0n9h được đưa lên sânA890 khấuEVdL của hai nhà hátRm46 tạivAW6 London; tuy doanh thu phòng4YEZ vé không đếncxoy mức7eaE bùnga0w7 nổ nhưng vô cùngAlOb khả quan. Vào những thángY8lz công chiếu, côPwLo đều nhận được tiền chia hoa hồng đều đặn, Edith thậm chí còn mờiVgYk cả gia đình tới thưởng thức. Mặc dù8LQc nhàaJbA hát đã cắt gọt vàfZp4 điều chỉnh5iqt nhiều phânWHml cảnh để phù hợp vớiuBFx sân khấuLXLZ kịch, nhưng tác phẩm vẫnS9TD hết4IF0 sức lôi cuốn. Edith vô cùng thấu hiểu điều này, bởi những chiL6yz tiết dơ bẩn haycpCJ phân tro viết trênzPlz trang sách thì ổn, chứ bê nguyên vẹn lên sân khấu kịch nghệ thì thật khó coi.

Về mảngQzie xuất bản, kết quả còn khiến cô kinh ngạc9kHE hơn nữa —bA2W bản bìa mềm đã được tái bản nhiều lần, còn bản bìa cứng caoSdKf cấp bán cũng vô cùng chạy.djGf NhàAfke xuất bản Richards làm việc vô cùng minh3XUw bạch, từng khoảnh3Ep tiền nhuận bút và bản quyền đều được thanhB4Gs toán đúng hạn, chưaqvqf từng chậm trễAH6U một ngày.

Cô cộng tổngt7iR tất cả các nguồn thu nhậpLach từKjDD hai cuốn sách lại, nhẩm tính trong lòng — haiIKMg nghìn năm trăm sáu mươi bảy bảng Anh. Đó chính là số tiềnB5Kx mà hai tác phẩmfHY4 tiểu thuyết ấy mang về cho cô trongrxeX suốt hơn một năm qua.

Cộng thêm bajqzw tác phẩm ngắn thiên độ dài haii4pV vạn chữ vừa hoàn thành gần15m9 đây: mộtEw2C truyện về thiên văn6l6b học kể về nữ chính thông quayF9u quancdOa sát bầu trời đêm đã phát hiện rakviX sao chổi mới; một truyện về địa chất học kể về nữ chính phát hiện1JLc ra hóaBVU5 thạchGLMa trên vách đá; và một truyện2BIF về thực vật học kể về nữ chính thông qua quan sát hệ thống đã tìm ra giá trị dược liệuun0c của một loàiCDhH cây. Ba tác phẩm này vì dung lượng ngắn hơnfEl0 nên thu vềaH5B tổng cộng năm trăm mười bảng AnhrIE7 tiền nhuận bút.4QmN

Tổngf1ZZ thu nhập từ mảng sáng tác viếtJGYt lách là ba6HU2 nghìnFYSy khôngHEEC trăm bảy mươiTRFV bảy bảng Anh.

Cộng thêm khoản lợi nhuận từ cổ3uQy phiếu:IYoG cô bỏpM2W ra một nghìn bảng4WZd AnhzWyJ tiền0UwH vốn, sau một nămdHVA trừ đi phầnmIKK vốn lẫn lời của Jane,jkna Lizzy và cậulFwR Gardiner, cô thu vềepah hơnPy76 ba nghìn hai trăm bảng Anh.

Số tiền gửipQ8H trong tài khoản ngân hàngxFEA củaAMx9 cô trong vòngvifk mộtb8Zm năm qua đã tăng vọtIHPY từ con số hơn một nghìn bảngj3ME Anh lên7AeD tới hơn sáu nghìn bảng Anh.

Edith viết0C8B những conjTa8 số ấy lênNT7o giấy,qET8 đăm đắm nhìn chúng một lúcESCR lâu.

Hơn sáu6xEn nghìn bảng Anh.EbgI

Cô tiếp tục đặt bút viết xuống những kế hoạch tiếp theo.

Tâm lý thị trường chứng khoán dạo này đang tăng nóng quá đà, cô không13Vi dự định sẽ tiếp tục xuống tiền15DP đầu tư. Đà tăng của cổ phiếuBwPB đường sắt đãfVre ứng trướcKJma toàn bộ không gian tăngI8u1 trưởng củajEVm một27ep hai năm tới; cổ phiếu ngành thép tuy nền tảngJd6w doanhHdZF nghiệpwHxv vẫn tốt nhưng địnhdzQq giáN4NM đã quá cao, rủi ro4UjN mua vào lúc9VGp này lớnPbzO hơn nhiều so với lợi nhuận mang lại. Cô quyết định tiếp tụchLfS đứng ngoài quan sát, gửi toàn bộ tiền vàobeXF ngân hàng hưởng lãi suất.XcVm

Lãi suất ngânq8bz hàng tuy khôngYSzA cao, nhưng hiện tạixlZ1 cô không cần dựa vào lợiGwQO nhuận đầu tưfXLu để duy trì cuộc sốnghyrd sinhvUjt hoạt; thứ cô cầnuJqc làOhzW một khoản dự trữurYw tiền mặt dồi dào — lượng tiền mặt có thể thanhQNsT khoản và sử dụng bất cứ lúc nào.

Nếu mua trái phiếu chínhNu7I phủ,0dCU dòng tiềnGBuS mặt sẽpCuy bị sụt giảm. Trái phiếuR8MD chính phủ tuy cóFluZ lãi suất cao hơn tiền gửi ngân hàng đôi chútEwT0 nhưng tính thanh khoản lại kém, nếu rút trướcI2Nz hạnS4ZX sẽ bị thiệt hại. Cô lúcUHaJ này chưa0fLl thể chắc chắn tươngA3Yd laintHz cần tới04Fu bao9h3H nhiêu tiền,q1lW cũngK5KA chẳngkWAX rõfHAH thờik1m3 điểm7Df3 nàoWdeL sẽ phát sinh chi phí lớn, bởi vậyDjsR cô quyết định không mua trái phiếu chính phủ mà gửi toàn bộ số tiền vào tài khoản tiền gửit3CS không kỳlpoQ hạn tại ngânntsh hàng.

NgoàiJXtu ra còn nhữngT7p9 tầm nhìnO7li xa hơn cần phảixIiq tính đến. Ví dụ như các công ty điện báoDDw3 mớiJ2zx nổi: ngành nghề nàyweJL mới chỉ ởx0Cy giai đoạn phôi thai3PcM sơ khởi, nhưng không gian9cEC phát triển tương lai vượt xa ngành đường sắt rất nhiều. Điện báo đã thay đổi hoàn toàn phương thức truyền tải thôngQ9YN tin, mà tốc độ truyền tải thông tin lại quyếtTwHu định hiệu suất thươngwtDf mại.N9Al Kẻ nào nắm giữUzG5 điện báo, kẻ đó nắm giữ thông tin; kẻ nào làm chủ thông tin, kẻ đó làm chủ cả thế giới. Đó chính là chân lý cô đúc6o1x kếtgCL3 được từ kiếp trước. Thương mại đôiDi5o khi chính là việc khaiX1TB thác sự bất cân xứng thông tin.

Thêm vàogje7 đó,APip cô nhớ chiếcEWAX điện thoại đầu tiênZthO sẽ được phát minh vào những năm bảyr7r9 mươi của9ozv thế kỷ XIX, chỉ cònIb5L cáchZ2Bc hiện tại vài năm ngắnnk0m ngủi. Đối với những1jSg ngành công nghiệppcaQ dân sinh mang tính cách mạngGMzh như vậy, cô nhất định phảifRKq tích lũy đủ tiềm lực2JaT tài chính để gópWUvy vốn làm6SV0 cổ đông.

Tuy nhiên, việc viết tiểu thuyết vẫn có thể tiếp tục duy trì. Mary dạoprP6 này cũng nhờ viết tiểu thuyết mà tích lũy được không ít tiền tiêu vặt, khiến Catherine và Lydia — hai côftnu nàng vốn không mấy nổi trội13yo về văn phong lẫn ý tưởng sángaWG3 tạo — thèmLX1q muồng đến mức suýt chútIPG2 nữa khóc nhè.

...

KhibH2G trởwa2g vềQnHU Longbourn, thời gian đã bước sangpxzA những ngàyujnI cuối cùng của tháng Sáu.

Vừa bước qua cánhErep cửa,ev13 bà Bennet đã liên tụcr4M8 kêuASrT nóng, bảo rằng mùa hè ở London8CqM ngộtwBxK ngạt và khó chịu hơn quận Hertfordshire nhiều, vẫn cứ làXzUR phòng khách nhà mình mát mẻ nhất.S8Pt Bà bắt thị nữ mở toangB3y0 tất cả các cửa sổ, lạifn7X dặnyWYk nhà bếp pha một ấm trà bạcHE6b hà, luống cuống quay cuồng6vAG suốt nửaR9gj giờesQD đồngwd39 hồ mới5AZV chịu ngồifzZ7 yên.

Ông Bennet thìhqLn đi thẳng vào phòng đọc sách,6q8h tay cầm cuốn sách mới mangb7ZM từ London về, vừa vào cửa vừa buông lại một câu "giờ ăn tối nhớ gọiycwp tôi" rồi đóng chặt cửa phòngxxdF lại, hệt nhưvZnl mọi ngày trong quá khứ.

EdithOTAh đứng giữa phòng khách,VxOb đưa mắtgOxf nhìn quanh.

Jane đã xuất giá, Elizabeth đãHaJt vềiwlA nhà chồng, còn Mary, Catherine và Lydia thì vẫn đang rong chơi ở vùng HồeAsm chưa về. Dinh thựEwWK Longbourn rộng lớnuExk lúc này chỉ còn lại cha mẹ vàjdFM cô ba người.vHb6

Bà Bennet ngồi trên ghế sofa,BFdS nhìn ngắmId0n phòng kháchrDX1 trống trải, khẽ thở dài một tiếng.

"Ngày trước thì chê ồn ào," bà nói,3wpL "bây giờ3tEX lại thấy quạnhxR6j hiu."VMPR

Edith ngồi xuống đối diện bà, không biết phải đáp2Yjl lời làmQLjj sao. Cô vốn chẳnget0g giỏi việc an ủi người khác.

Nhưng bà Bennetiq2A cũngyGJp chẳng đợi cô tiếp lời,ag5I tự mình nói tiếp: "Nhưng mà thế cũng tốt, cha con rốt cuộc cũng6ePd có thể yên tĩnh đọcIXa7 xongGjvb cuốn sách kia. NgàyXslv trước ông ấy ngồi đọc sách trong phòng, LydiaYFGL ở ngoài rượt mèo, Catherine ở trên tầng luyện đàn, Mary đứng bên cạnh hỏi8WeS 'cha ơi chữ này5BWA đọcszuA sao', làm ôngnxkJ ấy chẳng đọcS0lE nổi chữ nào vào đầu. Giờ thì5PFS hay rồi, chẳngomWD cònISt6 ai ở nhàMeH0 nữa."

EdithZlub không kìm được bật cười thành tiếng.

Những ngày tiếp theo, thời gian trôi qua thật thong dongEX2s và chậmTYr8 rãi.

MỗiT2mV buổi sáng bàK0Uv Bennet đều ra vườnfdBF cắt hoa, buổiftWA chiều ngồi đọcpp9A sách trong phòng khách, buổi tối đánh hai ván cờ cùng ông Bennet —D8SM kỳ nghệzTbj của bà vẫnvXZB tồi tệ như4ozY xưa, còn ông BennetCI5L vẫn luôn nhường bàkxtC đi lạiBheC như thói quen.

Còn Edith thì tự nhốt mìnhg7E2 trong0ZhX phòng, đọcwT3T nghiền ngẫm cho bằng hết phần4yqr còn lại của cuốnvHEY "Cơ Học Tiểul23q HànhCjOk Tinh". Phần lớn nội dung cô vẫn chưa thể thấu hiểu. Cô tự quyzFV4 kết điều đó9Vcs là dojnBj trình độ của bản thân chưa đủ, chứ khôngLxP9 phải tác giảqFLj cố tìnhDJAF viết một cáchx9Ig hóc búa mù mịt — tuy nhiên với bảnlQWx tínhfjWI lừng lẫyMxem đời sau của vịbmYH giáoBccM sư ấy, cô cũng chẳngrMB1 dám khẳngqNr6 định chắc chắn điều gì.

VàoB2bJ một buổi sáng đầu tháng Bảy, một lá thư từnZx7 London được gửi tới Longbourn.

Đó là thư của2pwA Elizabeth.

Khi bóc thư, Edith ngỡ nội dung cũng chỉ xoay quanh những chủ đề quenGDSS thuộc — thời tiết London, các buổi xã giao của ngài Darcy,wNHE hay cuộc sốnglzIa của Georgiana.

Nhưng ngay những dòng mở đầu lá thư đãr2FP khiến cô phải chững lại.

"Edith, thị trườngHaMg chứng khoán sụp đổWSzZ rồi. NgayYKe1 chỉ vài ngày sau khib1kM em cùngugyg cha mẹ rời khỏi London.

Trước khi đi em từng bảo 'tâm lý thịIxcm trường đang quá37Fn nóng, không nên xuống tiền nữa', giờ nhìn lại, em dường như đã nhìn thấy0fpa trước kết cục354u từ lâu. Fitz bảo đây tuyệt đối không phải lào7yv may mắn, mà là do nhận định của em về thị trường đi trước thời đại quá xa. Anh ấy0meZ bảo trong số tất cả cácoZHA cố vấn đầu tư anh ấy từng quen biết,OW7Q chưaq02e một ai ở độ tuổi của em có thể nhìn thấu tâm lý thị trường sắc bén đến vậy. Edie, em cứ như thể từ trên trời rơi xuống vậy!"