Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 112
Chương 112: Gặp Lại Rose
Chương 112· 1.626 từMiễn phí
Chương 112: Gặp Lại Rose
Vào ngày thứ mười dưỡng sức tại New York, Edith ngồi trong phòng sách của nơi ở tạm thời, cẩn thận sắp xếp lại bản sao các tài liệu vừa được gửi cấp tốc từ Anh sang.
Toàn bộ tài liệu phục vụ cho chuyến giao lưu học thuật trước đó đều đã chìm sâu dưới đáy Đại Tây Dương, thế nên đoàn đại biểu đành phải tạm thời lưu lại New York. Tuy nhiên, dàn nhân sự nòng cốt về di truyền học ở lại Anh quốc sau khi nhận được bức điện báo đã làm việc với hiệu suất đáng kinh ngạc, lập tức sao chép lại toàn bộ các văn bản quan trọng rồi gửi theo tàu bưu chính nhanh đến New York.
Khi nàng đang rà soát lại một bản số liệu thống kê cần trích dẫn trong bài thuyết trình thì tiếng chuông cửa vang lên.
Người nữ tỳ dẫn vào hai vị khách.
Đi phía trước là Rose Bukater. Cô diện một chiếc váy dài kiểu dáng đơn giản, mái tóc vấn gọn gàng sau óc, vẻ căng thẳng và u uất đè nén trên gương mặt thời còn ở trên tàu nay đã hoàn toàn biến mất.
Theo sau cô là Jack Dawson. Anh mặc chiếc áo sơ mi sạch sẽ, xắn tay áo lên tận cùi chỏ, biểu cảm mang theo nét ngập ngừng, e ấp của một người không mấy chắc chắn liệu mình có nên xuất hiện ở nơi này hay không.
Edith đặt cây bút trong tay xuống, đứng dậy khỏi bàn làm việc, ánh mắt dừng lại trên gương mặt Rose trong giây khắc.
Lúc này, Rose tỏa ra một sức sống tràn trề mà nàng chưa từng thấy ở cô trước đây.
"Edith, tôi đã hủy bỏ hôn ước rồi. Cal và cha anh ta có lẽ sẽ không đến tìm tôi nữa, nghe nói họ đang bận bù đầu để đối phó với vụ kiện bên phía công ty vận tải biển. Mẹ tôi... bà rất buồn, nhưng bà không ngăn cản tôi. Có lẽ bà hiểu rõ hơn tôi tưởng về những gì tôi đã phải trải qua trên con tàu đó. Jack dự định ở lại New York một thời gian, anh ấy đã tìm được công việc vẽ phác thảo cho một tờ báo địa phương — anh ấy vốn dĩ rất giỏi khoản đó. Còn tôi —" Cô khựng lại một chút, ngước mắt nhìn Edith, "tôi muốn sau khi tích lũy được chút tiền tiết kiệm sẽ bắt đầu chuyến du học kết hợp trải nghiệm."
Edith khẽ nghiêng đầu, kiên nhẫn chờ cô nói tiếp.
"Tôi muốn đến Philadelphia trước, sau đó đi Boston, có lẽ sau nữa sẽ tới Chicago rồi đi tiếp về phía Tây. Có thể tôi sẽ viết vài thứ để ghi chép lại, cũng có thể tôi sẽ thử sức với nhiều điều mới mẻ. Jack bảo anh ấy sẽ đồng hành cùng tôi."
Edith nhìn Rose, rồi lại nhìn sang Jack — anh vẫn đứng cách Rose vài bước chân, giữ một khoảng cách lịch sự.
Nàng có thể nhận ra, người đàn ông này chính là người bạn đồng hành mà Rose lựa chọn cho cuộc sống mới của mình.
"Chúc mừng cô, Rose. Tuy nhiên —" Nàng ngập ngừng một chút, chuyển sang giọng điệu dịu dàng nhưng không kém phần trang trọng, "tôi muốn nói với cô vài điều. Cô vừa mới bứt phá ra khỏi một quỹ đạo được sắp đặt sẵn, điều đó đòi hỏi rất nhiều dũng khí, và càng cần thời gian để thích nghi. Đi du học trải nghiệm là một lựa chọn tuyệt vời — cô sẽ được ngắm nhìn thế giới rộng lớn hơn, gặp gỡ nhiều người hơn. Đừng vội vã đưa ra bất kỳ định nghĩa nào cho bản thân, cũng đừng vội tự đóng khung mình vào bất kỳ một thân phận nào. Hãy cứ đi nhìn ngắm và trải nghiệm trước đã."
Rose chăm chú gật đầu, vành mắt khẽ ửng hồng, khóe môi luôn đong đầy nụ cười nhè nhẹ.
"Tôi muốn xem liệu bản thân có năng lực đó hay không — năng lực có thể cống hiến cho những điều thực sự có giá trị."
"Cô chắc chắn sẽ làm được," Edith nói, "và cô không cần sự công nhận của tôi hay của bất kỳ ai để chứng minh điều đó."
Họ hẹn ước giữ liên lạc thường xuyên với nhau. Sau đó, Edith tiễn Rose và Jack ra tận cổng khách sạn, lặng nhìn bóng dáng hai người chìm dần vào dòng xe ngựa nhộn nhịp của Đại lộ Số 5 trong buổi chiều tà.
***
Sáng hôm sau, Holmes trở về từ Tòa án Hàng hải, trên tay cầm bản ghi chép cuộc phân trần vừa được in ra.
Anh tìm thấy Edith ở phòng nghỉ chung của khách sạn, đặt bản ghi chép trước mặt nàng rồi ngồi xuống chiếc ghế bành đối diện.
Đôi mắt màu xám của anh hơi ửng đỏ vì mấy đêm liền thức trắng sắp xếp chứng cứ, nhưng tư thế ngồi vẫn thẳng tắp, chiếc gậy chống tựa vào tay vịn ghế, cả người không hề lộ ra chút dấu vết mệt mỏi nào.
"Tiến triển nhanh hơn dự kiến. Băng nhóm luật sư của White Star đã chịu nhượng bộ." Anh mở bản ghi chép, đầu ngón tay chỉ vào một dòng trong đó, "Áp lực dư luận có sức sát thương lớn hơn nhiều so với bản thân các điều khoản pháp lý. Đơn kiện liên danh của gần hai ngàn hành khách, cộng thêm việc hầu như toàn bộ các tờ báo lớn ở New York lẫn London đều theo sát đưa tin khiến tòa án chịu áp lực cực kỳ khủng khiếp. Họ không muốn vụ án này biến thành một bê bối ảnh hưởng đến uy tín tư pháp."
"Vậy tôi đoán họ muốn hòa giải."
"Đúng vậy. Bên phía luật sư của công ty vận tải biển ngày hôm qua đã nộp một phương án hòa giải sơ bộ. Tuy số tiền bồi thường chưa quá cao, nhưng ít nhất họ không còn tìm cách chối bỏ trách nhiệm nữa. Đây đã là một sự nhượng bộ khá hiếm hoi đối với một công ty du thuyền xuyên Đại Tây Dương. Xem ra việc giá trị vốn hóa của công ty tụt dốc thảm hại trên thị trường chứng khoán đã giáng một đòn chí mạng vào họ. Theo tiến độ hiện tại, dự kiến chỉ cần nửa tháng nữa là có thể đạt được thỏa thuận cuối cùng."
Edith nghe xong, trong lòng dâng lên niềm xúc động dạt dào. Đối với nàng mà nói, đây đã là một kết quả cực kỳ lý tưởng.
Nàng dựa lưng vào thành ghế, ngắm nhìn những chiếc xe ngựa qua lại bên ngoài cửa sổ Đại lộ Số 5. Mái tóc vàng kim của nàng được ánh nắng ban trưa chiếu vào, ửng lên màu mật chiêm dịu ngọt.
Sau đó, nàng thu hồi ánh mắt, đặt trọn lên người Holmes, giọng nói không hề có sự xã giao khách sáo, mà chỉ tràn ngập sự trang trọng sau khi đã suy nghĩ thấu đáo.
"Thưa ông Holmes, tôi biết ông không phải người cần những lời cảm ơn suông. Nhưng tôi vẫn muốn nói — nếu không có ông, từ boong tàu Britannic cho tới phòng phân trần của Tòa án Hàng hải New York, rất nhiều chuyện sẽ không thể diễn ra thuận lợi đến thế. Ông đã thuyết phục thuyền trưởng giảm tốc độ trong phòng thuyền trưởng, nổ súng giữ gìn trật tự trên boong tàu, chất vấn từng điều khoản tại tòa khiến luật sư đối phương phải câm nín. Ông chính là người đáng tin cậy nhất trên con tàu đó."
Nàng ngập ngừng một nhịp, rồi chủ động đưa tay ra, khóe môi gợn lên một đường cong chân thành và dịu dàng: "Tôi rất hân hạnh được nhiều lần hợp tác cùng ông."
Holmes lập tức nắm lấy bàn tay nàng.
Thời gian anh siết tay nàng dài hơn nghi lễ xã giao thông thường một chút.
Thế nhưng Edith không nhận ra điều gì bất thường, chỉ nghĩ rằng anh thực sự là một quý ông vô cùng lịch thiệp.
Biểu cảm của anh vẫn giữ nguyên vẻ điềm tĩnh và khắc chế thường ngày, đôi mắt xám không lộ ra bất kỳ gợn sóng cảm xúc rõ rệt nào, chỉ khẽ gật đầu, dùng giọng điệu lý trí và súc tích đáp: "Đó là nghĩa vụ của tôi."
Thế nhưng khi anh thu tay lại, cầm lấy chiếc gậy chống, đầu ngón tay anh lại khẽ gõ nhẹ hai cái lên tay cầm của gậy, rồi khóe môi uốn cong thành một nét cười hầu như không thể nhận ra.
Đó là một niềm vui sướng dâng trào từ tận sâu thẳm tâm hồn, không cách nào đè nén nổi.
Tuy nhiên, với tư cách là một quý ông, anh không thể biểu lộ quá lộ liễu.
Thế nhưng lúc này anh thực sự vô cùng hạnh phúc, hạnh phúc hơn cả khi anh phá giải được bất kỳ kỳ án hóc búa nào.
Anh dùng giọng điệu nghe qua không khác gì bình thường nói với Edith rằng ngày mai anh còn một phiên phân trần cần tham dự, sau đó đứng dậy khỏi ghế, khẽ cúi người chào tạm biệt.
Cho đến khi bước ra khỏi cửa phòng nghỉ chung, nụ cười trên khóe môi anh vẫn chưa chịu thu lại.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.