Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 35
Chương 35: Thư Viện London
Chương 35· 1.656 từMiễn phí
Chương 35: Thư Viện London
Ngày hôm sau, ông Bennet hộ tống Edith tới gặp ông Hunter.
Khi hai cha con trở về, gương mặt Edith vẫn tràn đầy vẻ bình thản, trong khi ông Bennet thì lại phấn khích đến độ không giấu nổi nụ cười.
"Bà nó ơi! Bà không thể tưởng tượng nổi đâu, con gái chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền!"
"Bao nhiêu cơ ạ?" Bà Bennet mở to đôi mắt sững sờ.
Elizabeth, ngài Darcy cùng Georgiana cũng tỏ ra cực kỳ hứng thú lắng nghe.
"Ngoại trừ hai trăm bảng Anh trái phiếu chính phủ chưa rút vốn gốc, toàn bộ số cổ phiếu còn lại sau khi bán chốt lời đã thu về tổng cộng ba nghìn tám trăm bảng Anh, tăng gấp hơn bốn lần vốn ban đầu đấy!" Lần đầu tiên tiếp xúc với sự kỳ diệu của thị trường tài chính, ông Bennet vô cùng chấn động.
"Ôi chao! Trời đất ơi!" Bà Bennet kinh ngạc thốt lên.
"Cha ơi, mẹ ơi, được rồi mà, trong số tiền đó còn có cả phần vốn của cậu Gardiner, chị Jane và chị Lizzy gửi gắm nữa ạ. Hồi đó để tiết kiệm phí giao dịch nên mọi người mới gộp chung vào tài khoản của con." Edith mau mải cất lời giải thích.
"Chị Lizzy, phần của chị Jane em sẽ gửi lại chị ấy khi về nhà, còn đây là phần của chị, tổng cộng một trăm tám mươi bảng Anh." Edith rút một phong thư đưa cho Elizabeth.
Elizabeth chớp chớp mắt, nhận lấy tờ ngân phiếu rồi kiểm tra lại lần nữa để chắc chắn mình không nhìn nhầm.
"Edie, đây thật sự là số tiền tiêu vặt chị gửi em một năm trước sao? Lúc đó chị nhớ chỉ có vỏn vẹn bốn mươi bảng Anh thôi mà."
"Vâng ạ. Ngày trước chị đã hết lòng ủng hộ em, còn bảo 'thua thì thôi'. Em từng hứa với chị rồi, nhất định sẽ không lỗ đâu." Edith mỉm cười nói tiếp, "Dù bây giờ chị đã trở thành phu nhân Darcy, nhưng khoản tiền riêng này chị vẫn nên tự mình quản lý nhé."
Vừa nói Edith vừa khẽ liếc nhìn ngài Darcy một cái, ngài gật đầu mỉm cười tán thành.
Elizabeth vô cùng phấn khởi, vươn tay vỗ nhẹ lên vai Edith giống như những ngày chưa đi lấy chồng.
"Tiểu thư Edith," Ngài Darcy cất lời, "cô đã bao giờ cân nhắc đến việc sau này bước chân vào lĩnh vực tài chính chưa?"
"Em từng nghĩ tới chứ ạ." Edith thẳng thắn đáp, "Nhưng hiện tại em vẫn còn nhỏ. Hơn nữa em nhận thấy, trước khi trở thành một nhà tài chính, em nên rèn luyện để trở thành một con người toàn diện và sâu sắc hơn. Đọc nhiều sách hơn, gặp gỡ nhiều người hơn, đi nhiều nơi hơn. Tiền bạc chỉ là công cụ chứ không phải là đích đến cuối cùng. Em không muốn biến mình thành một kẻ ngoài tiền ra thì chẳng sở hữu bất cứ giá trị nào khác."
Ngài Darcy im lặng trong chốc lát rồi khẽ gật đầu.
"Cô nói rất đúng. Tiền bạc là công cụ chứ không phải mục đích. Rất nhiều người dành cả đời cũng chẳng thể thấu hiểu được đạo lý ấy."
"Đúng rồi, phần của cậu Gardiner để cha mang sang cho, cha cũng đang muốn tìm người chuyện trò đôi câu." Ông Bennet nháy mắt với Edith.
Edith lập tức đọc vị được tâm tư của cha — ông không phải thực sự muốn trò chuyện cùng cậu Gardiner, mà là muốn tranh thủ sang đó "vô tình" khoe khoang xem cô con gái của ông tài giỏi đến nhường nào. Nỗi niềm tự hào nho nhỏ của người cha, Edith quyết định không bóc trần.
"Vâng ạ, vừa hay con cũng định đến Thư viện London dạo một chuyến."
"Thư viện London sao?" Giọng Georgiana khẽ nâng lên một chút, "Có phải Thư viện London ở Quảng trường St. James không chị?"
"Đúng rồi em. Vì đó là thư viện tư nhân nên áp dụng chế độ hội viên đặt trước, tuy đóng phí mượn sách nhưng cần hẹn trước, đồng thời có các khoang đọc riêng biệt tránh tiếng ồn bên ngoài. Thư viện Anh quốc chỉ cho phép đọc tại chỗ chứ không cho mượn mang về, lại có nhiều quy định khắt khe đối với độc giả nữ. Chị không sống thường xuyên ở London, mỗi lần sang đây mất cả nửa ngày đường, thêm vào đó biên tập viên Morris có quen biết với người quản lý thư viện này, nên bình thường chị hay ghé Thư viện London hơn."
Georgiana hé môi định nói rồi lại ngập ngừng khép lại. Nét mặt cô thoáng vẻ ngượng ngùng, hệt như muốn cất lời nhưng lại e ấp.
Edith lập tức nhận ra.
"Tiểu thư Darcy, em có muốn đi cùng chị không?"
"Cháu... cháu đi được thật sao ạ?" Giọng Georgiana rất khẽ, nhưng ánh mắt lại ánh lên những tia sáng háo hức, "Ý cháu là, cháu không phải hội viên, e rằng không vào được..."
Georgiana trước đây vốn không thích ra ngoài, nhưng việc Edith thường xuyên lui tới thư viện cùng nhiều không gian tri thức khác nhau khiến cô không khỏi sinh lòng tò mò. Việc làm thẻ hội viên đối với cô không hề khó, nhưng thủ tục hẹn trước lại mất thời gian, bởi vậy cô mới ấp úng hỏi liệu bây giờ có thể đi cùng Edith luôn được không.
"Em cứ đi cùng chị là được." Giọng Edith vô cùng thoải mái; cô rất thấu hiểu cho Georgiana. Một cô gái mười bảy tuổi suốt ngày chỉ quanh quẩn trong nhà đánh đàn piano, đọc sách, trò chuyện cùng chị dâu và đợi anh trai về nhà, quả thực có phần tẻ nhạt.
Georgiana quay sang nhìn anh trai và chị dâu. Ngài Darcy và Elizabeth đều mỉm cười dịu dàng.
"Đi đi em, nhớ đừng về muộn quá nhé."
Georgiana lập tức đứng dậy khỏi ghế sofa, gần như tung tăng chạy vội lên tầng để chuẩn bị trang phục ra ngoài.
Bà Bennet nhìn theo bóng lưng cô lắc đầu cười: "Đứa trẻ này, tâm trạng nôn nóng chẳng kém gì Lydia."
"Chỉ tại con bé ít có cơ hội ra ngoài dạo chơi." Ngài Darcy thoáng vẻ áy náy cất lời.
...
Thư viện London tọa lạc tại Quảng trường St. James, là một tòa nhà màu xám tro không mấy nổi bật. Tòa nhà nằm lọt thỏm giữa những dinh thự của giới thượng lưu, trước cửa không hề có biển hiệu phô trương, chỉ vỏn vẹn một tấm biển đồng nhỏ khắc dòng chữ "The London Library". Nếu không cố ý tìm kiếm, người qua đường hẳn khó mà nhận ra nơi đây cất giấu một trong những thư viện hội viên cao cấp bậc nhất nước Anh.
Edith làm thủ tục đăng ký tên hai người tại cổng ra vào rồi dẫn Georgiana bước vào trong.
Georgiana rảo bước theo sau, bước chân rất nhẹ, ánh mắt liên tục lướt qua những dãy kệ sách trải dài, hệt như một chú thỏ nhỏ vô tình lạc vào khu rừng rậm, vừa hồi hộp lại vừa tò mò.
"Sách ở đây... nhiều hơn phòng đọc sách ở Pemberley nhiều quá."
"Phòng đọc sách ở Pemberley đã là tuyệt vời lắm rồi." Edith mỉm cười, "Phòng đọc của cha chị mà so với nơi này thì chẳng khác nào một tách trà so với dòng sông Thames cả."
Georgiana không kìm được bật cười thành tiếng. Tiếng cười của cô rất khẽ, nhưng trong không gian tĩnh mịch này vẫn thoáng chút vang vọng. Cô vội vã lấy tay che miệng, ngước nhìn Edith bằng ánh mắt ngượng ngùng như muốn hỏi "Em có làm sai điều gì không".
Edith khẽ lắc đầu mỉm cười, dẫn cô tới khu vực đọc sách và chỉ vào một góc bàn yên tĩnh.
"Em ngồi ở đây trước nhé, muốn tìm sách gì cứ tự nhiên lựa chọn, chị đi tìm vài cuốn tài liệu."
Georgiana ngoan ngoãn ngồi xuống. Cô lấy từ trong chiếc túi nhỏ mang theo vài mảnh giấy ghi chú rồi rảo bước đi tìm các đầu sách liên quan, rõ ràng đã có sự chuẩn bị từ trước.
Nhận thấy cô không gặp trở ngại gì, Edith cũng xoay người bước vào giữa những dãy kệ sách. Cô chậm rãi rảo bước dọc theo khu vực sách toán học, ánh mắt lướt nhẹ qua từng gáy sách.
Khi đi tới dãy kệ cuối cùng, ánh mắt cô đột nhiên bị thu hút bởi một cuốn sách có trang bìa màu xanh lam đượm thẫm.
Dòng chữ mạ vàng trên gáy sách ghi rõ: "Cơ Học Tiểu Hành Tinh".
Edith rút cuốn sách ra, khẽ lật mở từng trang.
Tại trang tên sách, dòng chữ in rõ tên tác giả: Giáo sư James Moriarty.
James Moriarty — thiên tài toán học, "Napoleon của thế giới tội phạm", kẻ thù định mệnh của Sherlock Holmes.
Kẻ được mệnh danh là "tên tội phạm nguy hiểm nhất London" trong trang sách, vào thời điểm này lại đang hiện diện trên trang bìa cuốn sách này dưới danh nghĩa một giáo sư toán học thực thụ.
Cô hít một hơi thật sâu.
Ngay từ ngày Sherlock Holmes xuất hiện, cô đã chuẩn bị sẵn tâm lý.
Thế giới này một khi đã có sự tồn tại của Sherlock Holmes, nhất định sẽ có sự hiện diện của Moriarty.
Chính và tà, ánh sáng và bóng tối, thám tử và tội phạm — chúng luôn song hành xuất hiện như một quy luật tất yếu.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.