Chương 222: Phản tư về lịch sử
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 222

Chương 222: Phản tư về lịch sử

Chương 222· 2.392 từMiễn phí

Chương 222: PhảnQ49h tư về lịch sử

Bridget ngước nhìnk50n cha, khẽ cất tiếnghmNu hỏi: "Thế cha thực lòng2qqE không mong muốn xứdhlF Ireland được độcR19h lập hay sao?"

Người cha già trầm mặc hồia3ss lâu trong bóng tối,mi3s bàn tay2lRX chaiPZEL sạn nắm chặt lại, cuối cùngkTX1 mới trầm giọng đáp: "Cha0KUy muốn chứ. Rất muốn."

VềlG9V sau này, Bridget đã trằn trọc suy đi ngẫm lại rất nhiều lần về câu trả lờiXBvX ấy của cha.bXvK

Tận đáy lòng mình, cô bé4vpp căm thùe7Ta tột cùng những tội ác1UPT tày1394 trời mà người Anh đã gây ra2n4m trên mảnhkdOr đất quêXtpl hương Ireland — từ thảmmsEe họa nạn đói cướp đi sinh6rPz mạng của baoSzOr người thân, phong tràoKHbq rào đấtPZdD cướp ruộng, bộ luật trừng phạt hà khắc tước đoạt mọi quyền sống, choDNBZ tới3cie sự kỳ thị miệt thịMYDX thâm cănKXhL cố đế hằn4reL sâu trong xãPOzq hội — cô bé căm hận đến mức nghiến răng nghiến lợi.

Trong mỗi tiết học Lịch sử, khi chăm chú lắng ngheGO4A cô6cCA giáo giảng giảiAKaT về trận huyết chiến bên bờ sôngErkf Boyne và những điều khoảnzQln nghiệt ngã của Bộ luật TrừngAC7c phạt, những đầu ngón tayv0qM của cô béLQ2y ở bên dưới mép cuốn vở ghi chép đã siết chặtfy6U lạifkyS đếnGylG mức móng tay găm sâu vào da thịt nơi lòng bàn tay, bật cảe4Q3 rớmeELN máu.

Cô bé6ATg tha thiết4VZ4 khát khao xứ sở Ireland3gEz đượcvEW6 hoàn8s9X toàn86GP độc lập, mong mỏi những ngườiTvix đồng8Vom bàofs9l IrelandatEU được tự tay nắm giữ và quyết định vận mệnhnvBb của chính mình.

Thế nhưng, cô bé lạiFv8u không tài nào đồng tình với việc sửl9xc dụng những hành vixaM6 đánh bom khủng bố nơi quán rượu, đánh bom ga tàudgzH hỏa haykq03 giật mìn các bưuu1qA điệnBOLP đểipnF làm phương tiệntSxh giải7sOk quyết vấnz70z đề.benm

Bởi lẽ những nạn nhân vô tội bị nổ tung xác thịt trongKbYa những vụ tấn công man rợ ấy — từ cô hầu bàn tội nghiệp trong quán rượu,rR5X người thương nhân0zQU đang vội vã rảo bước nơiTnVh sân ga, cho tới ngườiQWFk công nhân bưu điện cặm cụi phân loạiitPI từng láBMAh thư — bọn họ hoàn toàn không phải là quốc vương, khôngxaT8 phải là thủ tướng,geJm và càng không phải làShBO những nghị viên đang ngồivTt6 trong Nghị viện quyền thế của nướcvUKC Anh.

BọnumNM họ cũng7y73 giống hệt như cha côUeNT bé, như mẹ cô bé, và như chínhc1x6 bản thân cô bé, chỉ là những con người bình dân nhỏ bé, khốn8Rlc khổ đang phảiHrBs oằn mình vật lộn từng ngày để mưu cầukbpn sự sinh tồn giữa một thế giới đầy rẫy sựBZsr bấtIxTK công và ngang trái.

Cô bé từngkxNL có lần đọc được trên một tờ truyền đơniFve tuyên truyền của Huynh đệ hộiCkyW Fenian gửi từ nướcaaFY Mỹ sang một câu khẩu hiệuhnck lạnh lùng: "MỗiUPJH một sự thương vong mất mát của ngườifAs0 Anh đều là cái giá tất yếu phảiB7qP trả cho nền tự doJvfw của Ireland."

Nhưng cô bé lại đau đáucJxc nghĩ rằng:5x2o XứiIcP sở Ireland xứngoJrx đáng được hưởngdVJL tự do,KR21 song nền tự doVpfV thiêng liênghKwI ấy tuyệt đối08Jj không nên và không được phép đánh đổiTmtm bằng máuurnq tươi của những con người vô tội.

CôMYro bé chẳng biết phảiuXFV bày tỏ những nỗi niềmL9QO trăn trở nàyIpZd cùngRhAH ai.

BởiXphU lẽ tại cácBk9W khu bến cảngHB5g nghèo khó của Liverpool, nếu cất lời bảo rằng "HuynhbYUe đệ hội Fenian làm nhưtDr4 thế là hoàn toàn sai2qV5 trái", thì lậpPcYV tức sẽ bị một bộ phận người miệt thị chửi rủastV7 làFXB5 "kẻ phản bội dân tộc"; còn nếu mởhYDT miệngDdTP tuyên bố rằngBjFJ "Xứ Ireland xứng đáng được độc lập",DCfN thì lại bị một2fU0 bộ phận khácDMEm đay nghiến chụp mũepk1 là "quân gây rốirQpp loạn xãc6kZ hội".

Đứng ở bờ vực nào cũngWieO chỉ chuốc lấy sự phẫn nộ từ cả haimbzc phía.C3vp

Bridget mệtYeeb mỏi khép chặt mi mắt lại.

CôD6va béglqL kiên quyết không087H ủng7ZmN hộ con đường bạoTCCw lực đẫmbrER máu của Huynh đệ hội Fenian, song côutwB bé cũng vĩnhebNb viễn khôngtpb8 bao giờfI4e thừa nhận rằng những tội ác mà đếfdfb quốc AnhzqT1 đã trút xuống đầu người dân IrelandL1IM là điềuEFAX đúngQPZm đắn.

......Z8m4

SauFCVL khi xử lý xong xuôi hàng2hx6 loạt công việc xuất bản và báo chí bề bộn tạiJr1R Londonxid7 trở về3FQJ trường,5bqy EdithZ8CE bỗng nhiên nảy sinh ý muốn đi dự thính một tiếtfQWe học.

Mục đích của việc này không hoàn toàn chỉ đểVl0S thanh tra hayy3uS đánh giá năngf3Xb lực sư phạm của đội ngũ giáo1QaX viên, mà sâu xa hơn, chính bảnNTgm thân nàng cũng rất muốn753U lắng nghe xem ngôi trường dowQkZ chính mình dốc4XHk tâm gầy2Bt0 dựng đang thực sự truyền dạyYt0h nhữngMmO6 tưzbGT tưởng71tv gì3Uui cho thế9tqc hệA58r trẻ.

Nàng tùy ýLYYn chọn mộtqUmT phòng họcILRI lớn,C0Mz rồi nhẹO076 nhàng đẩy cánh cửaFwaY sau khẽ khàng bướcS57u vào.

Cô Wallace đang đứngQFgW trên bục giảngHcTS nắn nót viết từng6UiR dòng chữ lênK1ah bảngCMNS đen. Khi thoáng thấy bóng dáng Edith bước vào, cô chỉlZkZ khẽ mỉm cười gật đầu chào mộtjQlO cáiOnno rấtNyRh mực tự nhiên, rồi tiếp0gGT tục mạch3e4l bài giảng màWatz không hề có bất kỳH428 sựHtl1 ngắt quãng nào.

Edith lặng lẽ tìm một vịHsMI trí trống kê sát bờ tườngC0tW ở hàng ghế sau cùng rồi ngồi xuống.

Tiết học ngày hômFbvy nay đang giảng giải về mối quan hệ lịch sử giữa nướcorhQ Anh và xứ Ireland.

Phong thái truyền đạt của cô Wallace vô cùng bìnhUADf dị, điềm đạmKS8y và tiết chế, gầnMWnh như không hề pha lẫn bất kỳ cảm xúc thiên5Gzc vị hay cực đoan nào.

Cô chỉ đơn thuần bày ra trước mắt các nữ sinh97ns từngJw6y chuỗi số liệu thống kê chân thực vàJQFM lạnhPyip lùng: Trong giai đoạn từ năm 1845z1QD đến năm 1850, Ireland đã bị ép buộc xuấtuMRQ khẩu bao nhiêu tấn lúa mì, bao nhiêu tạ yến mạch, bao nhiêu ngàn đầu4CBm gia súcaevq sang chính quốc Anh; trongJ9ux khi ngay tạiQLqb quê nhà, có baoHgHx nhiêu trăm ngàn sinh mạngOLQQ người dân IrelandHDKw đã phảiTPp2 chết gục vì đói khát và cácioZL cơncuPm sốt phátHnWn ban hoành hành.

Cô thậm chí còn dõng dạc tríchzEsP dẫnzPdA nguyên văn những biênx4gb bản48AJ cuộc họp kín của Bộ TàipNov chính Anh thời bấy giờ để làm bằng chứng xác thực.

Edith ngồi lặng lẽ ở hàng ghế sau, bất giác bị cuốnjnSs hút hoànGW2z toànopbg vàooTrl từng lời giảng, để rồiID0G nơi lồng ngực bỗng dâng lên5gKz một cảm giácm5Xs ngột ngạt và đèQPB0 nén khôn tả.

Nàng bất chợt hồikXZm tưởng07nD lạibZ7Y những kiến thức lịch sử thế giới mà bản thân9gPC từng đượccOhA tiếp thu từhsGq các cuốn sáchQIT7 giáo khoa ở kiếp trước.yk2C

Đó làptt3 một nước Anh rựcMpfU rỡ dưới thời đại Victoria, một Đế quốcpnpX Mặt trời không bao giờ lặn, cáiYMcw nôi của cuộc38IV Cách mạng Công nghiệp vĩffOJ đại, trung tâm của mạng lưới thương mại toànbuFh cầu, và đỉnh cao của bá quyền hải quânm5Vx thống trị khắp các đạiADXE dương.

Thế nhưng, ẩn giấu phía sau nhữngmbtk mỹ1TCL từ hoa lệ và rực rỡ hàoJyYM nhoángdlNp ấy, lạiHwW5 là những thảmwZ0U họa nạn đói kinh hoàng cướp đi hàng chục triệu sinh mạngdheo ở Ấn Độ, là những chuyến tàu buôn bán nô lệ đẫm3eEh máu và nước mắtaxlx kéo dàiB6UX hàng thế kỷ ở châuBlTJ Phi, làS2Pe cuộczaJX Chiến tranh Nha phiếniH94 tàn bạo nhằm vào Trung Quốc, và là0YaG đại dịch thối rữa khoai tâyfMMa hủy diệtxdLa cả một thế hệ tạihAl5 Ireland.

Phía dưới mỗi một tấm biển danh xưng vĩ đại và4zqK huy hoàng được lịch sử khắcLLZ8 ghi, thảy đều đè nặngcvSf lên vô7IjH sốjCs6 những xác người vô danh đã bị thời đại lạnh lùng tước đoạt đi cảioyh họ lẫn tên.

Thuở cònDrhd ngồi trên ghế nhà trường họcmQd3 môn lịch sử thế giới ở kiếp trước, cówRKC một câu đúc kếtJFsu sâu sắc của người thầy giáo dạy sử từngCq1R khiến nàng day dứt và ghi nhớ suốt bao năm tháng cuộc đời:

"Đế quốc ấy đã kết nối toàn bộ thế giới lại3xuB vớiS6a3 nhau, song3pQu mối liên kết vĩ đại ấyZql9 lại9unK được14VW xây dựng kiênsmxB cố ngay trên những sợi xiềng xích bằnggcdt sắt."

Năm xưa khi còn nonblvl trẻ,uyYF Edith chưa thểDNjN nào thấu triệt hết đượcUn3E tầngg4Zy ý nghĩa thâm sâueoQj của câu nói ấy.

Mãi về sau này, khi được đọc nhiều hơn, trải nghiệm5UM7 nhiều hơn và đào sâu nghiên cứu, nàng mới cay đắngm1RQ nhận ra rằng câu1azz nói ấy dườngkkIT như vẫn cònCbeK chưa lột tả hết được mứcosvy độ tàn khốc của thựcsZgu tại.

BởiRyjx lẽ bên cạnh những sợisBAp xích sắt hữu hình,diV0 người ta còn giăng ra biết bao nhiêu tầng xiềng xíchVL1A vô hình hiểmIUmT độc khác: Những bản hiệpX2KG ước thương mại bấtP1x6 bình đẳng trói buộcRUmi quyền3ewy lợi, những cạm bẫy nợ nầnFMJr tàisqow chính bóp nghẹt các quốcSg3R gia, chínhCUx2 sáchxoNj đồngcdTX hóa văn hóaguV8 cưỡng bức, âm mưu tậnbVXV diệt ngônqY3g ngữ bản địa,wbi8 và một hệAGwt thống0fsW phân biệt kỳ thị mangmHNW tính thể chế ăn sâu bám rễ — tấtlniL cả những thứ gông cùm vô hình ấyyUpw thậmGlbr chí còn daidHTX dẳng, thâm độc và có sức hủy diệt trí mạng hơn cả những sợi xích bằng sắt thép gấp5E4S ngàn lần.

Điển hình nhưpNkz Công ty Đông Ấn Anh trong giai đoạn từ cuối thế kỷ XVIII đến đầu thế kỷ XIX, thông qua một chuỗi các đạo luậtqPS7 độc quyền thương mạilJ8G và chính sách cải cáchWBnZ thuế đất tàn nhẫn, đãusIT biến cả tiểu lục địa ẤnmEDu Độ từ một trung tâm sản xuất vàUYR8 xuất khẩu hàngRjUq dệt may lớn nhất toàn cầu thời bấy giờ trở thành một vùngou1u đất thuần túy chỉ biết xuất khẩuNWWR nguyên liệu thô sơ.

Hàng vạn thợ dệt thủ cônggnS8 lànhN1ag nghề của Ấn Độrsmd lập tức lâmtkJJ vào cảnh thất nghiệp bần cùng, toàn bộ ngànhwyN8 thủ công nghiệpr8x7 truyềntT4Q thống rực3Wkx rỡ9BpD bị nghiềnwRtW nát hoàn toàn trước làn sóng vải vóc rẻUMwZ tiền sản xuất hàng loạt bằng máy móc công nghiệp từ các nhàLYlr máy nước Anh ồmfUY ạt trànsYkz sang.b3on

Và rồi, thảm họa nạn đói lập tứceNvX gõQ0SW cửa.

Chỉ riênglySI cơnfmBh Đại nạn đói Bengal năm 1770 đã cướp đi sinh mạng của80mE hơn mười triệu con người vô tội.

Hay như những trangRYCj sử đenutTI tối về lục địa đen châu Phi mà nàng từng đọc quaP28c ởIwMZ kiếp trước.wact

ChếU49p độ buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương tàn bạo kéoPxqr dài suốt hơn bốnyTTU trăm năm03Mp ròng rã, hàng chục triệu người da đen châu Phi đã bị sănfZ7L lùng,CL6a xíchwlkc cổ, chất đống như hàng hóa dưới đáy những con tàu buôn người ô nhục, và biết bao linh hồn đã vĩnh viễn vùi xác dưới đáy biển sâu thẳm...

Edithuoab thấu hiểu hơn ai hếtEDpq rằng, những bản đại tựJAqJ sựqqQY hào hùng vàruFI vĩ đại — từBoAy sự vinh quang của đế quốc, sứqGcO mệnhjuUJ khai hóaw21l vănJus2 minh, cho tới cái giá tấtAdKo yếu của7syt sự tiến bộ — rốt cuộc có baou1W8 nhiêu phần là sựrB3H thật trần trụi,B5G5 và có bao nhiêu phầnojN8 chỉ là lớp vỏ bọc đường xảo quyệt của sự dối trá trơ trẽn.

Thử hỏitx5M nếu như không có nguồn tài nguyên trù phú của Ấn Độ, khôngFFMP có sựmscR bócpfAq lột cùng cực ở châu Phi, không có những đồn điền mía60Ps ở vùng biển Caribe, vàVTB5 khôngbx74 có sự bòn rút lươngC4UM thựcer32 đẫm máu từvI1H Ireland, thì liệuAaH4 một đảo quốc Anh nhỏ bé có thể đạt đượcvp0x tầm vóc thịnh vượng nhưoWvK ngày hômVg1K nay hayY9OJ không?

Liệu thủ đô9FLu London có thể mọc lên biếtNoet bao nhiêu tòa dinh thự xa3Qvw hoaSMgi lộng lẫy, bao nhiêuKy89 bảo tàng kỳ vĩ, bao nhiêuWn8u thư viện đồLSi2 sộ vàNXLs những nhà hát nguy nga tráng lệ đến thế chăng?d1eU Những đại côngjD1Z xưởng dệtlCrr mayHuCa khổng lồa5iK ở Manchester liệu cóCirh thểwsdW có đủ nguồn bông sợiHtZ6 dồi dàooTuD đến thế để vận hành ngày đêmAgvQ chăng?lPWs Và những bến cảng sầm uất ở Liverpool liệu có thể tấp nập hàng trăm con tàuTz7T chở hàng tấp nập vào ra đến thếmE83 chăng?

Câu trả lờiXHRT hiển nhiênIc4y và dứt khoát là: KHÔNG BAO GIỜ!

Sựh6UU thịnhQG8b vượng tột bậc của nước Anh xưa nay3ixX chưaLbbJ bao giờ đơn thuần chỉ là thànhFqFU quả lao động từ sự nỗOWfN lực tựEJh2 thân của riêngjTdq những người Anh.

Và điều khiếnqB3r cho1vKm tâm can của Edith cảm thấyHEut khó chịu vàcdGu bức bối nhất chínhMp9D là: Tuyệt đại đa số nhữnghXYk ngườit04E Anh63Z4 sống trong thời đạieyBw này — những quý ngài, quý bàWFKx lịch thiệp, cócEF8 học thức đàngc5Wa hoàng, luônaaJI tựxkKR hàopnYp vỗ ngựczLbh cho mình là biểu tượng của nền văn minh đỉnh cao — lại hoàn toàn không hề cảm thấy những điều ấyE8iR có bất kỳ vấnRlzy đề gì sai trái!

Bọn họj9w2 thản nhiên xem mọi sự bóc lột và tước đoạt ấyqLqc là0qpu lẽ5zTc đương nhiên của trời đất.

Bọnn3Vk họ mùRWBq quáng tin tưởng tuyệt đối vàopNyZ học thuyết5QLA cho rằng người da trắng là chủng tộc9RQ1 thượng đẳng ưu tú, còn các chủng tộc khác thảy đều là giống loài hạ đẳng man di, và việc chủng tộcNpoA thượngmjSh đẳng thống trị, cai quản các chủng tộc hạ đẳng chính là quy luật vận hành tự nhiênZJJq bất biếne8NW củaVgAW tạo hóa.

Bọn họ không ngớtOmik miệng raoWOu0 giảng về "sứ mệnhblyP khai hóa văn minh", về "tự do thương mại", về "sự tiến bộ củapu6x nhân loại" để khoác lêndGpe mình mộtygtZ tấm0lwP áo choàng đạo đức giả tạo, tô vẽ và bọcQADu đường choEf51 các hành vi bành trướng xâmMisr lược tànMx1N bạo của chủ nghĩavdUd đế2efM quốc.

Edith vô cùngl53D căm66pz ghét nhữngzKCo luận điệu ngụy biện sáo rỗng ấy.

Nàng khinh bỉ tột cùng những bài xã luậnqnTL rác rưởi ngày ngày ra sức cổ xúy cho48da thuyếtZirM người da trắng thượng5Hwr đẳng đangYGBP nhan nhản trên cácGkfN mặt báo.gcCr

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.