Chương 39: Giáo Dục
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 39

Chương 39: Giáo Dục

Chương 39· 2.054 từMiễn phí

Chương 39: Giáo Dục7VWZ

Ngài Bingley nhìn sắc trời ngoài khung cửa sổ, đứng dậyd6O1 rảoJoVe bước tới trước1qHP mặt Jane, đưa tay ra.

"Jane, thời3tr0 tiết đẹp thếDpWR này,xX8f em có muốn0mJw raboGw ngoài vườn tản bộ một chút không? Ngồi cả buổi chiều rồi, bác sĩ gia đình có dặnIzah nên61Ju vậnTOAO động nhẹ nhàng nhiềusarv hơn."

Jane buông kim5ni9 chỉraR7 xuống, nắm lấy tay70ui ngài. Động tác của nàng chậmBAze rãi hơn nhiều so với trước đây,pgP2 nhưngS6qU không hề ngần ngừ.

"Edith, em ở lại trò chuyện5M8P cùngTfqV hai phu nhân nhé, tụiylmK chị sẽ2UI2 trở lạil5s4 ngay." Jane ngỏ lờixJ45 xin lỗicbGF với chị em nhà Bingley.3178

"Không cần vội đâu chị,"gJIa EdithpEde nói, "hai người cứJz3h tự nhiên dạo chơi."turG

HaioRJ2 người chậm rãi bước ra khỏi phòng khách, đi qua hành lang rồi thong thả rảoho80 bướcHalX dọc theo con đường nhỏ trong vườn.

Phòng khách chìm vào khoảng im lặng ngắn ngủi.

Caroline dõi mắt1y0r nhìn theoX4SM bóngWcRA lưng anh trai5CEq và914i chị dâu qua khungd09f cửa sổ cho tới khi họ biến mất nơi góc lượnFflO khu vườn, rồi ngoảnh lại cất lời: "AnhnuZJ trai tôi sau khi kết hônfSng đã thay đổi rất nhiều."

Louisa ngồi trên sofaU26u tiếp lời:tSrt "Anhbtlx ấy đãPrTN học đượcxyBO cách hòaBq9T nhịp cùng người khác."

EdithsVSl khẽMQaB nhướng mày, không đáp lời.

"Tiểu thư Edith," Caroline quay sang nhìnEGD7 Edith, "bình thườngxrqh cô hay đọc4Xio những2BwH loại sách gì?"aZy0

"Cháu đọcjqLP đủ mọi thể loại. Từ khoa học, toán học, lịch sử cho tớibjHz tiểu thuyết. Ở thời đại này, rất nhiềuNVvs lĩnhS61x vực mới chỉ9Wjy ở những bước khởi đầu sơ khai, và mỗi phát hiện mới đều mang tiềm năng7MG0 ghi danh trên cácT8LB trangWdnJ giáo trình. Đọc lại quá trìnhDsuY người khác tìm ra tri thức thực sự rất thú vị." Edith cấtl7PP lời.

Caroline trầmTDJh ngâm trongiAjX vài giây;M7oC đó là một kháiRwOI niệm vô cùng xa lạ đối với cô.nxMC

"Tôi từng theo học tại một trường tư thục3len dành cho nữwBwi giới, nhưng ở đó chưa bao giờ dạy nhữngaiEH kiến thức như vậy." Caroline cất lời.qfmb

"Phần lớn tri thức cháu đều tự62IB học ở nhà. PhòngGLJd đọc sáchImKD của chaVApH cháulGLp cất giữ rất nhiều sách quý, và một trong những vị giakk1z sưwVWz củaKHq1 cháu — côMO9a Horton —TYZ2 đã truyền dạyw30N choMvSI cháu rất nhiềuHMtr kiến thức về khoa học tựvJTF nhiên. Sau này cô ấy chuyển tới London,TSaG hiện đangR2fI tích cực thúc đẩy sựubUG nghiệp giáo dục nữWS63 giới, đấu tranh để các59a2 trường3cdC đại học mởVO90 cửaeFg4 đónKwQO nhận nữ sinh."

Lắng nghevCnQ điều này, nét mặt Caroline thoáng qua một biểu cảm hết sức viCkCw diệu.

"Nữ giới đi học đại học sao?"

Giọng điệu của cô mang theoyTCq sự ngập ngừng89hh kiểu "chuyện đó cóJ7QW thực sự cần thiếthc8G không", nhưng côw8i4 không hề lên tiếng phản đối trực tiếp.SjJP

Cô ngẫm nghĩ một chút rồi cất lời bằng một câuuSKt nói khiến Edith vô09bO cùng bất ngờ:

"Nếu có nhiềuV2rh phụStKz nữ được học hành bài bản hơn, ngân hàng có lẽ sẽagxO cóHLSR thêm nhiều kháchCExA hàng nữ.l8Zx Chồng tôi bảo lượng tiền gửi6vS2 của phụ nữ ổn0dgY địnhuC36 hơn nam giới rất nhiều, họ ítuLoz khi đột ngột rút hếtYCnN tiền ra để dấn thânVrES vào9qbA những khoảneokl đầu tư mạoOJl5 hiểm."

Edith gậtfQcq đầu tán đồng.VJrW

Sự ủngXC1K hộ của Caroline dành cho giáoYGzx dục nữ giới không bắt nguồn từ niềmmyyk tin vào sự bình đẳng, màZOLP đơn thuần xuấtdrfZ phát từ việc "tiền gửi của phụePyj nữ ổn định". Nhưng đó vẫn là một sự ủng hộ giá trị.1Wv9 Đôi khi,YW0F thứ thay đổinW5C thế giới không phải làhgyO chủ nghĩa lý tưởng, màxaVf chính là lợi ích thực tế.dWpi Đó là chân lýOKLg mà Edith đã thấu hiểu từ rất sớm.

"Phu1Lsf nhân Verus," Edith nâng tách trà,RBeA "xét từadIj góc độ đó, một vịCN8k khách hàng nữ sở hữu khoản tiềnXqGO gửi ổn định quả thực6wOm có giá trị đối với ngânPwSs hàng8q65 hơn nhiềuWm3Y so với một vị khách hàng nữ mang tước hiệu quýIBQz tộc nhưng tài khoản lại trống rỗng."

Louisa ngồi bên cạnh nãy giờ vẫn im3Zzv lặng, lúc này buôngdSXw tách trà xuống, thảnLZtE nhiênnOxZ chen vàogcnx một câu: "Thực ra đốiUNT9 với một ngườibleT phụ nữ ngay cả quyền tự do quản lý tàiviaS khoản của chính mình cũng không có, thìh6x0 tiền77ml gửi của cô ấy có ổn định hay không chẳng liênDGWd quan gì tớiGDOb ngânI9bA hàng cả. Khi tôi kết hôn,5UNe tiền hồi môn là hai vạnyYq7 bảng Anh. Cha tôi năm43yC xưa khi ký hợp đồng hồi mônnpWx đã tìm8Bsc một vị luật sư5Art rất tài giỏi.Wgp7 Vị3vfO luậthi1A sư078e đó đãMnYy khuyên ông rằng:aGUD 'Nếu ngài không tách riêng khoản tiền hồi mônULVt này ra, thì trước sau gìdpNz nó cũng biến thành tài sản của conAH6l rể.'Gv6b Cha tôi đã lắng nghe lời khuyên ấy.IMwT Sau khiYHpE kết hôn, ngàiE8tf HurstTh5K chưa từngKcHR đụng tới số tiền đó;u30C nó vẫn hoàn toànKRns đứng tên tôi, và tiền lãi hàng năm được chuyển thẳng vào tài khoản của tôi."

MặcVOat dù để duy trì phong thái tươm tấtgs4b cho gia đình, LouisaGJmM cũng đã chi dùng không ít từ khoản tiền đó.

Cô ngập ngừng một chút, ánh mắt dừng lại trên tách trà trên bàn, như thể đang cân nhắc từ ngữ: "ThựchROb ra nếu trước khi xuất giá tôi có quyền tự2gcx doI2gI định đoạt tài sản, tôi sẽ chủ động giao thiệp với các nhà ngân hàngOybk vàwg2M tài chính hơn là chỉ thụ động ngồi hưởng lãi suất."XjWZ

Thời đại này,nude chỉ có phụ nữobHJ độc thân và góa phụ mới được pháp luật côngLTYb nhận là chủ sở hữu tài sảnCM61 độc lập. Phụ nữ đã kết hôn hoàn toàn không0lEb có quyền sở hữu tài sản; ngoài khoản hồi môn được thỏa thuận riêng trong hợp đồng hôn nhân, mọi tài sản phát sinhKWq2 đều tựpfPy độngDhnt thuộc vềK9xN người chồng.

"Phu nhân Hurst," Edith tán thành, "chưa bàn tới điềuKfnW gì khác, vị luật sư mà cha phu nhân tìmEPS4 kiếm quả thực vô cùng có tầm nhìn xa."

"ÔnglRIW ấy quảKRly thực rất có tầm nhìn." Louisal60F cất lời,i1Ii "Mấyx9P6 ngàyq5ZU trước tôi mới nhậnJP0x được thư của ông ấy. Ông ấy bảo vì chứng kiến con rể nhân phẩm tồiQOsh tệ, nênd26w hiện đang tíchWRhg cực vận động thúcn637 đẩy mộtCH4L dự5Wmk luật liên quan đến quyền sở hữu tài sản của phụ nữ đã kếtBRu2 hôn. Ông ấy bảo nếu dựM4Z8 luật nàyfDR2 đượctO4p thông qua, phụ nữcFeA đã kết hôn có thể độcld4j lập sởzbUp hữu và quản lýwpkc tài sản củayrRP chính mình mà không cần sự đồng ý củabd46 người chồng.1PAT Tôi khôngZFVK rõ liệu dự66gE luật có đượcVmMX thônglFlL qua haynVNq không,MHiI nhưng tôi rất hyWE93 vọng nó sẽ thành hiện thực.EtaY Về việc này, tôi sẵn lòng tài trợ kinh phí chowAOQ ôngIBHw ấy."

Những ngón tay CarolineQGzP khẽ gõ nhẹHf28 hai nhịp lênqILq thànhO7kn tách trà. Cô nhìn Louisa, nét mặt nghiêm túc hơn hẳn ngày thường.

"Louisa, chuyện nàyD8O8 chị chưa baoBGnj giờ kể với em."

"Em cógvHU bao giờ hỏi đâu." Louisa đáp.

Caroline hé môi định nói rồiKUa6 lại khép lại. Hôm nayIgV9 cô mới nhận ra mìnhn4ID chưa thực sự hiểu hếtoTTR về9ceL người chị gái ruột thịtg13T củaTIM0 mình.

Sau đóZLSj trò chuyện mộtOZqv hồi, câu chuyện ngẫu nhiênhbA9 chuyển3y1K sangI0i9 chủ đề đánh01Da bài. Caroline bảo cô mới họcRfT4 được một cách chơiK9uw mớiUm5w tại London, quy tắc đơn giản nhưng biến hóa đaQ9MF dạng, rất thích hợp choUSC5 ba8PTU người chơi.

Trình độ đánh bài củaytQm Edith chỉ ởPriQ mức trung bình. Cô không giỏi tính toán xác suất —Qy2e mặc dù khả năngU1u8 toán học của cô ở thế kỷ XIX được xemTTDQ là khákizF tốt, nhưng cô không mấy tin tưởng vào vận may.

Trên chiếu bài,zkYj Caroline và LouisaqU6M rôm rả kể cho nhau ngheO8y1 về giới xã giao London.QgyP Nhà nào mớiMVMM gả con gái, nhà nào phá sản, nhàrLcZ nào mới mua biệt thự mới, nhà nào thuê được đầu bếput05 giỏi nhất. Những câu chuyện ấy khiến Edith lắng1L00 nghe đầyUVEw thích thú, cảm thấy bản thân lại có thêm vôFQEY vàn nguồn cảm hứng để sáng tác0n5A tiểu thuyết.

...7ezz

Sau khi ở lại một tuần, chị em nhàwRUO Bingley chuẩn bịkCo2 sửa soạn trở về London. Ngài Bingley dự định sẽ đíchiive thân9aD0 hộ tống haij8tf cô chị gái trở về.

"Nếuohvz côWxRG lênq320 London,puNz nhớ ghémcSh thămDLta tôi nhé. Tôi sống ở phốtvCg Grosvenor không xadeZX dinh thự nhà Darcy đâu,rVL5 chúng ta có thể thường xuyên cùng nhau uốngU6j7 trà." Phu2AKc nhân Hurst chân thành ngỏ lời.

"Cũng ghé thăm tôibxyG nữa nhé, tôi sống ở phố Belgravia, ngay sát phía nam Công viên Hyde, không xakE8O phố Grosvenor đâu." Caroline cũng cấtvngv lời.

Edith nhìnDlCk hai người họ, mỉm cười nói:

"Vâng ạ. Chúc hai phu nhân thượng lộ bình an."duCB

Cỗ xeIbga ngựa lănw8kE bánh rời38A2 khỏi khu vườn Netherfield Park,0fzo từ từ khuất xa dọcASci theo con đường nhỏ.Skix

Edith đứng ở bãi cỏ trướcot5F cửa, nhìn theo bóng cỗ xe dần tan biến sau vạt rừng.

Jane4Slw đứng bên cạnh cô tiễn khách.

"Mấy ngàyiVbd nay em trò chuyện vớim0MM CarolineRRCb khá nhiều đấy.bkrN CôL2op ấy trước đâyifzW đâu có lịch thiệp đến thế." Jane cảm thán cất lời.

"ConKZN4 ngườio23V ai rồi cũng thay đổi mà chị." Edith nói.

JaneEhq0 cúi đầurDrp nhìnkXn8 xuống vòngBeh9 bụng của6k1h mình, một bàn tay khẽ vuốt ve ân cần: "Có lẽ cô ấyOn7X cũng đãIB4F trưởng thành rồi.MlcS Sau3iDr khi lấy chồng, rất nhiều điều sẽ không còn như trước nữa.PfRG Những gìEmA3 ngày trước cho là quan trọng,e6tW lấy chồngkPK2 rồisSK4 lại90hc hóa ra không quan trọng nữa;wWgf còn những điều ngày trước6zCF coiiQv7 nhẹ, lấy chồng rồi lại trở nên vô cùng ýp9G5 nghĩa."

EdithaVFg ngắm nhìn góc nghiêng gương mặt của Jane. ÁnhK3Gm nắng7XLo rọi chiếu lên làn da nàng,kffV làm bừng sáng những thay đổi vi diệu một cách rõ nét. Khí sắc nàng rất tốt, lànRuWp daOMhG hồng hào nhuậntvZi sắc,1Z6I khóe môiJsMk đong đầy một nụ cười an9Tv0 yênIcjo mà Edith chưa từng nhìn thấy trước đây.

"Chị Jane, chị có hạnh phúc không?" Edith khẽ hỏi, đồng thờixDtQ tự cảm thấyvavN câu hỏi của mình có phầnIfbK thừa thãi.

JaneaWLO quay sang nhìn cô, ánh mắt đong đầy sự dịuTwxW dàng.

"Trước đây em chưa baoGW2c giờ hỏiAO72 chị câu này."

"Trước đây không hỏi là vìozXY em nghĩ không cần thiếtGitn phảiJc6q hỏi.FyqO Bây6UwY giờjzhm hỏi là vì709y em muốn ngheXTXk chínhBiLh miệng chịfdKD chia sẻ."cnok

Jane im lặng trong giâyAztK lát, rồi mỉm cười đáp:

"Yêu cầu23xK của chịzGya không cao, bởi vậy chị cảmiBrp thấyVlFs rất hạnh phúc. Charles đối xửvP7Y với chị vô cùngG4MH tốt. Anh ấy khôngzvA1 phải là một người hoànNZpc hảo, nhưng anh62fc ấy sẵn lòng lắngeivz ngher4fq chị,XW6W sẵn lòngpWaI vì chịbJEu màPUXm thaynfNE đổi, như vậy4zWr đã là tuyệt vời lắm rồi. Edie, sau này khi emUact trưởng thành, có thể em cũng sẽTlOf gặp được một người nhưFEPT thế. Người ấy chưa chắcWs8I đã là kẻNbZ7 thông minh nhất, chưaZr42 chắc là người giàu5q3Q có nhất, cũng chẳngSJBC nhất thiếtZ5mg phải nổiyz6D tiếng nhất. Nhưng người ấy sẵn lòng lắng nghe emlTs7 nói,0XTx sẵndksc lòngNsMm thừa nhận mình sai trước mặt6X3c em, và sẵn lòng vìPXkD em mà nỗfvYD lực trở thành một phiên bản tốt đẹp hơn."

Edith khôngruX8 đápxYOK lời.

Cô không biết liệu sau này mình có gặpGjJe được một người như vậy hay không.

Có lẽ sẽ gặp, mà cũng có thể là không.rHkH

Hiện tại cô chỉ muốnTbK4 tậpzX49 trung tíchi7WU lũy thêm tiềmCqv5 lực tài chính, để rồiJSRI đến năm mườiAOj4 bảy tuổi0FWe sẽ tham dự kỳ thi tuyển sinhz6cr của Đại9tJe họcPcEH London, cho dù trường lúc này chỉ cấp chứng chỉ côngX6Zg nhận thành tích chứ chưa chính thức traoAfMB văn bằng tốt nghiệp cho nữXcK0 giới.

BởiOuJx lẽ,WSvV sức húthEGm của việc tiếpxgYy nhận giáo dụcd5sj nằm ở chínhnitu bản thân tri thức.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.