Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 124
Chương 124: Quyết định
Chương 124· 1.661 từMiễn phí
Chương 124: Quyết định
Anh giữ im lặng rất lâu.
"Nếu tôi không đứng chắn trước mặt cô," cuối cùng anh lên tiếng, "tôi mới là người phải hối hận."
Sau khi câu nói ấy thốt ra, chính anh cũng ngơ ngẩn trong khoảnh khắc. Anh chưa từng là người giỏi giãi bày cảm xúc; trong vòng xã giao của anh, không một ai kỳ vọng sẽ nghe được những lời mang sắc thái lãng mạn từ miệng anh. Thế nhưng lúc này, nó lại trượt ra một cách tự nhiên đến thế, như thể đã đè nén từ tận đáy lòng từ rất lâu, giờ mới tìm thấy một kẽ hở để thở phào.
Edith không đáp lời ngay. Cô chỉ lặng lẽ nhìn anh, trong ánh mắt đong đầy một thứ gì đó vô cùng dịu dàng.
"Đó chính là vấn đề đấy, Sherlock. Anh đang dùng phương thức của anh để nói cho tôi biết đôi điều, còn tôi dùng phương thức của tôi để lựa chọn cách giải quyết." Cô dời ánh mắt ra cây cối đang trút lá ngoài cửa sổ, giọng nói lấy lại sự thong dong thường nhật: "Tôi ở lại không phải vì áy náy. Mà là vì tôi muốn ở lại."
Anh lại chìm vào im lặng.
Đáp án đã viết sẵn trên giấy, anh chỉ cần dành ra chút thời gian để xác nhận rằng đáp án này quả thực là sự thật.
Edith quay đầu lại nhìn anh. Trong đôi mắt màu xám ấy không hề có sự né tránh hay thăm dò, chỉ có một sự chân thành trong trẻo, thậm chí mang theo chút ngô nghê vụng về.
"Thế thì tốt rồi." Anh nói.
Cô chợt mỉm cười: "Ngài Holmes," cô cất lời, giọng điệu mang chút trêu đùa, "vừa rồi có phải anh đang hồi hộp không?"
Anh hơi ngẩn người, rồi lập tức nhẹ nhàng cong khóe môi: "Có lẽ vậy."
Hoàng hôn ở Boston ngày hôm đó đến rất nhanh. Họ không nói thêm nhiều lời nữa, bầu không khí dễ chịu và bình yên lại quay trở về — giống như sự im lặng khi họ sánh vai ngắm biển trên boong tàu Britannic, giống như khoảng trống không cần lấp đầy khi họ đứng bên bờ hồ Walden.
Khi Edith rời đi, cô dừng lại một bước nơi cửa, ngoảnh lại nhìn anh một cái.
......
Vì cả Edith và Holmes đều là những người thiên về lý trí, những cuộc đối thoại như ngày hôm đó vốn không mấy khi xuất hiện giữa họ. Nhưng chính sự hiếm hoi ấy mới khiến nó khắc sâu một cách đặc biệt trong ký ức, và càng lúc càng gợi lên nhiều suy ngẫm.
Edith rất thông minh, cô hiểu rõ những bận tâm trong lòng Holmes. Holmes cũng rất bồn chồn, bởi đây là lần đầu tiên anh không chắc liệu lý trí của mình có thể phát huy tác dụng trong hoàn cảnh này hay không. Việc định vị mối quan hệ giữa hai người, cả hai đều ngầm hiểu rất rõ. Họ cũng ngầm hiểu rõ những mối nghi ngại của đối phương. Họ là hai con người đã quen dùng logic để giải quyết vấn đề, nhưng lúc này đối mặt lại là một vấn đề mà logic không thể trực tiếp chạm tới — tình cảm.
Và cả hai đều biết, phương thức thành thực nhất không phải là phủ nhận tình cảm này, càng không phải vội vã cố định nó lại, mà là thừa nhận nó vẫn cần thời gian để kiểm chứng.
"Tôi từng đọc một cuốn sách mới về tâm lý học," cô nói, "trong đó có đề cập tới một hiện tượng — khi một người sống sót qua một tình huống cực kỳ nguy hiểm, họ sẽ sinh ra một sự gắn kết tình cảm mãnh liệt đối với người đã cùng mình trải qua hiểm cảnh đó. Sự gắn kết ấy đôi khi bị nhầm lẫn là tình yêu. Bởi vì nó cũng giống như tình yêu, làm người ta đập nhanh nhịp tim, đổ mồ hôi tay, mất ngủ. Cơ thể anh không phân biệt được đâu là sợ hãi và đâu là rung động."
Holmes tựa lưng vào thành sofa, trong đôi mắt màu xám hiện lên vẻ tán thưởng.
"Cô biết tôi rất bận tâm đến những cảm xúc chân thực. Việc cô sẵn sàng thừa nhận bản thân không chắc chắn, bản thân điều đó đã là một hành động vô cùng thành thực — và cũng là điều tôi mong cô đối xử với tôi."
"Cho nên, chúng ta cần thời gian." Edith nhướng mày nói, "Thực sự sống cuộc sống của riêng mỗi người trong một khoảng thời gian, rồi sau đó mới nhìn lại."
"Thế thì vừa hay," Holmes thẳng người dậy, "tôi vốn dĩ cũng dự định sau khi tốt nghiệp vào mùa hè năm nay sẽ đi du ngoạn một thời gian. Châu Mỹ, lục địa Châu Âu, hoặc có lẽ là những nơi xa hơn nữa — có những nơi tôi muốn tự tay thu thập mẫu tro thuốc lá, có những nơi phương thức phạm tội hoàn toàn khác biệt so với London, rất đáng để ghi chép và nghiên cứu."
Khóe môi Edith hơi cong lên: "Thưa ngài, hãy nói cho tôi biết, những điều anh muốn nói không chỉ có bấy nhiêu thôi chứ."
Holmes cũng mỉm cười, đó là một nụ cười hiếm hoi, gần như có thể coi là dịu dàng, rồi lên tiếng thừa nhận: "Cô nói đúng, Edith. Tôi phải nói với cô rằng — tôi đồng ý không phải vì tôi không bận tâm đến cô. Trái lại, chính vì tôi quá bận tâm nên mới không muốn để cô ở lại bên cạnh với những mối nghi ngờ. Nếu sau này cô phát hiện cảm giác đó quả thực chỉ là tác phẩm phụ của sự sợ hãi, cô quay lại nói với tôi, tôi sẽ chấp nhận. Nhưng nếu lúc này cô ở lại, mà mối nghi ngờ ấy vẫn chậm rãi lên men trong lòng cô, đến một ngày nào đó cô rốt cuộc xác nhận đó chỉ là hiệu ứng tâm lý — lúc đó cô mới rời đi thì sẽ còn tổn thương và tiếc nuối hơn hiện tại nhiều. Bởi vậy, không ai trong chúng ta nên để mối nghi ngờ tồn tại."
Edith lặng lẽ nghe xong đoạn hội thoại này: "Đó chính là sự thẳng thắn mà tôi yêu thích nhất."
"Đó có lẽ là một trong số ít những đóng góp của tôi cho mối tình cảm này." Anh nói.
"Kế hoạch du ngoạn Châu Mỹ và Châu Âu của anh được định ra từ khi nào?" Edith đột nhiên hỏi.
"Chính xác mà nói là vào ngày đầu tiên sau khi xuất viện. Tôi đã gửi điện văn cho anh trai Mycroft, bảo với anh ấy rằng tôi dự định hoãn thời gian trở về London, trước tiên dành ra một hai năm đi du ngoạn đại lục. Hệ thống điều tra hình sự của Châu Mỹ, chế độ lưu trữ hồ sơ của Châu Âu, cùng các phương thức phạm tội và truyền thống tư pháp khác nhau ở khắp nơi đều rất đáng để khảo sát thực địa. Đó không phải là cớ — đó quả thực là điều tôi luôn muốn làm."
Thực ra điện văn mà Sherlock Holmes gửi đi trước đó không phải có nội dung này.
"Nhưng anh không phủ nhận nó còn có một tầng tác dụng khác."
"Tôi không phủ nhận."
Edith nhẹ nhàng gật đầu: "Tôi cũng sẽ có cuộc sống của riêng mình."
Họ lại lặng lẽ ngồi bên nhau thêm một lúc. Lần im lặng này chỉ có sự thư thái của hai người sau khi cùng nhau xác nhận một quyết định và tự thu xếp nó trong lòng mình.
"Bao lâu?"
"Một năm, hoặc hai năm. Tôi vẫn chưa có lịch trình cụ thể. Tôi sẽ viết thư cho cô, nhưng không đảm bảo định kỳ — tôi thường chỉ động bút khi đã nhận phòng khách sạn, gặp phải vụ án thú vị, hoặc đột nhiên nhớ tới chuyện gì đó."
"Tôi cũng vậy." Edith nói, "Tôi không đảm bảo thư nào cũng trả lời kịp thời."
"Được," Holmes nói, giọng điệu mang theo một sự trang trọng ấm áp, "vậy thì quyết định thế nhé."
"Sherlock," cô cất lời, "chú ý chừng mực, đừng tự làm mình mất mạng trong chuyến du ngoạn đấy."
"Sẽ không đâu." Anh hứa hẹn.
Cô mỉm cười một tiếng, đẩy cửa bước ra vùng ánh nắng chiều oi ả của Boston.
Những ngày sau đó, Edith bắt đầu thu dọn hành lý.
Bà Bennet sau khi nghe tin cô quyết định trở về Anh thì đầu tiên vô cùng kinh ngạc, sau đó lại bắt đầu lo lắng thu xếp vé tàu từ cảng Boston đến cảng Liverpool của Anh cùng vé tàu hỏa từ Liverpool về London — họ không dự định ghé qua New York nữa nên sẽ không chuyển hành trình qua New York, rồi cả việc trên đường đi rốt cuộc phải mang bao nhiêu chiếc áo khoác mới đủ ứng phó với sự chênh lệch nhiệt độ ở hai bờ Đại Tây Dương.
Thế nhưng khi bà hỏi "Vị ngài Holmes đó có cùng trở về với chúng ta không", Edith chỉ lắc đầu, bảo rằng anh có lịch trình của riêng mình.
Bà Bennet nhìn cô một cái, môi mấp máy, cuối cùng không nói thêm lời nào.
Vào một buổi sáng sớm vài ngày sau, Edith ngắm nhìn dòng sông Charles ngoài cửa sổ lùi dần trong ánh bình minh, cho tới khi ngay cả đường nét của thành phố ấy cũng biến mất nơi phương xa.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.