Chương 54: Cuộc Luận Bàn Cùng Các Quý Cô Giáo Viên
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 54

Chương 54: Cuộc Luận Bàn Cùng Các Quý Cô Giáo Viên

Chương 54· 1.981 từMiễn phí

Chương 54: CuộcntHN Luậnqdcr BànAV5l Cùng Các2Nop Quý Cô Giáo Viên

Xét về mặt chính trị, Edith nhận thấy có37d7 vài nhómfsCL lực lượng xã hội nhiều khả năng sẽ sẵn lòngZnow raclHQ tay trợ giúp:

Nhóm thứkhbS nhất là các nghị sĩ thuộc phe cải cách nữ quyền.uJhg

Nhóm thứIrCc hai làMM9W giới quý tộc4FWz tự do thế tục — những người kế thừa của cácDxc0 gia tộc đảng Whig lâuyQn7 đời nắm giữfnpI ghế tại ThượngYuQ8 việnO9be nhưng lại giữ khoảng cách với GiáoHqcO hội Quốc giáo.

Họ chưa chắc đãODJT thực lòng quan tâm10mh tới giáo dục phụ nữ,7JSN song họ vốn từ lâurej5 đã bất bìnhfWqB với đặc quyền của Giáo hội trong cácFaTu vụ việc côngRcgN cộng, bởi vậy họ có hứng thú tự nhiênxIR1 vớio5zW bấtv2dK kỳ đềEB0q xuất nào giúpNGNi suyzL8n giảm ảnh hưởng của1r1d Giáo hội.

Trong mộtEqnM thời gianuL5E dài, từ "Whig" vốnoHJI là từ lóng mang nghĩa miệt thị mà người Scotland dùng để chỉqBe7 kẻ phiến loạn, quajnMM đó đủ biết bản chất6bYj của đảng pháiyWEJ này.

Nhóm thứ ba là giới giáo sĩ phi Quốc giáo. Họ từ lâu đã bị Giáowfhn hội Quốci7X5 giáo gạt raOeVt khỏiT9sr cửa20xS Đại học Oxford và Cambridge, Đại học4K4j London chính là trận địaOoWg giáo dụcmViN quanyaQ9 trọng nhất của họ.

Trong vài thập kỷ qua, đại đa số những người phi Quốc giáo đều ủng hộ đảng Tự do (tiền thân là đảng Whig), rất tích cực cất tiếngbu2m nói đẩy mạnh cácJcuH chủD1rU đề tiếnqkNL bộZ82e như cải cách Quốc hội, mở rộngWUxe quyền bầuzeUu cử.

Edith trong lòng tỉLcFO mỉ phân tíchArlB độngKqR1 cơ cùng điểm lợi ích của từng nhóm đối tượng.

Nàng càng suy ngẫm càng cảm thấy bản thân lúc ban đầu đã nghĩZHG8 quá đơn giản.

Đây tuyệt nhiên không phải mộturls buổi quyên góp từ thiện thuần3Mf0 túy,HFgJ mà là một chiến dịch vậnvOCS động hànhlSyp lang chính trị.

Tuy nhiên vìKRny nàng chưaqNOH đủfxM2 tuổickVp trưởng thànhk5St phápJVxj lý, việcvRUv quyên tiền thì được, chứdgRe triểnP0KC khai những bước tiến xa hơn thìhbtZ vấp phải không ít hạn chế.

Có lẽeqdn nàng cần mời côusAV Horton và cô Brown tới tư giaW19v đểj3C4 có một cuộcS893 thảo luận chi tiết.Xn48

......

Edith tiếp đón hai vị cựu giawWIN sư trong phòng khách mới tại QuảngVG1Z trường St.9VGh James.V9lU

Bà Bennet đãTvye dẫn các cô con7tZX gái sang nhà JaneCArn và Elizabetht4vQ chơi, vừa hay dành trọn khoảng khôngQAGu gian yên tĩnh cho ba cô trò.GTmr

Cô Horton và cô Brown cùng nhau sóng bước tiến vào — cô3g3n Horton đi phía trước, côJS92 Brown theo9XsB sau, trên3sfS tay mỗi người ôm một cặp hồ sơ dày cộp căng phồng.

Trên bàn trà phòng khách đãZWrV bày sẵn trà thơmmHf8 cùng các món bánh ngọt tinh tế.

Edith không vòng vo khách khí, đợi hai cô giáo ngồi ổn định1KQi liền trình bày chi tiết toàn bộ dự định quyên góp cho Đại họcOYzu London.

Hai vị quý cô chăm chú lắng nghe từng lời.8NcU

Họ sẵn1PUt lòng gạt bỏ công việcEW5f bận rộn để đích thân tới thăm chínhoPEX là vì81z8 sự việc trọng đại này — bình thường công việcZx0m của họ vôzzo7 cùngq2g7 tất bật, họbYfF thường thích trao đổi qua thư từ với Edith hơn.uceF

Nghe xong,t7CX côG7O1 Horton từ trongedxn chiếcyf9v cặpkJ8S tàifyME liệu cũM3kl kỹ lấyM8NI ra một sổ tay.

Bìa sổ đã sờn bóng theo thời gian, bên trong ghi chép dàyQhnp đặc tên tuổi, địaJ1XR chỉ cùngYx2A những dòng ghivjlj chú ngắn gọn.

Cô lật tớiijPD một trang, ngón tay trỏ vào vàisQzW cái tên: "Nghị sĩ Symonds là một trong những người0LgS khởi thảo chínhm5a0 chofPji ĐạoNJ1c luật Tài sản củaanlu Phụgeoi nữ đãJUoC kết hôn tại Hạ viện, khuxYVW vực bầu cử của ông ấyUyqK ở Birmingham có tỷ lệ cử tri là người phi Quốc giáo rất cao. Ông ấy cần ủng hộW3WE đề xuấtiZXq bằng cấp cho phụH74O nữ để củngNCMJ cố nền tảng cử dân của mình. NgườiW6xS nàyIPPL cô có thể trựce6Vc tiếp liên lạc, trước đâyZkfu chúng tauG2X đã từng hợp tác vài lần."

Cô lại lật sang trang khác: "Con gái của Tử tước Wyke từng tham dự cácXAe1 khóaxKP6 họcK61p dự thính tại Đại họctm1J UCL, nhưng vì không thể lấy được bằng tốt nghiệp nên đành phải kết thúc khóa học. Bản6FPh thângehC Tử tước vìUod2 chuyện nàyPM37 vẫn luônfbEk canh cánh trong lòng. Ông ấyzuxD không phải nhàcG4B nữ quyền,x2Qa nhưng ôngrNKs ấy là một ngườiayHJ cha —wy8u mộtblMQ người cha khôngSbnX đành lòng nhìn con gái mình bị các quy tắc hẹpjP0J hòi chặncrKE đứng ngoài cánh cửa. Năm ngoáiB31h cô Brown từng trao đổi2LBL thư từ8pw6 vớiwElc tiểu thư nhà ôngFZJR ấy,7cn4 có lẽ ông ấy sẽ sẵn lòng hỗ trợ."

Cô Brown đứng bên cạnh gật đầuXyrZ liên tục,fpja từ trong tập hồ sơhgqf rút ra vài lácEWE thư,RXAW nhanh chóng lật tìm rồi chọn7yUs ra một bức thưAJSw trong phong bì màu xanh lam nhạt: "Đây là4mHS thư của tiểuCJrK thư Wyke gửiiRlx tháng60Yc trước, hỏiSnu6 xemrEi4 chúngvkr8 ta có8aae cần cha cô ấy giúp đỡ điều gì tại Thượng viện không. Dạo này sức khỏe cô ấy đã khá hơn, rất sẵnR2pD lòng ra ngoài gặp gỡqeEp mọi người."hdty

"Còn8bmJ cả Charlton SethwXbq nữa,"A7uw cô Horton lật sang trang9T2v thứ ba: "Một trong nhữngNvrR nhà lãnh đạo ngườimRKv phi Quốc giáo tại London. Ông ấy từng công khai chỉPWoH trích rào cản6pNR tôn giáo của Oxford và Cambridge trên báo chí. Nếu cóosJT thể nhờ ông ấy cất tiếngkhRH nói ủng hộ bằng8LsA cấp cho phụ nữ từ góc độ Giáo hội, áp lực dư luận từ phe bảo thủ ít nhất sẽpQ3B bị triệt tiêu một phần."

Edith vừa nghe vừaAuDC cẩn thậnPBWd ghi chép, côKV4F Horton quả thựcqrpg là một lão tướng vô cùng lãovwH8 luyện1aKD và bảnE5lE lĩnh trên032o thương trường chínhNThY trị.

"Cô Horton," nàng đặt8sXE bút xuống: "Nhìn cách cô am hiểu về vận động hành lang chính trị,zRG1 cô quen thuộc hơnsMrk nhiều so với những gì emGmNX hình dung."

"Từ ngàyEsK0 xin nghỉ việc ở Longbourn, cô đãy0zh dành phần lớn thờiLj1l gian đứng chờ0tg2 ởkWbS hành lang Quốc hội — chờ các vị nghị sĩ họp xong, chờ họ bố tríEQm6 cho cô năm phút ngắn ngủi2DjS để lắng nghe một câui4x9 nói.3ZH5 Mới đầu họPt6h thậm chí còn chẳng buồn dừng bước. Sau nàyCGdg có bảnE6zF đơn kiến nghị, có hai nghìn chữ ký ủng hộ, họ mới bắt đầu chấp nhận dừngNmdb lại. Về sau khio4Vc nhậtumWh báoraxV TimesDqw2 đăng tải số liệu tỷ lệ thi đỗh0RR của phụ1wxT nữ trong các kỳ thi cấp cao, họ mớioktO bắtkTFU đầu chịu ngồi xuống đối thoại."

Ánh1hVL mắt đằng sau cặp kính của cô HortonpWY1 vừa sắc bén lại vừa thấm đượm sự mệtwNeT mỏi: "EmNP4Y cần phải hiểu rằng,uV4C chính trị không thể thay đổi chỉ bằng một bức thư công khai tràn đầy nhiệt huyết, mà nó dựa vào từng khoảnh khắc khiến cho đối thủ cảm thấy việcDNPS từ2pR8 chối cònmfS1 phiền phức và tổn thất hơn4xBF việc đồng ý."

"Đây cũng có thể coiBwwX làCONw toàn bộ vốn liếng tích lũy được của chúng cô trong mấy năm qua," côt3Tg Brown nói thêm:1dkz "Danh sách nghị sĩ, mạngA9Iv lướiimpM quan hệ quý tộc, đầu mối liên lạc vớiefL7 các giáo hội phi QuốcjTte giáo, cùng vài biên tập viên báo chí8KJF sẵn lòng đưasJw0 tin về giáofRm5 dục phụ nữ."

"Cô Horton, cô1xBz Brown,aLUY thực lòngpTYm màuX5x nói, trước ngày hôm nay hình dung củacWPk em về sự việc này vẫn còn quá đỗi đơn giản," EdithFAJo bộc bạch.

"ĐứaqFK3 trẻ à,ztqG em cần biết rằng năm nay em mới mườiOQlT sáu tuổi, thậm chí còn chưa đón sinh nhật mười5hw6 sáu, em nghĩiVZU được đến mức này đã là quáVj5X sâuyJTt sắc rồi," cô Horton âu yếm nói với Edith.

Trong riêngLPSE tư, cô Horton và cô Brown rất thườngvZHo xuyên nhắc tớiV544 Edith — học trò cưng của họ.

Nàng là mộtrz2U thiênZvFG tài tuyệt đỉnh, đủ để khiến bất kỳ người thầy nào từng giảng dạy nàng đềuDiRO cảm thấy tựIiCb hàoV21Y và vinh dự khôn xiết.k0UM

"Suy nghĩ2bzr củaBi1f emYZRF vẫn còn mang tính hạn chế, có lẽ trong nhiềuk5u2 việctb3z em vẫn lực bất tòng tâm," Edith hơi ngượng ngùng thổ lộ.qlFz

Cô Horton không đápyEkm lời ngay, chỉ lặng3QsP im nhìn Edith mộtgxSn lúc lâu, rồi khóe miệngxajN vươn lên một nụ cườivwfG đongN4be đầy niềm hãnhXUtO diện cùng sự xúc động khôn tả.rq6L

"'HaiCgJr Thếlkvq Kỷ Sau',"Asi5 cô Brown chợt cất tiếngD1ZV đọc lênhXEs bút danh ấy: "KhiuNuF em đặt bút danh này em mớiFbVY mười hai tuổi. Khi ấy cô cứ tưởng em chỉ ngẫuqY2k hứng đặtMC1S cho vui. Giờ nghĩ lại — em chính là đang đối thoại với cả thời đại này. Nhắc nhở nó rằng, có những điều phải chờ tới hai trăm năm sau23fE mới có thể được thấutdg9 hiểu trọn vẹn."

"Edith, em có biết không?21RI Tiểu thuyết của em trong nộiTcHP bộ7sKg Hội Thúc đẩy Giáo dục Phụ nữ đã được chuyền tay92vs nhau đọc qua đọcDDHi lại bao nhiêu lượt,zRSt lúc nào cũng được mọi người săn đón tán3IEE thưởng. Tuy họ khôngXUPp biết tác giả là ai, nhưng4jXk họ8LcP đãZpbz trótbxqj lòng yêu mến vịipZ6 tác giả ấy, họ quả quyết rằngPq5f vị tác giảjzo3 này nhất định làT5bB mộtakSC người phụ nữ sẽ làm nên đại sự!M3D0 ĐúngUeTl như bút danh của nàng, nàng có thểUIKE khiến người đời haivdqM thế kỷ8lZ1 sau vẫn mải mê ghi nhớ."73Cv Cô Horton bồifPdV thêm.

Đối mặt với nhữngceAc lời ngợi khen chân thành tha thiết từ hai người cô giáo, Edith cúi đầu,oh7t khẽkl4x kìm nén khóe1s3y môi mỉm cười.

Nàng vốn không phải người dễ xấu hổ, nhưnggF4u lúc này đây được hai người côoRog từngTawV chứng kiến nàng khôn lớn từ năm lên năm tuổi, mọi cảm xúcH2CU đều chẳng cần phảiuOsn che đậy.

Cuộc tròvHIq chuyện này tuy chưa phải là điểmEumh kết thúc của sự việc,7PkF song bầu không khí lại diễn raegUN vô cùng hân hoanvezN dễ chịu.

Lúc côJdnx Horton và cô Brown rời đi,mAEC trên Quảng trườngdUqq St. James những7deP ngọn đèn đường bằngNz6N khí gas đã thắp sángVDIB rựcVQPs rỡ,hN4h bà Bennet cùng các chị emFpob cũng vừa hay trởYRIr về.6Rnp

Edith đứng dưới hàng hiên tiễn đưa chiếc xe ngựa của haitZrO côPRZc lăn bánh điyfRe xa, rồi mớil5Ny quayyav0 trở lạibkwn phòng khách.vgkz

Cuộc luận bàn cùng các cô giáo khiến nàng buộcf5rw phải tính toán7hYl lại toànx3Fh bộ chi phí vàDtFY quânvDCY bàiJ98v chiếniL73 lượckyyS trongJk57 cuộcmw8c cờ này.

Những lời cô Horton thốt ra khiến nàng chợt nhớ tới mộtx3hq kháiX0YC niệm nàngvp2j từng học ở kiếpLQW9 trước: Trệ tính thểDgOJ chế (Institutional Inertia).

Một thể chế khi đã được thiết lập, nó sẽweRH tựrcQh động sản sinh raaEzy một chuỗi cácEuzu cơ chế3jtW tự bảo vệVZQt duy trì tồn tại — quanle0z niệm, tập tục, luật pháp, cùngnzGs các phe pháigJEg lợi ích.

Muốn thay đổi nó,9OHR không thể chỉ dựaVmQn vào việc vungxWhf tiền, mà cònYbWq phải dựa vào mạng lưới quan hệ, dựa vào dư luậnEzE8 xã hội, dựaz3ih vào thời cơ, và dựaqqmr vào việc khiến cho kẻ phảnzkXF đối cảm thấy cái5WBM giá phải trả cho2L1r sựHEdU phản đối cònlrLo cao hơnaOMd cái giá của sự đồngHhbP thuận.

Ở kiếpPdab trước, năm mười sáu tuổi nàng đang vùi đầu vùi cổ chuẩn bị cho kỳ thiiar3 ĐạiFFAY học;4HQp còn ở kiếpLfGN này,BDsn nămTFmg mười sáu tuổi nàng đang trăn trở tìm cách mở rộng cánh cửa đại học cấpGJa2 bằng tốt nghiệp cho phụ nữ.BDjq

Số phận quả thực rấtctPj thích trêu ngươi con người.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.