Chương 38: Jane Mang Thai
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 38

Chương 38: Jane Mang Thai

Chương 38· 1.823 từMiễn phí

Chương 38: Jane Mang ThaipA6n

EdithBUm6 khẽ mỉm cười.

Cô quả thực là từ trên trời rơi xuống, nhưng không phải theo cách "trên trời"GObu mà Lizzy hằngj6PE hìnhQ0qj dung.p2kD

Sau8jhr bức thư củanKIJ Lizzy,8YlO Edith lại nhận được mộtvgGh tin vui8QYc khác: Jane đã mang716i thai.

Khi ngài Bingley cử người gia3EdV nhân tới Longbourn báo tin, bà Bennet đã kích độngMBPo đến mức vui mừngoTiz phát khóc. Ngay lập tức, cả gia đình ba người liềnOiTB lênkjQg đường tới Netherfield Park để thăm Jane.vtrI

Khi gia đình Bennet tới nơi, người thợDI5Z làm vườntrfC ở Netherfield Park đãZIco bắt đầu rục rịch chuẩnynVF bị phòng cho em bé — ngài Bingley đề xuất sơn phòng màu xanh lam nhạt, Jane lại muốnOaKp sơn màu vàng nhạt, hai người đến tận bâyXJoi giờ vẫnaniY chưafZRY ngã ngũ tranh luận.

Rốt cuộc vẫn1Zby là EdithspSc đứng ra chốt7kkz hạ: sơn tường đều chứa độcswCP tố nhất định, màu sắcoCWd không quá quan trọng, cứ để thợ tự điều6e6L phối, điều cốtXfOB yếu là tuyệt đối không đượcE1dk phaDp3d thêm cácWa7g thành4APU phầnOW9B hóatwtb chất chứa chìLFQe độcCJ8M hại. EdithQBy5 hiểu rõ vào thời đạijuRk nàyC4Bj kiến thức hóa học4uii thường thứcGLDc trong đờiSgBb sốngXj9F vẫn chưa hoàn thiện,k1Zc bởi vậy cô luôn nhắc nhởBgZJ người thân bất cứ lúcZfzY nào có cơiEdm hội. Thật may mắnKz4C là mọi người đềuc7F2 rất lắng nghec0an ý kiếnu3SO của cô.

JanetEol sắp sửa làm mẹ.

Edith3NCy cũng vô cùng háo hức — cô sắp sửa trởaI1z thành dìebbF rồi!

Để chăm sócObu0 tâm trạng cho người dưỡng thai, Edith thườngLd8u xuyên sang NetherfieldTbKi ParkqsoO tròL6NO chuyện cùngivGl Jane.

Hai chị em trò chuyện một4ntS hồi lại quay sang trêu đùa vềVuUR ngài Bingley và ngài49V0 Darcy.

"Charles saukb0C này mớizQLG hay tinw6UA lúc ngài DarcymZZB lầnSty0 đầu tiênJKPA cầuGyo8 hôn Lizzy —4Ugy tứcQ33Y làxqSY không9imo lâu6APx sau khi ngài Darcy3kJe khuyên cản anh ấy rời khỏi Netherfield — phản ứng7wmv của anhbOOy ấy buồn cười vô cùng. Anh ấy kéo ngàieENn Darcy hỏi dồn dập suốt buổi, khiếnQPaZ ngài Darcy thời gian đó ngượng ngùng ra mặt, chị bắtTps1 gặp mấy lần9zwH nét mặt ngàiYEt1 ấy vi diệu lắm.BLz0 Chị0Aja khôngt0as gặng hỏi thêm,Xbfh nhưng mỗi lần nghĩ5UZk lại đều không05tz kìm được nụ cười."

EdithgSTQ cũng không kìm được bật cười thànhGvVP tiếng. NếuIoBa là ở3oU5 kiếp sau thì hẳn sẽ là: CậueZAe em khuyên tôi đừng nhảyFhbs hố, rốt cuộc chínhZyQx cậu em lại laoAbBT thẳng xuống hố sao? Cậu bảo nướcLJHP sâu cậu8tk8 không gánh nổi, rốtOObX cuộcviJK chínhVY1v cậu lại lội xuống nước! Cô hoàn toàn có thể hình1R0d dung ra khung cảnh buồn cườikVyp ấy.

...

Vào một buổi chiều nọ, Edith lại một thân một mình đi cỗ xe ngựa tới NetherfieldrcQc Park.YwFY Ông bà Bennet hôm nay sang nhà người dì ởqi6I Meryton làm2AmX khách.

Thực ra cô rấtyE17 muốn cưỡi ngựa sang đó. Tuy nhiên, thời đại này tồn tại quá nhiều quy địnhYaDA khắt khe đối với việc đi lại của phụ nữ. ChẳngQXy3 hạn như việceHcx một thiếuAiaR nữ trẻ chưa chồng đi lạiZLQS một mình8qqk bịqdVR coi là không được tử tế — đó là hành8E95 vi chỉ dành cho nhữngMSZD ngườiokGv phụ nữluJx thuộc tầng lớp đáy xã hội phải bôn ba tìm việcZbF5 làm. Song ở một vùng quê nhỏ nhưhAGF Longbourn thì lạiukTX tương đối cởigV9I mở;eBhP những chuyến đi thămXFCm bạn bèIqtJ cự ly ngắn hay dạo bộ trên những con đườngXETT quê một mình hoàn toàn phù hợpTQfP với lễ giáo, khôngmVuL lo bị đàmqHSR tiếu.bRQ7

Thêm vào đó, phụ nữ khi cưỡi ngựaGeh3 bắt buộc phải0Pux cưỡiDZDR kiểuaHLx gác hai chân sangGZ1P một bên (side-saddle);vBVM hành độngVM1F cưỡiEmbF ngựag2KD kiểu ngồi6nhb dangfcl8 hai chân sẽ bị người đời chỉ trỏ, coi là lẳng lơ, thiếu tự trọng.8jV9 Ở một vùng quêPv3W nhỏ nhưjcav Longbourn cũnggMNe rấtCymQ hiếm khi3VSe cóSvrH phụ nữ cưỡi ngựa, bởi vậyUtlV Edith chỉ2q5Z lén lút cưỡi kiểu dang chân vài lần;qFuc vì giữ gìn phong tháijoL5 tử tế mà bàhwEd Bennet luôn coi trọng, cô hiếm khi đường hoàng cưỡi ngựa công khai.

QuãngmEdQ đường ba dặm, đi xe ngựa chẳng mấy chốc đã tới nơi.

Mùa hèuHbe ở NetherfieldU6n4 Park náo nhiệtS8is hơn Longbourn rất nhiều — hoa trong vườn đua3pFg nhau khoe sắc rực5sgx rỡ, bóng râmi73Z củaUeoY mấy cây cổ thụ to lớni9WM chemsVk phủ một nửa bãi cỏ. Mấy người thợ8Ber làm vườn đangz4Vb tỉa tót bụi cây, thấy85pr xe củavFbi Edithqtlz tới liền đồng loạtWckX tháo mũ cúi23kt chào.

Cô bước xuốngadq0 xe ởA0b3 cổng, tự mình đẩy cửa bước vào trong nhà.

JaneVUYh đangQ0kj ngồi bên khung cửa sổ phòng khách, tayUdjA cầm kim chỉ, tỉ mẩnxi2h khâu một chiếcDBGQ áorPgy nho nhỏ.

Nhìn thấy Edith bướcxQat vào, nàng buôngiYzS kim chỉ xuống,7tmQ nở nụ cười dịupNYc dàng:

"Edith, em đã tới rồi."

"Chị Jane." Edith4793 bước lạizDmZ gần, ngồi xuốngJ49I bên cạnh nàng, cúi đầu ngắm nhìn chiếcj3Ee áo nhỏ, "Chị đang may đồeyyp sao?"

"Ở nhà rảnh rỗiLsfC cũng chẳng biết làm gì."nfrU Jane cầm chiếc áoiQZd lên, ướmRhCu thửOIfX trước mặt Edith, "Emn3tf xem, kích thước này4ymz có363h vừa7zfs vặn không?"

Edith ướm thử, quả thực rất vừa vặn.sXXd

Đúng lúc này, ngài BingleydEJS từ bên ngoài trở về, đi phía sau ngàinVmI là hai cô chị gái.

Người đi phía1d3D trước là phu nhân Louisa Hurst,9maM còn người điIhVV phía4vkP sau là phu nhân Caroline Verus — cô vừa kết hôn vào năm ngoái, gả cho một nhà ngân hàng họ Verus,s5pO nghe đâu là một gia đình vôu1nY cùng giàu cór0BJ tại khuGbzn tài chínhJo16 London.

Edith đứngs8u5 dậy khỏi chiếc ghế bên cửa sổ.Mg7V

Cô vốn không mấy thân thiết với387x hai cô chị nhà Bingley. Trước đây từng gặp mặt vài lần,BckH lần nào cũng chỉ là7zon những lờizawx xã giao lịchGSaX sự, chuyện trò vài câu về thời tiết hay váy áo rồi rơi vàoEM0u khoảng lặng không còn gì đểlsmK nói.

Tuy nhiên ấn tượng của cô về họ cũng không quá tồi tệ;WggF chỉjYiT là so sánh ra thìpleq không thích bằng những ngườiyDzY khác, nhưng ít nhất vẫn tốt hơn rất nhiềuDaFT so với ấn tượng của cô về một số kẻ8Zhr khác.

Họ chỉRUzi làKK96 những người phụ nữmD7y thượng lưuArJs điển hìnhwj0D được nhào nặnDvED bởi cácy6ot giá trị quan của thời đạiC8HM này — phù phiếm, thế lợi, thích bàn ra tánn0Zo vào, nhưng về bản chất khôngBhyi tồi tệ tới tận xương tủy. Họ không dụ dỗ con gáie7Jn nhà người taiJgQ bỏ trốn như Wickham,1ToO cũng chẳngvDzC dệt nên một mạng lưới tội phạm tinh vi đằng sauqm2G lưng như Giáo sư Moriarty.i7b5 Họ chỉ muốn gảitAN vào nơihNI4 danh giá hơn mộtAcJm chút, sống một cuộc đời tươm3aHw tất hơn một chút,fZ08 và không bịN1zc ngườieBnH khácLkIx lấn lướtv3Wj trênGPxb thương trường xã giao.

Những ước muốn ấy chừng nào chưa xâmFttu phạmGapo hay làmJGuY tổnqzoH hại tới ngườiGY9J khác,Nm4o Edith cảm thấy hoàn toàn có thể cảm thông được.diZ1

"Tiểu thư Edith, đãJJa0 lâu không gặp." Giọng Caroline có phần dịu dàng hơn8TId trongpAWr ký ức củayc0r cô. Sau khi lập giaipiG đình, sự sắc sảo của cô9xFD đãwHVL thu nhiễmIa7f lại khá nhiều, không còn tùy tiện mỉa1jdb mai người kháctbxK ngay trước mặt như trước.

SauCjAF khi gả cho nhà ngân2lTB hàng, tình hìnhXbXp tàimpxM chínhVTu8 củaxaYS CarolinePwhV vô cùnggbkI dư dả —eImc mặc dù cô cũng nhưaplV chịN4mQ gái sở hữu khoản hồi mônQwoh hai vạn bảng Anh, gả choPH4q ai cũng chẳng lo thiếulNW9 tiền tiêu. Nhưng côCPwh lạiT480 lựa chọn ngài Verus, không phảiPX5M một vị quýBlt6 tộcaVPt hay mộtAbZ5 đại điềnyPP1 chủ,jcVl mà chỉ là một nhà ngân hàngsZEx cótJU4 địa vịEeZ9 tươngjGnL đương thương nhân.4N0y

Lựa chọn ấy khiến góc nhìn củaPIU0 EdithtwfL dành cho Caroline có sự thay đổi vi diệu. Cô cứ ngỡ Caroline sẽ bám chặt lấy cái mác danh giá, giống như phu nhân Hurst gả cho một gia đình bề3Kke ngoài vẻ0sZV vang9trQ nhưng giazsgu đạo đãi1sX sa sút,hSTB để rồi sau khi kết hôn phải rút tiềnXAjH hồi môn ra để duy trì đời sống xã giao.

Nhưng cô đã không làm vậy.

Cô chọn một người chồng thực tế,ELle môn đăngCwAU hộ đối, một thươngRPVc nhân không bắt cô phải đem tiền hồi môn ra bù đắp cho đời sống xãoxBA hội sau hôn nhân.

Theo góc nhìn của Edith, đó không phảiBlXB là sự thỏa hiệp, mà làDE4f sự tỉnhZpek táo sáng suốt.

"PhuTk2u nhân Hurst, phu7BI0 nhân Verus." Edith1Cni cúi chào đáp lễ,7w97 "Khí sắc của hai phu nhânfC2b đều vô cùng tốt."

Jane ân cầnHGHY mời mọi người ngồi xuốngsI3f uống trà.

"Tiểu thư Edith, tôi nghe nói cô đã thực hiện mộtW3Iu vài khoản đầu tư tại London sao?" Caroline đặtk2qq tách trà xuống, giọng điệu thản nhiên nhưngdKAU ánhND0Z mắt lại rất tập trung, "Chồng tôi làmBbZg việc tại khu tài chính, thỉnh thoảngbxf1 anh ấyrz4O có nhắc tới những biến độngDhs4 của thị trường chứng khoán gần đây. Anh ấy bảo có vài người đãdpUs rút vốn thànhLgJY công ngay trước khi thị trường sụp đổ, cực kỳ may mắn. Tôi đoán cô chính là mộtCN2z trong số nhữngtyau người mayMCVT mắn đó?"

"Phu nhân Verus," Edith đặt tách trà xuống, "chồng phu nhân làm việc tại ngân hàng, anh ấy hẳn phảiCbWl nắm rõ quyD7qy luật thị trường hơnBwy0 tôi nhiều. Tôi chỉpyqx là8hS1 mộteT5V nhà đầu tưrNOC nghiệp dư,8cuf may mắn gặp đúng thời điểm mà thôi."

Giới xãSSJs giao vốn nhỏ hẹp, thêm vàode16 đó Edith cũng chẳngQv9y hề cố ý che giấu, bởi vậy việc các thân thíchSEjR làm việc trong ngành biết chuyệnDSjQ cô đầurdt9 tư chẳng có gì là ngạc nhiên cả. Dù2N9V sao cô cũngEhl9 không giết người hay đốt nhà.

"Sự may mắn sẽ khôngxm27 thểG06M giúp cô rời khỏi London đúng vàoG3Iz thời điểm ngay trước khi sụp đổL7c0 đâu." Caroline cất lời, khóe môi thoáng nụ cười nhưng giọng điệu lại vôNCM4 cùngHSq3 nghiêmbfo5 túc,Ye56 "TiểulKNM thư Edith, cô không cần phải khiêm tốn."4SOi

Sau khi kết hôn, Caroline thường cảm thấy bảnwuRG thân trong quá khứ códRFY phầnXsGj bồng bột và thiếu chín chắn. Hơn nữa,Tft7 vì từng mang định kiến với nhà BennetqqwI màRyai lỡx5xs mất cơeomG hội kết giao với một tiểu thưvTcL Bennet có tầm37hA nhìn như5psA Edith, cô cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Bởi từngsMWN lời đàm đạo thoátb7v1 ra từ miệng Edith0BUS hoàn toànNFwT không cùng một đẳng cấp với những câu chuyện phiếm thị phi của giới nữ quyến tại London.

Những lời đàmqBDS đạo ấy khiến côdhC3 cảm thấy như mình đang đượcdyaG sống trong17rf một thế giới rộng lớn6uuP hơn nhiều, chứ không chỉ quẩn quanhMnfK trong8TvS vài tấc khôngcshm gianFfOd giữa phòng khách, bànASeQ ăn hay những buổiOVE7 dạ hội.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.