Chương 60: Chuyến Du Ngoạn
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 60

Chương 60: Chuyến Du Ngoạn

Chương 60· 2.183 từMiễn phí

Chương 60: Chuyến Du Ngoạn

Ngọnzjs1 sóng dư luận trên cácT7aU trang báo rốtVbFJ cuộc cũng dần dần rút đi, song cuộc giằng co ngầm dưới đáy vẫn tiếp diễn.

Những việc có thể làmQCkM lúc này đều đã làm xong, phần còn lại đànhvW7C phải kiên nhẫn chờ8rCT đợi thời cơ thích hợp.

Vừa hay vào đúng lúc này, láWmbU thư của mợ Gardiner gửi tới.lOOB

Phong bìAGYt thư mang sắc xám nhạt thanh nhã, ô địa chỉ ghi rõ căn dinhlMdF cơ mới của Edith tại Quảng trườngyXV7 St.w8Ho James, nétJ2gH chữ mang phong thái đặc trưng của mợIZNQ —bYcA tròn trịa mà không kém phần khoátQ4ZI đạt.

Edith bóc phong thư, thứTdLv rơi ra đầu tiên là một tờ hối phiếu2I6X ngân hàng trị giá năm trăm bảng Anh.

Nàng đặt tờ hốibIzF phiếu xuống bàn trà, rồi72MN mở rộng lá thư.

"EdithpNsM yêu quý, mợ77Cq có nghe mẹ con kểdVp1 lại sự việcd0l8 của con. Xin hãy tha lỗi6PvY cho mợD2G3 và cậu cùng các emxnEe vì cònkbpj đang ởETMv Ý du ngoạn chưa5S5k kịpXTT7 trở về.MSek

Nói vào việc chính.

Đính kèm thư là tờ hối phiếu năm trăm bảng Anh,Fygm đó là chútStFb tấm lòng nhỏ củadlRl mợ cùng cậu con gửi tặng.

Nhân danh Catherine Gardiner và Edward Gardiner."

Năm trăm bảng Anh đối vớieDM8 ông Darcy hay chính bản thân Edith thì không phải là số tiền quá lớn, nhưng với cậu mợ Gardiner6Kn1 vốn chỉPoJZ kinhgee0 doanh một7vRH thương hội quy mô trungyDYT bình tại khu8NXj thương mại London, thặng dư mỗi năm chỉ3CgN khoảng năm nghìn bảng, lại phải nuôi nấng bốnIbzm người con, thì năm trămEWwL bảng Anh tuyệt đối không phải là một số tiềniAoE nhỏ.

Nội dungPxmJ bức thư vẫn chưa dừng lại ở đó.UvsQ

Edith lật sang trang tiếp theo,shxM nét chữ củacx2N mợ Gardinerku3H chợt trởh5FR nên khoáng đạt hân hoan hơn hẳn.

"Việc chính8Tqq đãAFSl xong,MJyE giờ mợ muốn bàn đôipuls điều việc riêng. CậuuaWk con gầnSwGs đây nhận được một số đơn hỏi hàng thươngnmRA mại tới từ Bắc Âu, chúng mợ2VdM dựzxPb địnhEoIQ sẽJHFe tới điểm0Cc9 hẹn tại Edinburgh để xử lý sựT47L việc, nhân tiệnaAo4 ghé thăm các thànhR8rk phốMxiU cảngL6E4 veniAIU biển Baltic thuộc Bắc Âu.

Hành7vbC trình dự kiến kéo dài khoảng haitbp5 tháng, khởi hành vào đầu tháng Sáu.

So với nhữngIyYn nơiP4uc đang chìm trong biến động, Bắc Âu hiện tạiISN3 tương đối bình yên, đi đường biển hoàn toàn có thể né tránh được.

Cậu conWiSi bảo rằng75CT con đã bận rộn quá lâu rồi, cậuFOY1 bảohiG2 con từ mười hai tuổi tới giờGjmq chưa từng có một kỳ nghỉMxkQ đúng nghĩa —3cnQ mỗi lần lên9FKV London đều làGVpm bận rộn công việc, kýAgJY kết hợp đồng, đàm phán đầu tư, gặp gỡ1mYg biên tập viên.

BởiGxmW vậy mợ muốn gửi lời6qVl mời con, hãy đưa theo mẹrVro con, cùngpy0e bất kỳ ai mà conQ1Od muốn đưaRdty đi cùng.

Mẹ conzdwA có nói Lydia cùng Catherine dạo6sI2 này đang rảnh6aWK rỗi chẳng có việc gì làm,Gegv JanefTuM và ElizabethvISQ bên đó vìivok con nhỏ nênPUsG nhất thời khó lòng đi xa,iKny còn Mary thì rất sẵn lòng tham gia.

Tóm lại, ai đi được thìXm9f cứ đi trọn vẹn. Hành trình và vé tàu mợ sẽ đứng ra thu xếp, con chỉ6dpT cần sửa soạnsAXT hành lý.

MọiWucs người chỉ cầnPuH1 trước cuối tháng Năm tớizSAG Edinburgh hội quân với chúngrWHJ mợ2Gpc là được.

TừaxM7 London tớiusC0 Edinburgh đi tàu hỏa mất khoảng bảy tám tiếng đồng hồ,ZMHW dọc đường có thể thưởng ngoạn cảnh1qjN sắc tuyệt đẹp của miềnB0xQ bắc nướcC1Em Anh.

Edith,Zd2y những điều con làm được quả thực rất phi thường.XLPm

Nhưng con mới mười sáuFB0O tuổi, con hoàngGu3 toàn có quyền cho phép bản thân tự37iu do thở phào nghỉ ngơi.

Thương yêu con, mợ của con, Catherine Gardiner."cWVL

Edith vô cùng xúc động,JfVo nàng cẩn thậnNuGD gấp gọn tờ thư, cấtxYwM trởIlCg lại phong bì.

"Mẹ ơi," nàng9vxl quay người hướng về phía cầu thang cất tiếng gọi: "Mẹ đã viếtBULp thư cho mợ3eZH Gardiner đúng không ạ?bOPI Về chuyến du ngoạnFc8j ấy?"

Đầu bà BennetwfZc thò ra khỏi cửaJXWO phòng, nétPUpK mặt từ nghi vấn chuyển sang hânkaXw hoan, rồi lại từElG7 hânkLHF hoan chuyển sangzaWM thái độ 'con đã biết rồi đấy à' hờnGaRN dỗi: "Đó là do mẹTyLq bảo với mợ conGGwT đấy! Con0xXL nên bước ra ngoài thoải mái vui chơi một chuyếnpdcI cho thỏa thích!" Bà Bennet phẩy tay.Qemk

Edith cũng tự thấy bản thân thực9BaJ sự nên thuầnTPLg túy tận hưởng một khoảng2grw thời gian ấm áp bên gia đình, trải nghiệm vẻ đẹp tuyệtM62d mỹAfR4 của thế giới.

Bởixm1d vậy nànghEvi hân hoan nhận lời mời củarN4T mợJeFX Gardiner, quyết định dấn thân vào chuyến hành trình.SIaZ

Ông Bennet, bàC1d9 Bennet, Mary,422Y Catherine cùng Lydia đềuo7lF đồng hành, Jane và Elizabeth thì hẹn đợi khi cácPARw con lớn thêm chút nữa mới đi xa.kwdV

Đầug9RV tháng Sáu, đoàn người từ cảng LeithymNy — ngoại cảng của Edinburgh, ScotlandYzgc — chính thức bước lên con tàu hơi nước hướng về phía BắceR8o Âu.

ÁnhWNrl nắng mùa hè1BI6 dịuw3tO dàng đến khó tin, dải nắng từ bốn năm giờ sáng đãHgKy rọi vào khoang tàu, mãijAia tới tận chínXduv giờ đêm mới chịu tắt hẳn.

Edith như vơ đượcEQEC bảo bối, chiếm trọn vị trí quan sát tuyệtv7Zu vời nhất trên boong tàu, dựng kính thiên vănTgro ngắm nhìnFWKl suốt nhiều giờ liền, trên4UJ4 sổ tay vẽ kín những nét phác họa về chim biểnx6HZ và hành khách.

Năng khiếu hội họa phács2BN thảo của nàng có thể coinrSl là xuất sắc nhất trong số các chịeESJ em,5Gf1 Lydia thậm chí còn nhờ nàng4uYG vẽQut7 giúp mộtsBi6 bức chânUVpi dung cá nhânSyVh lấy bối cảnh biển trờitJ1e xanh ngắt.KjxJ

Mary thì cầneLNy mẫn6rNn dùng tiếng LatinWQWw ghin0O2 chépfBF9 lại0Az4 các giống loàiHQJ9 chim biển xuấtXKoG hiện dọc hành trình vào nhậtCPMA ký hải hành.

......

Trạm dừngmqdo chân đầu tiên là Đan Mạch.

Copenhagen là thành phốBGJI cổ kính tồn tại từ thời Trung cổ,Zvqc đồng thời là thủ đô của ĐanWfIU Mạch,zFu4 khunvss phố cổGy5o tràn ngập phongb60S vị cổ điển tráng lệ, được coi là thánhwDWi địa văn học thần thoại fairy tale, nơi nhà văn Andersen9CQj từng80Hy sinh sống dưỡng bệnh.

Sau khi đặtTPCg chân tới thành phố95DB này, ai nấy đều trở nêna5aY năng động rạngInW0 rỡ hẳn lên.

Bà Bennet cùnggNF1 Catherine vàlk7K Lydia vô cùng thích thú với những chiếcmb9g đèn chùmUGAv pha lê ở lâu đài Frederiksborg cùng các báuh93d vật hoàng gia tại lâu đài Rosenborg.

Khi ngắm nhìn lễ đổi gác của ngườihhLU lính trướcEC5F cung điện Amalienborg,Kvy8 bà Bennet còn chân thành cảm thán "vẻ8BjZ mặt của những người línhUXaa gác này thật làpzQi tinh anhhPg7 tuấnxki2 tú", rồi kéoKvph ông Bennets9WL đứng chờ suốt hai mươi phút chỉ để ngắmJQZc trọnPBd8 vẹn màn đổi gác củadjW0 đội trưởng.

Họ dừng chân tạiLURm Đanu87O Mạch khoảng mộtpaf5 tuần, rồiO4ka tiếp tục khởiOHvW hành05AC sang Thụy Điển.

Từ Copenhagen băng qua eo biển Oresund tớiyHfC Malmö của Thụy2N3Z Điển, chiếc phà hơi nước di chuyểnXNkl trên biểnsee9 mấtvuxK vài giờ25He đồng hồ.

Tuy nhiên họ chỉuWoF dừng lại ở MalmöU1hA nửa ngày, rồi lập tức3XRD di chuyển3MhB tới trungzSUJ tâm vănA3nO hóa Bắc Âu — Stockholm.

Đoàn người dừng chân lưuNrcC trú trọn vẹn mườiCJbV ngày, trảizY9v nghiệm toàn bộ các tuyến du thuyền trên quần đảo hồ Mälaren.

NơifmkQ Edith yêu thích nhấtgmDR chính là những con phố cổ kính thời Trung cổ Gamla Stan — nơi đong đầy chất cảm lắngvTK5 đọng củaylXa thờiKjNv gian.

CậuksNS Gardiner còn khéo léokGfF giúp8Xmd mọi người đặt trướcBPrp đàiMPHL thiên văn cổ của ThụyHqMk Điển, giúp mấy chị em mượn chiếc kính thiên văn siêu lớn để thỏa thích ngắm nhìnI3Fa bầu trời sao bao laW4lD kỳ vĩ.

Rất tiếc là tòa nhà chính của Viện Hàn lâm Khoa học Hoàngpqd1 gia Thụy Điển không mởNS7P cửaHnrd cho duR6lq khácheeP2 thông thường tham quan trừRVKI khi có thư mời học thuật, song bảo tàng mẫu vật tự nhiên phụ thuộc cũng3vSR đủ khiến mọi ngườiSMDL mãn nhãn.

Từ Gothenburg đáp chuyến tàu bưu chính hơi nước Bắc Hải tới Oslo củaLoTQ NaWgEP Uy, ngọn gió trên biển trở nên lạnh giá hơn đôi chút.

Khu phố cổ Oslo tĩnh lặng hơn Stockholm rất nhiều, Cung6F1A điện HoàngHspe gia mộc mạc như một dinh cơ quý tộc nông thôn phóngAZ6V to.

Vườn bách thảo đại họcvLUe ngược lại khiến Edith và Mary mêIJDV mảir0Bk quên đường về,muRH hai chị em dừng chân ởJpsf đó suốt mộtrt82 buổi chiều.

Và tiếp đếnd4D4 là Bergen.

BêniIvk bến cảng, những chiếc tàu hơi nước tư nhân địa phương đangatyZ vồn vã chèo kéo khách, vịF9lL thuyền trưởng dùng thứsATd tiếng Anh mang âm hưởng Na Uy hôRCYQ lớn: "Vịnh hẹp Hardanger — đi về nửa ngày —"

Edith cùnglGHN gia1QC6 đình bước lên tàu.MNZs

KhiSfj0 con tàu lướtSmti sâu vào lòng vịnh hẹp,09zJ tất thảy41Oc mọiioWb người đều lặng đi trướcImJR thiên nhiên kỳ vĩ.

Mặt nướcU26T mangCdnv sắc xanh lục thẫm, hai bên váchTD5c núiz6fE dốc đứng nhưaHMM thể0sC8 vừa được lưỡi dao khổng lồ xẻ đôi, đỉnh núi phủ tuyết xa xa48ub tỏaEHMA ánh kim mờ, tất thảy soi bóng xuống mặt nước như một bức tranh đối xứng hư ảo.

Trước sự kỳ vĩ của thiên nhiên đại ngàn, con người chợt7IDP trở nên lặngHthE im không thốt nên lời.NXhP

Con tàuwZQ9 tiếp tụcfS3Y rẽ sóng tiến về phía trước, ngoặt qua một khúc cua,kTRC tầm mắt đột ngột mở7W7p ra thênh thangArCR — ánh nắng từ khe mây rọi xuống, rải trên mặt nướcEyQM một con đường kim tuyến óng ánh, hai bên váchPlX7 đá treoFwSa lơ lửng vài dòng thác nước mảnh5yCN mai, nước từMINS độ caopBRL hàngOu1W trăm feet đổ xuống, tung bọt trắng xóa giữa không trungQYwQ rồi được ánh nắng chiếu rọi thành một dải0aNQ cầu vồng trọnh6Cy vẹn.

Helsinki của Phần Lan là trạm dừng chân cuối cùngowSt trướcU800 khilgWV quay về.

Thời kỳ này Phần LanIqhm đang thuộc sựv3gU cainneb trị của Đế quốc Nga,0CVl phong cách kiến trúc nơi cảng biển đã xuất hiện những nét biệt lập tinh tế so với Stockholm.Q7iO

MáiGkGx vòm xanh lục củaVNI1 Nhà thờ Trắng tỏa ánh sáng ấm51MD áp dưới nắngsLBj hè oi nhẹ, trên quảngw9Qr trường chợ ngập tràn cácPk4P loạibTz8 quả mộngtifj tươi ngon cùng những chiếc mũ len dệt tay.

Bà Bennet đứng trước gian hàngWjZh mũoTvv len rất lâu, cuối cùng chọn mua vàiz3Ee chiếc,clIV bảo rằnghDuX "khi về sẽ tặng cho Jane và Lizzy, hai đứa nó không đi đượcWW2C cùng thật7qFR là đáng tiếc".

Pháo đàizpht trênKRuq biển Suomenlinna (Sveaborg) khiến ông Bennet cùngF5Z1 cậu Gardiner hiếm hoitz4h đưa ra những lời bình1Ye7 luận dài89yx đằng đẵngLTK9 — về cục diện địa chính trịsGa0 quân sự8kDA khu vực biển Baltic, về cuộc tranh chấp hải quyền giữa Sa hoàng Nga vàKfGh Thụy Điển, về lý do vìncrE sao vị trí chọn lựaRMpL của pháovzIF đài này lại hiểm yếu tới vậy.

Edith cũng hào hứng gia nhập cuộcohR8 thảo luận, bởi lẽ bàn luận chính trị quân sự đôi khi quả thực mang lại cảm giác vô cùng sảng khoái.

Kiếprt1l trước nàng từng xem không ítC6kD phân tích quân sự —yfjb ở thời đại đó chỉ1jLs cần bước1pU0 lên mạng xã hội làOC0S thếkg3B nào cũng bị các loại thông tinHuA5 dội vào, mà Edith lại vô tình31w9 xemCFgr rất7rD1 nhiềux1zA video hay bài viết phân tích quân sự.

Hơn9vUY nữalR2f nói mộtxXGh cách đơn giản, từ logic địa chính trị hoàn toàn có thể suy ngược ra sựWjOi bố trí quân sự.

Tuy nhiênFqk6 vìCut0 chủ đề này đòi hỏi nềnIy4Q tảng kiến thứcmJg1 nhất định, nên các phụ nữ khác cảm thấy cuộckueV tròPrKv chuyện của họ cực kỳ khô khan, songmSkI cũngElPJ bị sự say mê đắm chìm của ba người làm cho lây lanpmj3 cảm xúc.

Hành5fTf trình trở về điKnqa theo tuyến đường vòng kinhsY1n điểnCZ3e phía nam.

Từ Helsinki đi3vIv tàu tớiOUBy Tallinn, rồi băngZ9QN qua Riga cùng DanzigOOlw đi thẳng xuống phía nam, tại Hamburg bước lên chuyến tàu hỏa hơiY9ro nướcJAGu trở về London.PVq6

Khi đoàn tàu tiến vàomUjd ga London, bên ngoài cửa sổ lại trở về bầu trời xámpl1L xịt quen thuộc cùngcjDG mùi khóimSCR than đặc trưng.

Chuyến dug1Zh ngoạn này đối với8yz5 cả gia đìnhX2Rg Bennet đều làDEA5 một kỷ niệmYNhC vô cùng trân quý, bởiqARc ảnh7CsO hưởng của chiến tranh khu vực, mấy năm quaNzVz họ chỉhmga quanh quẩn đi lạiL3hb trong phạm vi nước Anh, nhiều cảnh sắc91PN đã trở nên nhàm chán.bOAi

Trởqth8 về sau chuyếnUfHk đi, Edith còn chắp bút viết một cuốn "Cẩm Nang Du Lịch Bắc Âu", đệvdMe trình cho tạp chí du lịch kiếm về một khoản thu nhập nho nhỏ.

ĐógUxe làvuYN tác phẩm nàng sáng tác với tâmhILO trạng thư thái thanh thản nhất trong1bhX suốt nhiều nămEmZa qua.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.