Chương 55: Cuộc Trò Chuyện Cùng Ông Bennet
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 55

Chương 55: Cuộc Trò Chuyện Cùng Ông Bennet

Chương 55· 1.661 từMiễn phí

Chương 55: Cuộc Trò ChuyệnvHum Cùng Ông Bennet

Edith đồng thời quyếtb7F5 định tham khảo thêm ý kiến từaEsJ ôngFeVs Bennet — ngườigvVa từng theo họcj1sY tại Đại học Oxford — về9SRU dự định quyênF9Wy gópvYf4 của mình.

LầnORMX gầnaWWq đây nhấtd2lR ông Bennet ghé thăm9Mhl London là mộtzGq0 tuần trước, khi ôngP0fE vớiAlC9 tư cách người giám hộ đã hỗ trợ xử lý các thủ tục ngân hàng để con gái quyên góp cho các học viện nữ sinhUvYB mỗi trường một nghìn bảng Anh, sau đó ông lại lẳng lặng quay về — ông cảm thấy bầu không khíYE6G ở31Bd miềnEL8W quêB4NR vẫn dễ chịu hơn so vớid3yL London.

Edith không muốn làmFDls phiềnfxni cha phải lặn lội lên đâyk4Ij nữa,V3CV nàng quyếtoGY8 định tự mìnhYnYV trở về Longbourn4B5k một chuyến.

TuyWUDR rằng vài năm quaq9C8 phần lớn thời gianEr3m nàng đềuRo0Y ở London xử lý cácvWln vụ thươngiTng mại, nhưng mỗi khi tới tháng Bảy, thángOrtX Tám nàng vẫn trở về trang viện Longbourn trảirC9j qua trọn vẹn mùa hè.

Tính toánNg3j lạiCmcO thời gian thì đã nhiều tháng nay nàng6HCa chưaB15u đặt chânl8gU về Longbourn, nhân dịpl1jV nàyGz5w trở về một chuyến quả9tt1 là rất thích hợp.

Edith đề cập tới việc này sau0Bwn bữaSHnU tối.

Bà Bennet đang ngồi trên ghế sofa phòng khách chăm chú đọc tập truyện ngắn của Edith —20Tj từ5GNz ngày táczSWl phẩm của Edith nhiều lên,TPdG các nhà xuấtQJ4u bản đã bắt đầu ấn hành tập tuyển tậptYAu tácmlaN phẩm của nàng.

MaryaNGh ngồiAO6r ở phía đối diện, trên tay cầm một cuốnZkze sách mới mượnASHo từ ThưPeuj viện London, ngónP28T tay đặt bên mép sách, đọc đến mêA0yg mải.c9hS

Catherine vàUCVB Lydia thì chen chúc trên một chiếc ghế bành cùng32v5 nhau lậtTon0 xemj9sm cuốn tạp chífPxh thời trang mới6JJl nhất,qzli thỉnh4SpB thoảng lạiCAux phát rapq3M những lời bình phẩmEpHU kiểuclNf như:X6pU "Chiếc mũ này đẹp quá", "Cái chân váy này hẹp quá đi".

"Con dự định về Longbourn ở vài ngày," Edith đặtPWW0 tách trà xuống bàn trà: "Tuần trước cha lênhkna hỗ2iiT trợ con xong thủ tục quyên góp rồi lại về ngay, bầu không khí dưới quêaE1g tốt hơn, một mình cha ở đó ướcvjBS chừng tớiQgPC việc pha tràtvzp cũng chẳng buồn pha cẩn thận. Vừa hay coneC9z cũng có chuyện muốn bàn bạc với cha."

Mặc dùDSXF những khoản quyênewGP góp cho cácahVa học viện nữ sinhKBXC người nhà đềuHWpH đã biết, song Edith khôngyk9r cótXZB ý định tiết lộ ngay khoản quyên góp cho Đại học99wK London vào lúc này.

Bà Bennet đặt cuốn tiểu thuyếtCefk xuống, ngẩng đầupyMP lên nói:cKjW "Mẹ sẽ cùng1WNY về với con. Chah2Uu con ở một mình dưới Longbourn, chỉ sợ bậnfcKL rộn đọcShb7 báo lại quên cả ăn uống đúng giờ."

MarycPKB khépQgZY cuốn sáchz599 lại, ngước mắtOzTF lên: "Con cũng về. Trong phòng đọc sách ở Longbourn có mấy cuốn ngữ pháp tiếng Latin bảnCFqq cũ con vẫn muốn lậtSkGc xemCXmK lại, lần trước về quêniFG4 chưa mang đi, lầncMbZ này6UJi tiệnHm2w thể mangbw6t lên."

EdithXlwF gậtJEzw đầu khẽ mỉm cười.xodV

Catherine ngẩngFG6f đầu3Z19 lên khỏi tờ tạp chí, hơib1fn ấp úng:X9Sk "Con với Lydia thì khôngWxQQ về đâu. Phue69y nhân Hurst và phu nhân VerosJ0uh nói bên London này sắp tới có vài vị quý ông trẻ tuổi thanh lịchbkHM có thể sẽ tham dự dạ hội ở Quảng trường Grosvenor sau lễ PhụchPkU sinh, chúng6sra con muốnVH24 tham dự, chị Jane và chị Lizzy tớibmdP lúc đó sẽ dẫn chúngrqKT conF0oz vào hội trường."

Cô nói xong4YoG gò má hơi ửng hồng, liền bị LydiaBAXN lấy khuỷuMuS6 tay hẩy cho một cái.

"Cái gì mà 'vài vị quý ôngae6i trẻO6Lb tuổi thanh lịch' — chị rõ ràng chỉ dánem6z mắt vào đúng một người!" Lydia8QGy không chútOpkt nươngI78t tay bóc phốt9k6v chị gái, rồi quaymo1n sang Edith, dùng chất giọng bộc bạch thẳngvkuW thắn chẳng chút giấuN6g2 giếm: "Em thú thực, em không về là vì tiệmbr7G mũtYCC ở4aPz đâydT6h nhiều hơn hẳn544z ở Meryton, vớiK0BU lạiv8IH em phải ở lại giúp Catherinejzr6 trôngj88t chừng vị quý ôngqk4Z của chị ấy."

Bà Bennet từ trong mũi6hdQ hừ nhẹ một tiếng, tông9Gns giọng trách móc mang tính thói quen hơn là thực sự tức giận: "HaiHDit đứa tụi con cứ ở lạiZACu đó, lỡ như bị người ta bắtM4cK gặpeQyc đi langOaYA thang ngoài đường lại mangjSa6 tiếng thịW7x4 phi. Nhớ kỹ lời mẹ3Ljv dặn, cấm tuyệt đối không được đi lạiM0fc một mình, ra ngoài phải gọidDMJ thịAZF5 nữyupg điHize cùng."

Lydia vàd83R Catherine rúc vào nhau trên chiếcd3pA ghế bành,jelW miệng đáp lời lia lịa, nhưng ánh mắt đã trao đổi vớipvIB nhau những tín hiệu mà chỉj491 có chịjPEx em gái04iU mới thấu hiểu.

Edith tựa lưng vào thành sofa, lặng ngắm cảnh tượng ấy, khóetooq môivhc6 khẽru48 vươnJMaS lên một nét cười thanh thản.oTC1

Dù7cOo Catherine73ZZ và LydiaDbh7 nóiRlBo năng táo bạof0ua là thế, song đa số trường hợp hai cô chỉ đứng xaGftq xa chiêm ngưỡngCa8o chứ6DoQ chẳng bao giờ chủ động tiếp cận —0peK bởi trải qua từngwqNs ấy năm mở rộng tầmJSkz mắt, các cô nhận raR2G1 rằngtzF2 so vớiS4oI việc lấy nhầm chồng,7jII thì việcDB0h kết hôn muộn hoặcKDfx thậm chí không kết hôn cũng chẳng phải làiflL kếtj1F4 cục tồi tệ nhất.

Bà Bennet ban đầu thựcdHr0 sựVzV5 tưởng rằngurLw mìnhJk2f sắp sửayGqw lạiXjV3 gả thêm con gái, về sau mới phát hiện raklg9 hai cô con gái này chỉ giỏi khua môi múaQJX8 mépQD8d suông mà thôi.fZaB

......

NgàyeHJl khởi hành là một buổi sáng sớm giữa tháng Ba.TLTX

Sươnghgjn mùixHs London vẫn chưa tantZHX hết, trên1Bxd mặt đường lát đá ở Quảng trường St. James phủ một lớpbSUR hơi nước mỏng đọng lại.

Khi chiếc xe ngựa lăn bánhpLl0 ra khỏivFkB London, những cánh đồnghw4m nơi ngoại ôRWtp bắt8KLu đầu hiệnW9J7 raUpGa thấp thoáng đằng saurtXg màn sương.2INk

Nông thôn nướcrjjr Anh vào tháng Ba đã chớm đơmJo4a hoa9Uao mang phong vị mùaKSWk xuân.

LongbournQyiK vẫnugtc giữZlAf nguyên dáng vẻSbiK thân thương như ngày nào.

Dây thường xuân leo kínBltb mảngSx3y tường phía nam, những bậcmuYa đá trước cửa được bước chân thời gian mài6fX1 nhẵn một độ cong ấm áp.

Ông Bennet đứnggruT đợi trước cửa, khiDuv4 nhìnpspt thấy bà Bennet, Mary cùng Edith bước xuống từ xe ngựa, nụ cười rạng rỡ lan tràn từ khóe môitEyh đến từng nếp nhăn nơi khóe mắt.Rm4f

Sau5bEG một đêm nghỉ ngơi thư thái tại nhà, sáng hômbqHz sau, bà Bennet đi thăm dì Phillips, Mary ôm sổ tay ra những con đường quê dạoNfbW bước — cô nóiNvTW muốn ghidZ42 chép lại những chuyển biếnUfOE của cánh đồngO18H Longbourn cuối tháng Ba để đưa vàoWMu7 tiểuNCmA thuyết của mình,mSrb nhưng Edith nghiRyme ngờ cô chỉ đơn thuần nhớ nhung sựemcr tĩnh lặngUXxd không bịyjy1 tiếng xe ngựa quấy rối.

Trong phòng khách chỉ còn lại hai cha con,6rXA ông Bennet đẩyHhej cửa phòng75Lw đọc sách, ra hiệu mời Edith vào ngồi.

Trên bàn trà đã đặt sẵnB9R3 hai táchs1Pw tràmlAe nóng vừa pha.

Ông Bennet ngồi xuốngxjSL đối diệnTDK9 nàng, đẩy tách trà về1hpD phíaNiqp con gái.

Ông không vội8jsu vã cất lời, chỉ tựaAaEn vào ghếTIym bành,5lMv hai tay đanbFBs vào nhau đặt trên gối, dùng ánh mắttHMT đặc trưng1k3A của ngườiU9CY cha —TP4Y vừa sâu sắc xét soi lại vừa chan chứaScQW ôn nhu — đăm đăm nhìn cô con gái út.

"Nói đi4ZpO con,"hBXb ông cất tiếng: "MẹirEi con nói con cất côngSFiB từ LondonE8du trở về là để bàn bạc với cha4qNY vài việc."

Edith đắn đo từ ngữ trongsQbr chốc lát, rồijIEn trình bàyLpw0 với ông BennetLKEI về kế hoạch quyên gópRBO8 hai vạnVzNG bảng Anh cho ĐạiB4gD họcqy0l London nhằm thúcitwx đẩy quyền cấpj6Zc bằng tốtPqsV nghiệp cho phụ nữ.YUej

"Cha à,LbBK cha từngzYv6 theo học tạink6y Oxford, chắc hẳnkHbO am hiểu các quydN2a tắc học viện hơn con.61QS Theo cha, từ phía Oxford có kinh nghiệm gìDXF5 có thể họcmajU hỏi chăng?"MyXc

Ông9YUa Bennet bưngRE89 tách trà, lặng im một hồi.

Ông đang đắn đo cách trả lời sao cho thỏa9ref đáng.

"Đại họcsqus OxfordHajh lâu8tsq đời hơn Đại học London rất nhiềuRJCq — đó là học viện có từwis1 thế kỷ XII. Hồi cha còn họcNvrO ở Oxford, vừa hay trải9G5F qua một cuộc tranh luận về việc liệu hiến chương có nênoeqR thay đổi theo thời đạiNlEy hay không."uwlQ

Ông dừngZJKF lại một chút,FcAL khóeOCPq môi hiện lên nụ cười tự giễu nhè nhẹ: "Tự nhiên là cha chỉ ngồia9Zg ở góc câu lạc bộ tranh luận lắng nghe chứ chẳngbR38 có tư cách lên bục phát biểu. Nhưng cha nhớ cuộc tranh luận đó kéo dàiVmLl suốt một học kỳ,6pyg cuối cùng pheshFJ ủng hộ sửa đổicxRl đã thất bại, bởiZuCg vì cha của người pháttZXx biểu chính5VOu pheEHDy phảnJ4Fq đối sửa đổi làOzpJ một vị BáHQGs tước."4alJ

Edith giữ yên lặng chờ đợi cha nóiROmj tiếp.

"Cuộc tranh luận đó dạy cha một điều," ông Bennet nhìn Edith: "Rất nhiều việc trên đời thànhgsQn bạiGcZ1 khôngXz8Y phụ thuộc vào lýcOyw lẽ,KFYM màhKT4 phụ thuộcGoHG vàopjB4 con người. Con phải làm rõ aiSCul ủng hộ con và vì saoqszE họ ủng8B6X hộ;OStu ai phản đốijrGC coniRGX và vìP3FV sao họ phản đối; cùng với những ngườiWC78 không ủngtMXg hộ cũng chẳng phản đối0HyA — họE6Zb cũng chính là mắt xíchZIig cực kỳ then chốt."

"ConJx3L đã5o82 thảo luận một lần với côYknP HortonuvqF và côz474 Brown tại London, cô ấy nắm trongPWrd tay một danh sách nhân mục mà côg5wE ấyTtEJ tích lũyQ4Oh qua nhiều năm quan hệ. Cô ấy sẵn lòng dùng những mối quanI0It hệ đó để hỗ trợ cuộc vận động hành langTZ9R chính trị đằng sauAU7t khoản quyên góp này," Edith nói.

Ông Bennet nhướng lông mày.

ÔngSC68 rõ ràng không ngờ vị gia sư nămceQ5 nào của Longbourn nay đã trở thành một nhà hoạtLdA8 động chính trị bản lĩnh.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.