Chương 134: Thanh tra Lestrade

Chương 134:Ghkz Thanh tra Lestrade

Thanh tra Lestrade chính thức tiếp nhận vụ án nàyQFih vào ngày thứHlxg tư sau khiZcmT xảy ra ánC7Cb mạng.

Anh trẻ hơn Brooke ít nhấtuyn9 mười tuổi, vócaAjs dángWBVy nhỏVoTI nhắn,U8em mái tóc màu nâu thẫmAncZ được chải chuốt chỉn chu không một sợi lệch lạc. Chiếc áo4gih khoác ngoài tuy khôngKzZN làmyqbg bằng chất liệu đắt tiền nhưng từng chiếc cúc đều được cài chỉn chu ngắt ngát.HDcp

Khi anh bước vàoDiV0 văn phòng Scotland Yard, trên tay đã cầmC3X0 sẵn bảnwMwT ghi7PWX chép do BrookelO0g thực hiện.

Lúc bànJAX1 giao vụ án cho anh, giọng điệumnMI của Brooke trànT5L3 ngập1ZHh sự trút bỏ gánh nặnggBab không hềsOUg cheb6HD giấu: "Cậu còn trẻ,JQJ5 đầu óc linhmlSK hoạt, mấy vụ án rắcXuoV rối thế3nK8 này giao cho cậu là hợpbJfK nhất."

Brooke vỗW2Uj vỗ vaiXcIe Lestrade, lực vỗ mạnhUEIt đến mức như thể đang đùn đẩy một củ khoai nóng bỏng tay,a21l rồi chẳng thèm ngoáigni2 đầu lại mà cất bước đi thẳng.

Lestrade đặt bảnvs2v ghi chép của Brooke lên bàn, giở lại toàn bộdjku phầnr1nk trình bày đầy đủ của EdithUJ2y Bennet tại phòng thẩm vấn.yt1h

Anh ghi chépDwt7 cẩn thận từng chi tiết ấy vào cuốn sổ5snV taye6N8 của mình.

AnhQYqD quyết định tớim3k6 tìm tiểu thư Edith Bennet.

Dù LestradejF8S không trông mong một vịvbs9 tiểu thư trẻ tuổi có thể cung cấpMnhg sự trợ giúp thực chấtiCwi nào, nhưng với bảnkUxV tính không bỏ sót bấtGDwl kỳ manh mối nào, anh vẫn quyết định tự mìnhLt8A tới gặpTK9h nàng một chuyến.

Anh gặp nàng tại phòng kháchMhAx căn nhà ởpOYc quảng trường St. James.T0Uw

Người thị nữ nhàGsx1 Bennet dẫn anh tới chiếc sô phatZXC bên cửa sổ rồi dâng lên một tách trà nóng.

Edith ngồi đối diện anh, khoácAarI trên mìnhIc3I chiếc váy thường nhật màu nhã dặn, mái tóc búi đơn giản sau đầu, thế nhưng trong đôiYAyl mắt đeneTUu tuyền ấy lại đong đầy sựbot5 tỉnhcBam táo hoànFwx7 toàn kháczYnU biệt vớiw9aq những thục nữQnUg vừa trải qua một vụKGic án mạng.

"Thanh tra, ông lắng nghe ngườilrsS khácbKF9 tốt hơnpPg5 đồng nghiệp của ông nhiều."oDAI Câu mở đầu của nàngwc9n suýtDec7 chút nữa khiếnD5PW Lestrade bật cười.

"ThanhikQ7 tra Brooke là một cảnh sát giỏi," anh giữ sự tự chế7oqN đáp lại, "ôngFeW2 ấy chỉ là khôngOeey thích bị một người trẻ tuổidCFn hơn chỉ raI07w điểm mù thôi. Nhất là một tiểu thưh1YX trẻ tuổi."

"Nhưng đó chính là điều tôi muốn nhờ tiểu thưN5KE giúp đỡ." Lestrade nói.

"Ông quá kháchR3Ri khí3wfD rồi, thực ra tôi hiểuMWW2 biết không nhiềuoOiM về điềuFS4E tra hình sự, kỹ lý suy luận cũng chỉ dừng ở mức nông cạn, e rằng sẽ làm lệch hướng điều trab5rs của ông."vZlN

"TiểurmGD thư quá khiêm tốn rồi,uLbu tiểu thưqoCF Bennet." Lestrade cất lời,coWs "Tôi đãvFB0 đọc bản trình bày củaTjiM tiểu thư, sự suyJca6 đoán củas7uP tiểu thưCThx về nguyên nhân cáiVfN6 chếtnrYE của nạn nhân khiến tôi cực kỳ ấn tượng."

"Không, đóaUD8 không tính làLERy suy luận, chỉ có thể xem làHity phánynRl đoán chủ quan, bởi phần lớn4LQs sự thật tôi đều chưa nắm rõ. Còn một7rEI điểm quan trọng nhất, kết quả khám nghiệm tử thi và kiểm nghiệm dược phẩm thế nào rồi?" Edith đánh trúng ngay điểm mấu chốt.HTRi

"Vẫn đang trong quá trình kiểm nghiệm." LestradeD8IM tỏ rahqm0 hơim3N8 gượng gạo.

Bởi kỹ thuật điều tra của Scotland Yard thời kỳ này tương6H8v đốiqmLP lạc hậu,wXrt việc kiểm tra vật chứng gần như chỉ mang tính hình thức.

Đặc biệt là kiểm nghiệm độc chất chỉ có thể nhận biết các loại kịchiZHU độc mạnh, còn các loại độc mãn tính haypCDd alkaloid thực vật thìYCqg rất dễlNd9 bỏENh2 sót.1Buh Chool5i nên mỗi vị thanh tra đều dựaoX4X vàoyTmn việc điều tra thực địa và phỏng0J2d vấn nhân chứng để chắp vá93MB manh mối chủ quan, chứ chẳng mấy tin tưởngSgn4 vào kết luận của pháp y.

Edith thựchfwP ra không muốn quản chuyện bao đồng, nhưngj2cO nàng biết Philly cùng giaM1o4 đình cô ấy đang vô cùng đau buồn.

Bằng như Lestrade đã chủ động tìm tới tận cửa, nàng cũng không có ý định gạt phăng cho xong chuyện.S4FM

Dù saoPUsG ngườiD7xG chếtZpjL cũng là người thân của bạnLXPt nàng.

"Vậy tôi3NKn đề xuất tốtyO2C nhất nênZuBc tìm một chuyên giab01C chuyênvDR4 nghiệp tiến hành kiểm nghiệmOyRG độcP3N6 lý hoặc khám nghiệm tử thi toàn diện0fFl hơn."

Edith vốn không giỏi về nhận biết độc lý và khám nghiệm tử thi, nếu thực sự hết cách thì chỉJsFu có thể cầu cứu Sherlock Holmes — dù sao nhân vật này nắm rõ từng chiA7Gb tiếtuhOB độcp5PF lý và khám6ZK9 nghiệm tử thiNb7X như lòng bàn tay.

Có điều lúc này dùZo60 có gửi điện báo chordoK anh, dựa theomL7c địa chỉ anh gửi cho nàng,sC2Z anh cũng phải mấtLGdl ít nhất nửaLVw2 tháng mớiojmh có thể từ9IpW bờ bên kiaRcQX Đại Tâyy3EN Dương trở về.CMhr

Thế là Edith nhớC6CP tớiOyR7 một người — Watson.

Lestrade cất lời: "Chuyện này tạm gác lại đã, ngoài ra còn mộtXm5t việcN2Ep nữa — sổ sách tài chính. Tiểu thư từng nói vớiLB2C Thanh tra Brooke rằng cô Vaughan trước khi chết đangyC16 đối chiếu tàiUS8s chính, những trang giấy đó cóXMic thể6Vpf cung cấp manh47Wh mối. Tôi đã xem lại tập tàieGbP chính thu được từ hiện trường, phần lớn là ghi chép thu chi bình thường, nhưng có một trang bị xé nát, mảnh vụn văng tung tóe dưới bàn trang điểm."

Ánh mắtqBWp Edith trở nên tập trung hơngxL6 hẳn.

"Tôi có thể xem những mảnh vụn đó không?"0CuJ

"Tôi đã cho ngườiIDkT dùng bìa4fdW cứng đựng mang về phòng hồ sơ, vẫn3lM7 chưa kịp ghép lại. Nếu tiểu thư đồng ý — ý tôi là,Y9KH nếuEkUG tiểu8p0a thư cóAGCk thời gian —"ev6q

"Bây giờVSA9 tôi đang rảnh đây." Edith đứng dậyWomd một cách dứt khoát và vô cùng quyếtIv7J đoán.

Phòng hồ sơ của Scotland Yard là mộtY1Qc căn phòng ngầm không có cửa sổ, trên tường treo bản đồ London cùng một tấm bảng bần cũ đánh dấuJB6D tất cả cácDuEQ sào huyệt tộiBlNi phạmdF0l đã biết.

TrongLcbe không khíVWQM phảng phất mùi ẩm mốc quyện với mùi giấy cũ, nguồn sáng duy nhất là hai ngọn đèn khí gas3TNO chập chờn trên trần nhà.

Lestrade nhấcBzLX hộp bìa cứng đựng các mảnh vụn tàiBp1Y chính từ trên giá sắt xuống, đặtaC0A lênS6go chiếc bàn dài ở chínhVS4h giữa, rồi rút từ trong ngănUBhR kéonLir ra một chiếc nhíp cùngh9W9 mộti5J9 kính5Wzv lúp.

Mảnh0ZST vụn có khoảng mười mấy mảnh, kíchrutW thướcfOPP không đồng đều, mảnh lớn nhất bằng nửaLo4W bànAMyq tay, mảnh nhỏp8F7 nhấtvCqy chỉxah9 bằng đầu móng tay.

Edith ngồi xuốngY4Uj trước bàn, dùng nhíp cẩn thận gắpdUI0 từngh5Kx mảnh vụnX8u1 lên, quan sát kỹ hướng xé mép giấywwjW và thớ sợiMpJi của tờ giấy dưới kính lúp, rồi từngja0T mảnhBTXL từngONmw mảnh ghép3ct3 chúng lên một tấm76M9 bìa cứng trắng.

Thao tác củaBehh nàng rất chậm rãi nhưng nhịp điệuTFuA cực kỳ ổn định.qeEq

Lestraden0ZV đứng bên cạnh không cất lời, chỉ thỉnh thoảngmhoV kéo ngọn đèn khí gas6SNQ lại gần mép bàn hơn khi nàng cần.

Gần nửaBatr giờ sau, phần lớn các mảnh vụn đã đượcOBo2 ghép lạirsZO hoàn chỉnh.

Tuy vẫn còn vài chỗ trốngHkxD sứt mẻ, nhưng đã có thể nhìnKrqF ra0z69 cấu trúc ghi chépQont tổng thể.

Trên tờ giấy đã ghép xong, các chữ số được chia thànhS6KK ba cột, bên trái là ngày tháng, ở giữa là số tiền, còn bên phảiPUol làU5sG một số chữ cái viết tắt.

Phương thức sắp xếpG4Xc của mỗiimmf nhóm chữYki9 số đều không phù hợp vớitnip định dạngxoKS kế toán thông thường,bSOe nhìn giống một loại mật mã mã hóa hơn.ihfC

"Ngoài tậplx5d sổ sách5244 tại hiện trường,vtzQ còn sổ sách nào khác không?" EdithuWeI không ngẩng đầu hỏi.

Lestrade xoay người nhấc từ trên giá sắt9dh1 khácMq2c xuống vài42LE cuốn sổrrzA kế toán dày6jmT bọcLIMf bìa da đen, mở tới những trang gần0S9q nhất rồiiwBh trải ra bàn — đây là thứ họ thu được từBfPu một ngănZ6cK bí mật có khóa dưới giườngd5KA củaJY1R nạn nhân, quản lý nhà hát lúciD6O nhìn thấy nét mặtsomb cực kỳ xấu xí.

Phương pháp ghi sổ lúc này đã áp dụng phương pháp ghi sổ képp8g5 mà kế toán học đời sau giảng dạy, chotJ0z nên Edith quan sát không hề cảm9MiM thấy khó khăn.

Dựa theogbSE kiếnslgc thứcTvwd kế toán kiếpiTWq trước nàng học được,b9XJ sai sót sổ sách tổng51ml thể chia thành các loạio4dr sai sót8Ily bút toán cơjC3S bản,OZwU gian lận cốujsT ý, hư tăng hoặc ẩn giấu thu0jIw chi mang tính đặc thù ngành nghề, lỗ hổng sổ theo dõi hợp đồng, làm giảOSYR hao hụt vật tư,LfYj mánhmw7Z lăm phâny8nX chia lợi nhuận, tiền mặt xám...

Mà nhà hát thời kỳ này có thể phát sinhLq25 hành vioGdV ghilaft sổ trongfgDS cácEYqv mảng như hợp đồng thuê8FZJ nhà hát, lưu diễn đoàn kịch,HnN4 lương trọn gói diễnauLZ viên, véDLy9 vàoE3S8 cửa,nvH2 khán đài VIP, quầy bán đồ uống nhỏ, poster1xHm quảng cáo, phân chia hậu trường... Dùng kiến thứcIfpy kế toánakwS hiện đạixxuJ để nhận biết2xkP những thứ này chẳng có gìuZ7M khó khăn.

ThếFefy nhưng sau khi EdithlUJx xemUCjV xong liền phát hiện thu nhập vé vào cửa củaUBZK Nhà hát Crewe có69dq mánh lăm8ouZ khôngoxyy nhỏ. Chẳng hạn như khán đài VIP cùng vé biếuq9qe dự phòng không khớpFf4q giữanrjj sổQem1 sách và thực tế, khán đài miễn phí cho người quen hay vé biếu không hề có sổ theo dõi đăng ký,Ov6h toàn bộ số tiền không vào sổ sách, khán đài thực tế bỏ trốngHYRf nhưngUuG4 lại phânVeB9 bổ chi phí như thể kín chỗ, cố tình hạ thấp lợiBPdg nhuận.s4O7

Lại thêm tiền thuê khán đài theo quý chỉ vào sổ một phần tiềnE63N mặt — EdithcMOp ban đầupTAU cònqz7n tưởngCxMe mình nhìn sót, nhưng xem kỹ lại mới phát hiệnh1uS bản gốcMjAc hợp đồng cóFpCW vấn đề sửaq0F5 đổiWwSs thời hạn thuê và số tiền thuê —I6Eu trời ạ, nguyên tắc chứng từaL28 gốc không được sửa đổi là kiến thức2svn kếLXkP toán cơ bản thời sau!

Ngoài ra các vấn đề như báo hỏng tài sản cố định giả để tạo6rME lỗ, ghi sổ trùngAMSr lặp mua sắm, tỷ lệ nợ xấu khoản phải thu cao chót vót liên tục xuất hiện.

Nàng lúc nàyrEjd cóKMfV thể trực tiếpXvoC đưa raShoa một phán đoán: Celina đã bị nhà hátwGlv khấu trừt2Np ít nhấtjGHB một nửa tiềnKLAh lương, nhưng cô lại tự mình âm thầm luân chuyển mang lại lợi ích vượt quá ba nghìn bảngBoGr Anh.

EdithBk9d thực sự không hiểu nổi, khấu trừOcdS lương của8rrq nhân viên tài chính, lại giao côngjslC việc quản lýIiKL sổ sách cho cô ấy — cái ý tưởng này quảVPzy thực quá "tuyệtzFnl vời"!