Chương 223: "Thanh tra giáo dục"
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 223

Chương 223: "Thanh tra giáo dục"

Chương 223· 2.631 từMiễn phí

Chương 223: "Thanh tra giáoA6Pr dục"

Edith sống trong thế giớiG4xt này đãarvN hơn hai mươi năm ròng,muJy nàng đã từngAktB tận mắt chứngvKY6 kiến9Ju1 không biếtww3y bao nhiêu lần biểu cảm của những kẻ3yRq có thể diện và danh giáf3RT mỗijomG khi bànMyRZ luận về chủ đề đế quốc.

Bên trongoXeM những phòng khách salon lộng lẫy ở London hayUk01 tại những bàn tiệcnTHr tối5BBp xakYuZ hoa của giới hương thân quý tộc, những quý ông quýcPaA bà khoác trên mình những bộ âu phụckarY lụa làNc3o cắtx3Dw may tinh xảo, cử chỉMMD4 lịch thiệp đoan trang, lời ăn tiếng nóibhIC vô cùngsuol phong nhã, vậy mà lại có thể5bd9 thản0SQk nhiên thốtwhRs ra những luận điệu như "Gánh nặng của người da trắng", "Sự khai hóaQRtq của nền văn minh đốiHJ8a với giống loài dã man", hay "Vị thế phụ thuộc tự nhiên của các chủng tộc hạ1hb9 đẳng" mà sắc mặt không hềWCLJ biến đổiGHrW dù14Cv chỉ mộtzMxp chút.

Khi thốt ra những2gVK lờilQPJ lẽ ngạo mạnDyUo ấy, ngữ điệu4dn2 của bọnE4x8 họ tự nhiên đến lạb4vb lùng.

Bọn họ thựcLowm tâm tin tưởng tuyệt đối vàoEOUn hệ thống logic quái gở ấy từ tận đáy lòng, hệt như việccz8y họ tin chắc rằng mặt trời mỗi sớm mai đều sẽkIjW mọc lên từxfoa đằng đôngubBs vậy.1OW6

Đó làqurZ mộtHtV5 sự ngạo mạn thâm1GUP cănQZJs cố đếGUiz được xem8suB là điều hiểnqEac nhiên của thờir8M1 đại.LA1M

Thế nhưng, ngay từ trong tủy xương của mình, Edith vĩnh viễnj4oJ khôngnlcE bao giờ cóItzw thể chấp50qc nhậnLpN2 hay đồng tình với mớ lýEN7n thuyết kệch cỡm ấy.

Nàng cũng tự hiểu rất rõ rằng, chỉMv9n bằng sức lực đơn độc của một cá nhân9dQo nhỏ bé, nàng hoàn toàn bất khả thi trong việc lật đổ6SAN cảJwWA một thể chế thống trị khổng lồ của thời đại này.

Thế nhưng, nàng ít nhất9Rp7 có thể bảo đảm chắc chắn một điều: Trong toàn bộ phạm vi mà bản thân nàng có thể tạo nên tầm ảnh hưởng, tuyệt đối khôngMKu2 một ai được phép nghiễmpSkl nhiên cho rằngVLBh có những con người sinh ra đã có quyền được tôn1qKF trọng hơn nhữngc28O người khác.

Những tri thức khoa học hiện đạiuGxR về nhân loại học, sinh vật họcz9DN vàOmf0 di truyền học màmzYW nàng từng5l1J được học ở kiếp trước8mkP đãCC12 chứng minh một chân lý bất biến: Sự khác biệt giữa các chủng tộc ngườiEh2b thực chất nhỏH3OK hơn rất nhiều so với sự tương đồng cốt lõi của nhân loại.fDXw Sự khác biệt về màu da, tiếng nói, tậpmLcC quánuQhR hay tín ngưỡngiX1R tônVsW6 giáo đơn thuần4CUL chỉ là sảnRUdo phẩm3GEh hình thànhpC3v từ điều kiện địa475L lý và tiến trình lịch sử lâu dài, tuyệt nhiên không bao giờ là bằng chứng khoa học chứng minh cho sựqwWk ưu đẳngGlsD hay9cS1 thấp kém của bất kỳ giống nòi nào.

Huốngq1fs chi, ởbUvz kiếp trước nàng từng được sinh sốngxGQ4 trong mộtIIt4 thời đại mà trên phươngxdtI diện lý thuyết, tấthga8 cả mọi conxbqU người sinh ra đều có6nJ7 quyền bìnhwT33 đẳng —6YFX dẫu rằng xã hội ấy vẫn còn5wGd tồn tại muôn vàn hình thứcmv9T bấtlNPM bình đẳng, khoảng cách giàu nghèo cùng những bất công mang tính cơk86I cấu.DaK0

Nhưng ítgltp nhất ở thờiafln đạiAwF6 đó, tuyệtHy9Y đốiefOl không một ai dám trơ tráocnva công khaijUuc tuyênvqX8 bố giữa chốnLwEw thanh thiên bạch nhật rằng: "Có những giống loài sinh ra đã mang thân phận thấpOCKb hèn3p3K hơn9hu0 kẻ khác."

Vậy mà trong thế giới này, một vị quý ông Anh quốc đàngVEk4 hoàng,N3YA danh giá lại có thể thản nhiên vừa ngồi say sưa nghiềnU8cH ngẫm cuốnWs2U "Nguồn gốc cácrgvB loài" của Darwin, vừa ung dung tâm đắcYY00 cho rằng nhữngnzqB ngườinFmQ da đenxSW2 châu PhiOHc7 và người Ấn Độ sinh raxMld vốn dĩ thuộc về "chủng tộcjfCt hạkx6s đẳng".mP5d

Edith nhìn nhận vô cùng tỉnh táopyxU và minh bạch: Tất cả những thứ ấy — từ chủZWKb nghĩaPeNt người da trắng1waq thượng đẳng, thuyết phân cấp chủng tộc, choSsX1 tới luận điệu văn minh ưu6ph8 việt6eFE — chính là những khối u8R9b ác tính độc hại nhất của thời đại Victoria.P483

Bởi lẽ chúngBeDu đãjFAN cung cấp một lớp vỏ bọcI4WL mang danh "khoadgxr học" để biện minh chon7ZD hànhZX0Z vil1yB bóc lột, khoác lên9vEM tấm áo choàng "đạo đức" đểPtZX dungMeMp dưỡng choKFnw chếL2dI độ nô dịch, và dựng lên ngọn cờ6yDK "tiến bộEjXu nhân loại" để che đậy cho những cuộc chiến tranh xâm lược đẫm máu.

Thế nhưng, lịchcz9d sửsOfe nhân loại sinh raUTxE vốn dĩ không phải để người ta uDDg6 mê ca tụng tán dương một chiều,xKEU vàGhEs nó cũnghs2M khôngLpxr nên trở thành công cụ để nuôi dưỡng hận thù mù quáng.drXB

Ý nghĩaGfMm chânEzHy chính của lịch sử là để giúp conFdT8 người đời sau nhìn thấuVEPR rõ ràng: Phía4PYh sau những trang sử vàng son3lWE rực rỡ được khắc ghi trong sách giáo khoa, rốt cuộc có bao nhiêu tiếngOg9r khóc than ai oán củajSdq các nạn nhân đã bịy1Bt thời gianKrq7 cố tình xóa nhòa; để nhìn thấu những nền văn minh từng bị miệtPU1X thị là lạc hậu kia trong quáDDW6 khứ8QQn đãnTrn từng sở hữu những giá trị nhân vănjP0o rực rỡ đến nhường nào; và để nhìnQgD7 thấu những condUhD sóng cuồn cuộn mang danh "tiến bộ" ấy rốt cuộc đã nhẫn tâm nhấn chìm biếtltGz bao nhiêu số phận con người xuống đáy7pAl vực sâu.

Tiếng chuôngW4Xb báo hiệuyISP tan học bỗng ngân6Na0 vang khắp cácHX1X dãy hành lang.

CácFKJA nữ sinh bắt đầuEKJH thuR8yi dọnsiXp sách vở,kxtb ríu rít từng tốpaC5G hai ba ngườiJfLX cất bước rời khỏi phòng học.Z7Is

Edith lặng37qe lẽ07Pp đứng dậy từ hàng ghế sauU6B4 cùng, khoan thai sảih4at bước tiến về phía bụcdoch giảng.AYIr

Cô Wallace đang cầm chiếc giẻZtqx lau tỉ mỉ xóa từng dòng phấn trênRGgB bảng đen.Dcis Khi thoáng thấy Edith bướcg3fl tới gần, cô khẽ dừng tay lại.

"Kính chào cô Bennet."

"ChàoWBnj cô Wallace," EdithkhOn dừng4CeH bước bên cạnh mép bục giảng,6tA7 ánh mắt đong3Qdk đầy sự khích lệ và tôn trọng,YPMw "Tiết học vừa rồi cô giảng giải8Nc0 xuất sắc lắm. Cô đã phải dànhrVvM bao nhiêu thờisSIh gian2NBj để chuẩn bị cho bài giảng này thế?"

"Dạ, tôi cũngZTio chỉ chuẩn bị đôivDaL chút tư liệu mà thôi,"klG1 trong ngữ điệu của cô Wallace toát lên một nét thản nhiên và đĩnh đạc hiếm thấy.

"Nhưng những điều cô truyền đạt thực sựS6hY vôuAKM cùng tuyệt vời," Edith1vNP chân thành khen ngợi.

Cô Wallace khẽ mỉmpgHv cười, những nếp nhăn nơiR2Mo khóe mắt và gòLfem má dườngbpPv như giãn hẳn ra, toát lên niềm hân hoaneSob rạng rỡ.

"Tôi xin chân thành cảm ơn cô."

......

Biến cố bất ngờkHon ập đến vào một buổiOHHV sáng mùa đông u ám của tháng Mười Một.

Mary lúc nàyOuLj đang ngồi chăm chú xử lý các công văn giấy tờgVGL thường nhậtWOaM bên trongH9OQ văn phòng Hiệu trưởng.

Bỗng nhiên, tiếng gõ cửa cộc cộcM0V7 vang lên. Cô thư ký Perkins khẽ hé mở cánh cửa bước vào, trên tay kẹpwzNx một chiếcnmA3 danhkyTc thiếp viền mạ vàng vôqUaI cùng3KsF sang trọng.

"Thưa Hiệu trưởng, bên ngoài3WM2 có một quý ngài tự xưng là thanh tralXqj viên thuộc Ủy ban Giáo dục đang yêu cầu diệnCv2C kiến. Ông taU73M nói rằng nhận được đơn thư tố giác nên muốn tới tiếnP3pH hành kiểm tra tư cáchhfUT pháp lý của trườngyKOY chúng ta,"SyYj trong giọng nóiE3Ou của cô Perkinsizts ẩn chứabeOw mộtj3Yk thoáng bốilftn rốifagr và hoang mang, "Ông ta bảopMlW đây là cuộc thanh tra theo quy trình định kỳ, thế nhưng trước đó văn6bp3 phòng chúng ta hoànXWEb toànm6ug không nhận được bất kỳ công vănyFbw chính thức nàoZmas báoBNiZ trước cả."bhWv

Mary đưa tay đón lấy chiếc danh thiếp, đưaFSs9 mắt nhìn lướt qua một lượtYGw5 —wAgf bên trênuX8l in nổi dòng chữ vô cùng trang trọng: "Alfred Spencer,s6Nr Thanh9G3G tra Đặc pháie7m0 củaBeLU Ủy06PC ban5DBw Giáo dục của Nữ hoàngaB5o Bệ hạ", phíayKEl dưới còn kèmso1r theo một dòng chữ6Ztj in nhỏ ghiZrzH địa chỉ cùng phương thứcVu1h liên lạc tại London, trôngZn5W vô cùng quy củ và uywVbo nghiêm.

"Hãyv9lv mời ông ấy sangdFRR phòng tiếp khách ngồiFYBM đợipvH1 tôimL5I mộtqPK8 lát,"JafS Mary bình thảnmBqZ căn dặn.

NàngTdK3 đặt chiếc danh thiếp lên mặt bàn, đứng dậy chỉnh lại cổ áo cho ngay ngắn, rồi cấtvkXV bước đi sang căn phòng tiếp khách nằmEUcT ngay sát vách.

Khoảnh khắc đẩy cánh cửa1EoZ bước vào, nàng trông8W8f thấy một người đàn ông trạc chừng năm mươiCuhb tuổiCJDp đang ngồi bệ vệ trên ghế sôMfPu pha. ÔngQfK7 tapbNR khoácoVjo trên mình một chiếc áoTZEj dạY1rA dài màu xám đậm đượcnMqi cắt may vô cùng khéo léo, chiếcM4wK nơqbyL cổ được thắt ngay ngắn không một nếp nhăn, mái tócRsC8 hoa râm chải chuốt mượt mà, nét mặt lộ rõ vẻCiYz nghiêm nghị đườngTFCq bệ.

Trên chiếc bàn tràMSfH trước mặt ông ta đặt98yX một chiếc cặp tài liệunSIQ bằng daPimZ thuộc màuxp6r nâueg5H sẫm, trên tay đang cầm một cuốn sổ ghi chépavzF mở sẵn.UMpP Toàn bộ phong thái củaOyrH ngườiWPaF đàn ông toát lêngy27 sự đĩnh đạc, trầm ổn đặc trưng của những kẻ đã có1Mh6 nhiều năm thâm niên làm việc trong3duG bộ máy hànhBZ95 chính nhà nước.

"Kính chào ngài Spencer,"7Jn5 Marygxcl nhẹ nhàng ngồi xuống chiếc ghế đối diện, "Xin hỏi ngài ghé thămb7iR trường chúng tôi có việc gì cần chỉ giáo?"

Ngài SpencerhDCw ngướcVQi9 mắt lên, đánh giá Mary một lượt từ9xTF đầu đến chân. Nơi khóe môi ông ta thoáng hiện một nụKh8T cười xã giaotqet vô cùng chuẩn mực,mRzk rồi lập tức thu lại, thay bằngUWZK một vẻ mặt trang nghiêm, đạouHdF mạo.

"Thưa Hiệu trưởng, tôi xin phép được đi thẳng5Y36 vào vấn đề chính," ông ta mởK1ZY chiếc cặp da, rút ra một tập vănvLI2 bản5YJg đặt ngay ngắn lên mặt bànyxEs trà, "ThờioSQi gian2D1j gầnHwsy đây,mrwO Ủy ban Giáo dụcT1fD chúng tôi có tiếp nhận đượcGVaN mộtfXdo sốhMEc phản ánh và đơn từ khiếu68Lc nạim1fp liên quan trực tiếp4ZZH tới quý trường.5kLX Tựu trung lại có haibXPC vấn đề then2WRZ chốt:sXzi Thứ nhất, quý trường hiện hoạt động vớiukeq tư cách là một cơ sở tư thục chưax15N qua đăng ký chính thức, liệu quymL0P trìnhnhKT tuyển sinh vàquoe việc thiếtfqij lập chương trình giảng dạy có tuân thủ đúngqAjY các quy định hiện hành của 'Đạo luật Các trường học được Tài trợ năm 1869'Mh8j hay không; và8SGW thứ hai, việc quý trường tiếp nhận một sốYT1H lượng lớn học sinh xuất thân từK6qA các tầng4DYo lớp đáy cùng xã hội rồi tự ýeDTl cấp phátT7bQ các khoảnV62A học bổng trợTFkp cấp quy mô lớn6WOB liệu có cấubiKE thành hành vi5c24 sử dụng sai mục đíchYREa các nguồn lực từ thiện6fl6 hay không. Ủy ban chúng tôi nhận thấy cần thiếttrmq phải tiến hành một đợtX6fJ xác minhgx4b và kiểm tra sơ bộ."

Mary vươn tay cầmsWuE lấy tập văn bản ấy lên xem xét.

Lời lẽesQI trong văn bản đượcshka hànhufKJ văn vô cùng trang trọng song lại mơ hồ, chungx9dI chung. Người viết cố tình tríchou3D dẫn hàng loạte0Yq điều khoản của các đạo luậtkGNr hiện hành, thế nhưng tuyệt nhiên không chỉ3SLL raFAuR được cụ thể nhà trường đã vi phạmT4jb chính xác vàoQ5gi điều khoản nào.HWsd

Ánh mắt sắc sảotbf5 của MaryB1sP dừnguACi lạivpK2 một giây nơi góc kýV6dY tên dướiS2p7 cùng.osKe Tại đó có đóng một conLXHw dấu hình trònrShz màu đỏGgsB mờ nhạt, các ký tự chữ cái trên mặt dấu nhòe nhoẹt đến mức không tài nào phânclfg biệt6Kwc nổi.WLtL

"Thưa2R1l ngài Spencer, theo những gì tôi đượcsUJC biết, 'Đạo luật Các trường học3lge được Tài trợ năm 1869' chỉ áp dụng đối với những cơ sở giáo dục có tiếpJdZB nhậnCiHh các nguồn2p0V kinh phí tài trợ công từ phía chính phủ. Còn Học viện NữKJ7i sinh Caelia chúngexWa tôi hoàn toàn là mộtOCON cơ sở do48co tư nhân tự bỏ vốn1QWZ đầu tư sáng lập, chưa từng nộp đơn xin bất kỳ một đồng trợtF8y cấp công14NJ nào từ ngân sách,3VvI do đó5n7h theo luật định hoàn6ax0 toàn không nằm trong phạmOqIR vi tài phánzV5X của đạo luật nêu trên."

"À,7xVn về điểm khúc mắc này..." Ngài SpencermrtV khẽ hắngqGSY giọng một tiếng, ung dung giảiiuas thích, "Quan điểmCpCY chính thứchlUu củaFjVE Ủy banj5KU chúngjW8W tôi là: Cho dù quý trường không trực tiếp xin cấpv8Lb phát ngânEJgX sách chính phủ, song việc quý trường tự ýVJi3 thiết lập một chương trìnhMLYn học bổng trợ cấp với quy mô lớn như vậy trênbIpn thực tế đã tương đương với việc gián tiếp sử dụng và phân bổ các nguồn lực giáo dụcKrvV của xã hội, do đó hoàn toàn có8znZ đầy đủ lý lẽ đểml72 tiếp nhậnZ0Kv sự giám sát tương ứng từ phía cơ quan quảnD208 lý. Dĩ nhiên, những điều tôi vừa nêu tạm thời mới chỉ làUiCN các ý kiến đánh giá sơ bộ. Một khi cuộc thanh tra này đượcLTnD thông qua thuận lợi, Ủy ban chúng tôi hoàn toàn có thể cấp phát cho quý trường một bản Chứng nhận Hợp quy chínhz68g thức. Với tấm chứngGKRg nhận uy tín nàyHr2k trong tay, sau này quý trường khi tiến hành vận động quyên0sFX gópQHd3 tài trợ hay làm thủyOYy tục xin phân bổ5pHN hạn ngạch học bổng danh giá chắc chắnsWjZ sẽrBhu thuận buồm xuôi gió hơn rất nhiều."3lJ8

Nói đoạn,2I6H ông ta lại thò tay vào chiếcnog6 cặp3d3b da, rút ra thêm một văn bảnLysc thứ hai, đẩy nhẹG18n vềetUN phía trước mặtmXlj Mary.

Đó làTtCB một tờurZz "Bảng4IyV kê chi tiết cáchfvm khoảnDqSa lệ phí thanh tra", bên trên liệtYReP kê rành rọt các danh mục nhưSfdK "Phí thẩm2Alw định hành chính", "Phí tổnY9hx in ấn hồ9YWP sơ tài1qHR liệu", "CôngfltV tác phí đi lại củaSBTb thanh tra viên"... cộng dồn lại ngót nghét xấp xỉ hai trămSoRH bảng Anh!1vjj

Mary không buồn đưa tay chạm vào tờjnXV giấy ấy.7XeL

ÁnhPCrn mắt nàngRquQ dừng lạiFlG5 trên gương mặt của ngài Spencer đúng một giây, đôi lông mày thanht2iZ tú khẽRPjf nhướng lên, biểu cảm trông như thể đã hoàn toàn tin sái cổpQ3K những lời ông ta vừa thao thaol09I bấtqfpe tuyệt.10tC Thế rồi,tHin ánh mắt nàng kínOX3N đáoAZ5p trượt xuống, dừngCUye lạiLOaz nơi chiếc cặp tài liệu bằng da thuộc5ot7 đặt bên tay ông ta.

Những mép góc của chiếc0a3J cặp da có xuất hiện vài vết sờn rách li ti4iXH do thời gian, song bản thânRiwD chất liệuh69o da8sZV lạiy6SC thuộc hàngpwFZ thượngOSSf hạng đắt tiền, khóa kéo làm bằng đồng thau sáng bóng, vàVo7j trên chiếc đầu khóa kéo có khắc chìmjYFg một dòng chữ tiếng AnhNeI6 vô cùng nhỏ, thoạt6HdX nhìn rất khó phânbwK2 định rõ ràng.

"Thưa ngài Spencer, trên tấm danh thiếpQ6bA của ngàiFhBP cóz1RK in rõ chức danh 'Ủy ban Giáo dục của Nữ hoàng Bệ hạ'.RygA SongnY4C theo những gì tôi nắmBrvx được, các ủy ban giáoTm8g dục tại các địa phương hiện nay đều chịu sự quản lýl3G7 trực tiếp từdtpC Cục GiáofaEP dục. Tôi thực sự chưa từngXkrE nghe nói cơ quan mang tên 'Ủyyr6e ban Giáo dụcOkEL của Nữ hoàng Bệ hạ' này đã được thành lập từ bao giờ."JVWY

Nụftgu cười trênZKM1 gương mặt ngài Spencer vẫn không1UGO hề suy xuyển,IajX ôngqeF2 ta điềm nhiênInd7 đáp: "Đó đơn thuần chỉ là vấn đề thể thức văn bản hành chính mà thôi, thưa Hiệuhheb trưởng. Nội bộ ỦyRaTI banlu8L chúngrsJ7 tôi để thuậnxpBQ tiệnnOqm cho việc liên lạc và giao dịch với các cơ sở bên ngoài nên đôi90re khi mớig2mR sử dụng tên gọi rút gọn như vậy."

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.