Chương 58: Làn Sóng Dư Luận (Thượng)
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 58

Chương 58: Làn Sóng Dư Luận (Thượng)

Chương 58· 1.831 từMiễn phí

Chương 58: Làn Sóng Dư Luận (Thượng)

Sau khi vài bài báoMMIs chỉ trích đăng tải,puVM Elizabeth thanlCye thở rằng bản thân lần đầu tiên cảm nhận được cảm giác bị hàng vạn ánh mắt săm soi chĩa thẳngTQUo vào ngay trước cửa nhà — danhqLPD sách các37W4 nhà quyên góp vốn dĩ là thông tin riêng tư, trướce5zP khi sự việc hoàn thành sẽ không công bố rộng rãi ra công chúng,XDWQ thế nhưng duyU2FU nhất chỉYOsC có tên tuổi của ông Darcy là bị ròLb5g rỉ rav43J ngoài.

Điều đó chứng tỏ kẻ tiết7jWJ lộ tin tức đã6mgV có sự lựa3LUY chọnrer3 tínhJ8Vk toán kỹ lưỡng, cố tình chọn nhân vật hiểnzJK1 hách nhất đểbOuU tập trung toàn bộ hỏa lựcGFt4 công kích lên người ông.

Dù vậy, ông Darcy bìnhu1Kl thảnefXO nói rằng mình đã quá19mc quen với việc trởkjvT thành tâm điểm bàn tánaMXA củaumH4 thiên hạ.Fu38

Chủ nhân trang viện Pemberley tại quận Derbyshire7mw6 xưa nayOryJ luôn nằmEWhU trongi2yF tâmMN6e điểm câu chuyện của mọi người,wIN0 khônguKET chênh lệch thêm một sự việct3rk này.

NgayHfDj sau đó, nội bộ giới quý tộctW5S bắt đầubDgd xuấtbdpK hiện sự rạn nứt chia rẽ.

Một bộDd01 phận quý tộc công khai lên tiếng ủng hộ cuộc cải cách67Yc của Đại học London,AaEY cazYVm ngợi rằngweky "đâyHk5V là bước tiếnO92R lớn của thờiCP7o đại".

Song cũnggvqk có một bộ phận quý9Kwr tộc hùa7wCu theo luậnVnJB điệu của các tờ báo bảo thủ, tại các buổiGvDR giao tế công khaiyWwK chỉ trích "có nhữngo0XP kẻ vì muốn hám danh trục lợi mà không tiếc tay phá7Apx hoại truyền thống".

Hai phe nhân mã trên báo chí ra sức côngjVMr kích lẫn nhau, bênBxDK tung người hứng.

Vài tờ báo mang khuynh hướng Tự do đã đưa tin về sự việc với tông giọngAdS6 trung lậpIAY3 thiên về tích cực, các luận điểm tậpehE1 trung xoay quanh hai góc độusFr "công bằng giáoteAa dục" và "năng lực cạnh tranh quốc gia".

ThếqUcx nhưng nhật báo Morning Post lại tung ra mộtA3Lj bài xãCRNl luận với tiêu đề giật gân chẳngXH4S chút giấu giếm — "Cái Giá Của Bằng Cấp Phụ Nữ: Sự Suy Đồi Đạo Đức Mua BằngkukJ MườiulB9 VạnyxIo Bảng Anh". Luận8sZi điểm cốt lõi của bài báo là:hQPy Khoản quyênpXVm góp này không phải từ thiện,0jZn mà là hành viRxqk đút lót, dùng tiền bạc để lay động nền tảngaKJH xã hội. Nếu ĐạiTnBQ học London lần nàyhRk0 vì tiền mà sẵn sàngOvq8 bán rẻ nguyên tắc, thì sau này cònGRFb thứ gì mà họ không thể bán?

Một vị Giám mục thuộcm2r3 Giáo hội Quốc giáo trong buổi giảngDunl đạo ngày Chủ nhậtQwU0 đã công khai nhắc4dAZ tớif3vc sự việc này với những từu81q ngữ càng thêm sắc bén.

VịOrg1 GiámTx4Y mục1yvb tuyên bố: ĐểEHml phụ nữ thụ hưởng giáo dục đại họcS0fg làn7ah "hànhfbkv vi vượt quyềnOwHj thách thức trật tự sáng tạo của ThượngwryW đế". Thiên chức mà phụ nữ được ban tặng là làm vợ và làm mẹ,T5Uk chứ không phải làmSZth họchZff giả hay chuyênzncF gia. NếulqIu phụ nữ đi học đại học, ai sẽ ở nhà chămrJaL sóc gia đình? AiLh3i sẽ giáo dụcM9af thế hệ tương lai? Một quốc gia nếu đến cả trật tự giới tính cũngff6l không duy trì nổi, thì còn bànhhFw làm gì tới đạo đức vàlKgB văn minh?

Edith đối với nhữngzqtL lời nàyEUIb giữ thái độ hoàn toàn bình thản.

Mới chừng này1TXA thìjbAc đã thấm vào đâu.

Có sự phản kháng chứng tỏ hành động lần này thực sự đã chạm đúng8QO5 vào dây thần kinh1re3 nhạy cảm của mộtAJxa số người.kCq9

Phản ứng củahuG2 bà Bennet thì hoàn toàn trái ngược.

Bà cầmsNuv tờ báo cùng ngày, càng đọcmjXZ càng sôi máu, cuối cùng đập mạnh tờ6u7S báo xuốngKnLU bàn: "Mấy ngườixUiM nàyWUiF viết cái quáihLsk gìFAs9 thế này? Cái gì mà984F 'suy đồi đạo đức'? Con gái tôiP8Qt quyênXisy tiền để cácdE5J cô gái được đi học, cái đóKhRp thì liênazcm quan gì tới đạo đức? Trong nhà họ không cózleM con gáiQ3Nr chắc?"

"Họ có chứvsrV mẹ," Edith thậm chí cònPVJ8 không ngẩng đầu lên: "Nhưng họbRdK cho rằng con gái họ không cầndvdi phảiagwA điskkW học."

"Hoang đường!" Bàc3F7 Bennet tức tớiBog9 mức gòCZVi má đỏ bừng: "Sáu đứa con gái của tôi đứa nào cũng thông minhfmAP hơn đa sốhBhc đàn ông —Z1Qe đặc biệt là2T1k con — dựa vào đâu mà không cho phụ nữWLWc đàngj9ad hoàng đi học?"

Edith ngẩng đầu7AMC nhìnyaw2 bàmbCv Bennet một cái.1rNq

Người mẹ này thật là đáng yêu biếtmomc bao.

Bà Bennet lại bồi thêm một câuLOoy an ủi: "Edie, con làm hoàn toàn đúng. Mấy kẻ đó chửi rủa con là bởi vì con đã làm được điềusWNa mà họ không baoTRk9 giờ3WGF dám làm."

"TrậtC0uD tự sáng tạo của Thượng đế," ông Bennet thong thả lặplRSy lại câu từ của vị Giám mục, bưng tách trà ngồitEL9 xuốngFa1Q ghế sofa: "ChaYmIN nhớ vị Giám mục đạihIPX nhân này hồi còn2nyI học2W7e ở Oxford từnghGBd xướng xuấtD5Uc luận điểmdg3a 'Sứ3bAR mệnh thần thánh của GiáoCN45 hội Quốc giáo Anh trong việc truyền giáo tại Ireland'. Về sau khi Ireland xảy ra nạn đói khủng khiếp, giáo khu củafLSP ông ta quyên góp được bao nhiêu tiền?V2XK Không một xu cắc nào."

Bà Bennet không94xx hiểu điển tích đó, nhưngNSDr bà nghefKsl raaeAd được sự mỉaIUNZ mai lạnhmX1A ngắt trong giọng điệu của chồng.kYxp

"Thế giờ chúng ta phảiqO9m làmArpR sao? Chẳng6gZ3 lẽ cứ để mặc cho họ chửi rủa như thế?"CIJo

"Tất nhiên là khôngHtKH rồilygL mẹ," Edith lạnh tĩnh cấtaKlK lời.

Edith tuyệt đối khôngG61P muốnOrDS đứngpvqC nhìn phe1Bv6 mình bịLS5U động ăn đòn,IJ2z nàng đã chuẩn bị sẵnVSwm các góc độM6Ls phản bác sắc bén.Mnb4

Dù sao nàng cũng là một cây bút xuất sắc, đã dấnBcGm thân vào4qHm cuộc chiến dưGyhX luận thì nàng nhấtZ1q2 định phải cống9yQZ hiến hết năng lực của mình.cYcA

Nàng dự định đệ trìnhzsM1 mộtj8PI bàiOce4 luận phảnHwn2 bácsN3y gửi tới tờ nhật báo Weekly Review dưới bút danh "Hai Thế Kỷ Sau", vị tổng biên tậpTXoL của tờ báo này làQ3pR ông Weiss vốn có mối quan hệ thân thiết vớiu3lE cô Horton, tuyệt đối không có chuyện cố ý gạt bài không đăng.

Edith thu thập lại4Pl6 đại91dB đa sốvUZU các câuYiK0 hỏi nghiWb0t vấn,8jVf rồi tiến hànhdQlo bóc tách8QwW phản bác từng điểmkAnK một:

Vấn đề giới tính — Bất kỳ ai có năng lực tư duy logic cơ bản đều thấy sựrhk1 hoang đườngi3ai của luận điệu này:Z7C0 Nếu nam nữ khônggI4H có sự khác biệt vềZx5z trí tuệ, tại sao chỉ có nam giới mới được quyền nhận bằng tốt nghiệp?LChO

Vấn đề tiền bạc — Nếu tiềnW07G bạc không thểRimc dùng để44ek thay đổiRzCL những quy tắc bất công, vậy thì các hoạt độngWrPP từ thiện từxCWH cổ chí kim đang làmbj1C điều gì? Xây nhà thờ thìFnPk được, xây23Rf trường họcXXGk thì được,12n0 duyPeQM chỉ có0ppW việc mở ra một con đường choe3Pr phụ nữ bước vào đại họcSB3p là không được, đây không phải vấn đề đạoNlTY đức,bdsC mà là nhữngzLsQ kẻ nắm giữ đặc quyềnaL68 đangK6VY hoảng loạn.

Vấn đề kinh phí — Chi phí mở rộngWNA5 phòng thi, thùKgTu lao tuyển dụng thêm giám thị nữ,o4Fc chi phíZWcS pháp lý sửadbju đổiMWZD quy chế nhà trường.

Khoản quỹbDs9 quyên góp mười vạn bảng Anh là nguồn vốn chuyên biệt, có thể chiXqTg trảCeau chonYW0 bất kỳ khoản chi phíGQZm nàoe3TM liênZ2rt quan tới việc trao bằng cho nữ giới, bao gồmaGCo nâng cấp cơ sở vậtiZSq chất, tuyểnkwbD dụng giảng viên vàf1F8 chiunNP phíQGUn pháp lý sửar64r đổi hiến chương. Bên cạnh đó, hiện tạiBxnp hai học việnB3Yx giảng dạy chính củaSITd Đại học London sốYhMx lượng nữ sinhpMy0 cộngfwro lại chỉ vài chục người,Sgn0 trongkoWv khi nam5372 sinh có tớipt2m hai ba nghìn người,2DY1 khoảnznh0 quyên góp thừasExL sức trang trải.JUAk Ai cũng biết rằng, hiệnAWEA tại chưaf6sZ từng có ai khác chủq9A8 động đứng ra sẵn lòng chi trả số tiền khổng lồ này cho giáo dục phụNT5G nữ.

Kế tiếpZgdg là áp lực xã hội —dbRx Dư luận từ các tờ báoN1SR bảo thủ, lậpoWIE trường của Giáo hội,A6VT thái độ của một số nghị sĩ.

Đại họcla0q London từ ngày mớiJTfc thànhx7AZ lập đã bị Oxford và Cambridge mỉa mai suốt gầnUWZM bốn mươi năm. Việc bịtbRH gọi là "trường đại học bìnheyhM dân" chưa bao giờ là lời khen ngợi mà là sựodKN coi khinh. ĐạiiiGm học London chưa bao giờgLYq trưởng thành trong tiếngE5x9 vỗ tay của phe bảoDO6I thủ, trái lại, mỗi một lần mở rộng của trường đều bị chửi rủartjB là "suy đồi họcDpTY thuật". Đã như vậy, tại sao phải tiếp tục bận lòngWhxV về những lời dèm pha độc địa?

Và cuối cùng làD7YI "chất lượng giáo dục" —QCZl "Nếu nữ sinh không theo kịp chương trình98nA thì sao",Jbi7 "Nếu họ thiSltx trượtgoPv thìu3ON sao", "Nếu họwNDJ thi đỗ có ảnh6rVH hưởng tới thứ hạng của nam sinh không".

Câu hỏiHQ7N này lạir02g càng dễ dàng đập tan — Năm 1869 Đại học Cambridge đã mở kỳ thi cấpGU5f cao dành cho phụ nữ, đợt nữ sinh đầu tiênCcRk tham gia dự thi đã có tới một phần baWagu đạt kết quả từ loại giỏiyXYE trở lên.

Đạip2zf học Edinburgh từ năm 1869 đãRcOe cho phép phụQ5wF nữ tham dự dựmI4j thính cácaMb5 khóaz6OH học yE3W0 khoa, tuy không được cấp bằng nhưng điểm thi của các nữ sinhXZJo dự thính ở đa số các môn đều ngangnMUY ngửa vớifUY0 nam sinh6gwk chính thức, mộtjBR1 số môn thậm chí còn vượtkoWS trội hơn.Wc0r

Những con số thống kêfdwt này đều được côngQq2c khaim34D minh bạch, Edith thậm chí có thể thuộc lòng rànhGb6E rọtnTgd từng con sốw6eB nằm ở trang sách nào.

Liệu phụ nữ có3efH đủ năng lựcCRPo học tập hay không — câu hỏiYJI4 đó đã được thực tếgobh trảfgGd lời trọn vẹn.

NàngJaUl thậmPpiq chí còn bồi thêm mộtR6NL câu kết43q1 luận: Hôm nay3kS3 chúng ta thảo luận là việc liệu ĐạiPB0t học London có2x9A sẵn lòng6A6F trở thành trường đại học đầu tiên trên toàn Anh quốc chính thức90C5 trao bằngNaAW tốt nghiệp cho phụ nữ hayG3d2 khôngvJUz — để trở thành một trường đại học phi thường nhất trên toànO4Gk cõi nước Anh.

......

Khi Elizabeth và Georgiana tới thăm, họ nhìn thấy trên bàn viết trong phòngoNup đọcRt5b sách của Edith8VYR phủ kíneQR3 các loạiF4x7 tài liệu — cówn8h bài báo cắt từ nhậtdTNz báo Times, có tóm tắtbWih báoJK1w cáo tài chính năm năm qua của Đại học London,Qapr có bảng thống kê kết66Dk quả kỳ thitEfl cấp cao dànhfPJb cho nữpsJ4 giới.

Edith tay cầm chiếc bút lôngqySw ngỗng, trước mặtHbId trải rộng mấy29aJ trang giấy sáng tác.

"Em đang viếtgnju gì thế?" Elizabeth bước lại gần, nhìn9hmm thoáng qua đốngw7g7 tàifoSO liệu trải trên bàn.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.