Chương 221: Tiết học Lịch sử
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 221

Chương 221: Tiết học Lịch sử

Chương 221· 2.743 từMiễn phí

ChươngUCgU 221: Tiết3CWk họccgTU LịchPfEH sử

CôK1dT Wallace xoay người,oimz từ bên trong ngăn kéoVcXq bàn giáo viên rút ra mộtzhp6 tấm5iaV bản đồE8gL lớniucL đượcBV9y gấp nếp cẩnXSWX thận, mở rộng ra rồi đóng đinh treo ngayT6Ho ngắn lên chínhsf5X giữa bảng đen.

Đó là tấm bản đồ địa lý toàn cảnh xứ Ireland, bên trênBJqI sử dụnggwjL các mảng màu sắcWM8O khác nhauyUDa để đánh dấuF2zK rõ9xdR nét các loại câygtzB trồng nông nghiệp chủ lựcGUwv của từng vùng miền.

"Tôi7VgP muốn tất cảMV8V các em đặc biệt lưuGGeJ tâm tới một sự thật này:D9HI Từ năm 1845 đếnsrcb năm 1850, trên mảnh đất Ireland quả thựcCHqu đã bùng phátN31w một thảm họaqJCn nạn đói vôtlgf cùng khốc liệt. ThếYI2K nhưng, ngay trongHcdI những năm thángQSYH đen tối nhấtn8Hz của nạnMapO đói ấy, Ireland vẫn đều đặn bị ép buộc xuất khẩuTlBB một khối lượngjbZs khổng5xHj lồ lương thực sang chính quốc AnhELc6 — bao gồm lúa mì, yến mạch và giaUXHg súc chăn nuôi. Toàn bộ những chuyến hàng lương thực xuấtLMjl khẩu đẫm máu1aQS ấy đều do chính quân đội Đế quốcYybu Anh đích thân2Z34 vũBm6a trang hộ tống, vận7U1B chuyển ngày đêm từ các thương cảng của Ireland trựcouQJ chỉ hướng về Liverpool, Bristol và London."bNLQ

Bên dưới lớpiXnO học, một vài nữ sinhAsDH bắt đầu cất lênTe2a những tiếng thì thầm xôna7jm xao kinh ngạc.

"ĐiềuRodw này hoàn toàn chẳng phải làx5RS bí mật7GaK thâm cung bí sửYBe7 gì cả," giọng điệu của cô Wallacem9tv vẫn trầm tĩnh đến lạ lùng,ICZe "Chính phủ Anh thời bấy giờpyYj sùngELC2 bái tuyệt đối nguyên tắc kinh tế thịhwHd trường tự do, cho rằng nhà nước khôngOQUO có nghĩa vụ và không nên can thiệp bàn tay vào hoạt động thương mạiSYth lương thực. Đương kim Thủ7zck tướngYxBy John Russell khi ấy từng buông ra mộtkJZI phát ngôn lạnh lùngVmnD mà đại ý là: 'Chúng taVegy tuyệt đối không thể đểpnwe cho người dân IrelandQyBL hình thành nênygZR cáiH6Ei thói8Jri quen ỷ lại hèn kém vào sự cứu trợ của chính phủ'. Và cũng cùng lúc đó, các biện phápZQQc cứuHINw trợ nhân đạoJvvT bị cắt giảm liên tục khôngdW8w thươngaoOy tiếc, đồng lương còm cõiEAoH từ các công trình lao dịch công cộng bị ép xuống mức rẻ mạt7EXB đến độ không đủ để duyEeYX trì bữa ăn sống quaDMdD ngày cho một gia đình nghèo."TfFP

TráiTO5n tim0Rjv của Bridget thắt lại khi nhớ về người bà nội khốn khổRpOw của mình.

Bà nội cô bé đã7sVW vĩnhUTUE viễn trútC7vF hơi thở tànF3Ru tạ ngayx6eT trên con tàu chởiBjN hàng tồi tàn trốnmFZm chạyg3yj từ hạt7ydz Cork sang Liverpool — bàs3jU đãee7u chết gục vìtZw9 cơn sốt pháthCRm ban ác tính trước khi kịp bị cái đóiQlCk hành hạ đến chết.

Bên trong khoang tàu ẩm thấp nồng nặc mùi hôi thối ấy, hơn ba trăm con người chen chúc giẫm đạp lên nhau, không khí đặc quánh ô nhiễmbpax và dịch bệnh hoành hành0WzZ dữ dội.sRqV

Bà0ufO nội đã dùng chút sứcVOQE tànYeJ5 cuối cùng nhétMCe8 mẩu bánh mì khôgmTO khốc vào lòng bàn tay người cha của cô bé, rồi lặng lẽ nằm xuống sàn gỗ ẩm ướt và không bao giờ còn gượng dậy được nữa.

Người cha ít khi nào chủ động mở79HO lời nhắcXLPw lại ký ức đau thương xé lòng ấy.

Chỉ duyAfCX nhất vàogqOM một đêm mùa đôngisj6 rét buốt, khi Bridget tò mò ngước mắt hỏi cha rằngoXM1 bàuvNk nội trông có diện3eS2 mạo ra sao, cha côa96F bé đã ngồi lặng người đifMHG mộtpgTA hồiyRT9 rất lâu trongAevp bóng tối, rồi689l mới nghẹn ngào buông một câu: "ĐôixMVl mắtvHNO của bà ấy...GlH2 giống hệt như đôi mắt của con bây14Ui giờ."

"Sau thảm họa Nạn đói Lớn kinh hoàng ấy," cô Wallace tiếp tục cấtpxpj giọngZLHq trầm buồn giảng giải, "Quy mô dân số của toàn xứ Irelandortc đã từ támv2Oy triệu5xuI người tụtLSKi dốc thê thảm xuống chỉ còn vỏn vẹn chừngXw8l sáu triệu người. Hơn một triệu sinh mạng đã bị thầnPDYv chết cướp đi vì đói khát và bệnhbYer tật,VAtA và hơn một triệu con người khác buộc phải tha hương cầu thực,vja9 di cư tị nạn khắp bốn phươngkxEp trời. Trong số các em đang ngồi tại căn phòngnuT9 học này, có em nào xuất thânnvBE từ những gia đình gốc Ireland hay không?"

Những đầu ngón tayXRYq của Bridget và Niamh khẽ giật mình run rẩy, toan giơ lên nhưng0lKy rồi lại ngập ngừng buông thõng xuống mặt bàn.

Cô Wallace thựcLv19 chất cũng chỉ thuận miệng hỏiR8Xy một câu như vậy, hoàn toàn không có ý định ép buộc bất kỳ học sinhmv0V nào phải công khai thừa nhậnnClr trước đám đông.

"Những dòng người diklWq cư khốn cùng ấy đã trôi dạt về những đâu?BoMp Bọn họjTRG dạt về các trung tâm công nghiệp lớn như Liverpool, Manchester, Glasgow, thủ đô London, và vượt đạiKXGC dương sang miền đất hứaIocJ nước Mỹ xaaL0u xôi. Tại Liverpool, những người nhập cưNN2Z Ireland bị cô lập, xua đuổi vào sống trong nhữngIOAN khu phốb7YG ẩm thấp, tồi tàn4AiN nhất, chen7JZj chúc trong nhữngaev1 căn nhàOGSZ ổ chuột tăm tối.OBB7 Mọi công việcT8z8 bốc vác nặngyCWL nhọc nhất, dơ bẩn nhấtpR2S và82LW hiểm nguy805r nhấtgQGV nơi bến cảng hầuPh9W như đều đổ dồnrKve lên vai người Ireland. Trên các0HVs tờQjn8 thôngSC1i báo tuyển mộ nhân công ngoài đường phố, ngườiZzGI ta thậmN12Q chí còn5Z7i ngangwWTx nhiên inabUY đậm dòngkqJm chữ kỳ thị nghiệt ngã: 'No Irish Need Apply' (NgườiQYnW Ireland xin miễn nộpyZDU đơn)."Do68

Cô Wallace cầm phấn nắn nót viết từng chữv17k tiếng Anh ấy lên mặt5ls7 bảngUBMR đen.

"Không chỉ riêng những mục tuyển dụng công nhânhzwu lao động,9duF mà ngay cả5hHb các biển quảng cáo choaM3r thuê phòngjYFm trọ, cho đến các mẩu tinidj3 tuyển mộ người hầuEIMc gái,NEbu người ta cũng đều thản nhiên đính kèm dòng chữ sỉ nhục này vào cuối câu."

Cô từ từTsAo xoay người lại, ánh mắtTQuN rực sáng nhìnfv5s thẳng vào từngsUNH khuôn mặtoFYL non nớt của các học sinh.

"VìYAGf cớ gì4XmN mà tôi lại phải đứng đâypBjf giảng giải tườngqc3t tận cho các emymIC nghe về những sự thật đau lòng này?6Qji Là bởi vì bêntHQr trong những cuốn sáchqxgA giáo khoa lịchEzal sử chính thốngwAyh mà các em đượcp92r đọc sẽ vĩnh viễn không bao giờ có lấy một dòng chữ nào8FOP ghi lại những điều ấy cả! NhữngO4N2 cuốn sách giáo0VnX khoafNar lộng lẫy kiaO1fV chỉ mảibRJW miếts94Q ca ngợi sự phồn vinh rực rỡ của thời đại Victoria, sự bành trướng uy phong của Đế quốc, và nhữngMOzV thành tựu vĩFB1h đại mà cuộc CáchlkIj mạng Công nghiệp mang lại. Chúng sẽ không bao giờ chịu mở9CJj lời nói8IZo cho các em biết57Ic rằng,TB0c trong cùngb672 một thời kỳ hoàng kimVTui ấy, một bộ phận ruột thịt cấu thành nên chính quốc gia này đã và đang phải oằn mình gánh chịu những bi kịch nhân đạo thảm khốc đến nhường nào."

Giai cấp thốngS5qv trị người Anh — với tư cách là chủ thể nắm giữ bộDr5J máy chính quyềnERns —sZgU đãAs4s chiếm đoạt ưu thế áp đảo tuyệt đối trênNR3e mọi phương diện từ kinh tế choXQBT tới côngXwqp nghiệp; đồng thời áp đặt chínhLBjD sách "phi công nghiệp hóa" tàn nhẫnC2KJ lên người dân Ireland bịIpnW trị, biến xứ sở này thành mộtUKtE vùng nông nghiệp chuyên xuất khẩu nông8hHm sản thô sơ, từ đó vĩnh viễn trói chặt Ireland vàoNeE2 thân phận phụ thuộc, đóng vai trò như một nguồn cung cấp nguyên liệu rẻ mạt và nguồn nhân7P94 công bèo bọt cho nước Anh.

Sự bóc lột và tước đoạt mang tính cơ cấuhrFT tàn khốc ấy chính là căn nguyên gốc rễ dẫnR9VH tới thảm kịch nạn đói đẫm máu của6UTt Ireland, đồng thời định hình lại sâu9Pod sắc mối quan hệ đầy oán hận giữa Ireland và đảo quốc Anh.

Chính vì4KyJ vậy, mộtEdeS bộ phận các học giả trí thức tiến bộ đã bắt đầu dũng cảmoBI9 phản tư lạiFb2V bức tranh lịch sử này. Họ kịch liệt lên án luận điệu chính thống củadgNm nhà cầm quyền đương thời,bNkR cho rằngPEY3 diễn ngôn ấy vừa xảo quyệt che đậy bản chất tàn bạo củabU3Q chế độ thực dân,VLMD vừa trắng trợnVFNf tìm cách đổ vấy mọi nỗiCtev lầm1jfk thanTJ6z cơ cực của người dân Irelandabll cùng các084t thuộc địa khác lênXrY4 đầusg9H chính các nạn nhân, miệt thị họ là "lạcbNLI hậu"UnWf và83Jn "lườicD9K biếng".

Đó là mộtHTAk sự bất công và dối trá không thể dungdq87 thứ.

Và cô WallaceQnKI chính là một trong nhữngTCIw ngọn cờ trí thức dũng cảm đứng trong hàng ngũ phản tưfqqb ấy.

Cô khao khát được phụcAjor dựng vàZ6o2 trả lại tối đa sự thật kháchrSUh quan của lịch sử cho các thếXwAe hệ họcZ8gg trò,Ifmp cho dù1BVN những sựsx0d thật trần trụi ấy có thể khiến cho nhiều ngườiR7a0 nghe cảm thấy0I0Y bẽ bàng và khó chịu.

Sau khi chuôngaIDr tan học ngân vang, Bridget không vội vã rời khỏi lớp.

Niamh đứng kiên nhẫnswXW bên bậuwQGn cửa đợi cô bé.

"CậuffY5 vẫn ổn chứ?"

"Ừ,"XD0i Bridget đứng thẳng dậy, cẩnJa16 thận nhét cuốnbESe vở ghi chép vào túi xách, "Chúng mình đi thôi, chiều nay cònl4YJ có tiết họcVZlp tiếngk93I Pháp nữa đấy."hGCG

Đêm hôm ấy, khi nằm nghiêng trên chiếc giường40iT đơn êm ái, lắng tai nghesAfT tiếng thở đều đặn của ngườiAlj1 chị họ và cô bạn cùng phòng, tâm trí của Bridget lại cuộn trào không dứt.r1eN

Cô bé bất chợtiRet nhớlFVP lại những biến cốkGp3 kinhxR9B hoàngE3R8 từng xảy ra tạie0DE khu bếnF6N0 cảng Liverpool năm nào — một quán rượu quen thuộcv6Ar đã bị đám đông cuồng nộ đập phá nát vụn các khung cửa kính, chỉ vì có kẻ phao tin đồn thổi rằng nơi đó là địa điểm bí mậtymy9 tụKPwb họp củaiSa2 cácAEtZ thànhyFpS viên thuộc Huynh đệEZFA hội Fenian.

Cha củaalXv cô bé có quen biết với ôngh0k5 chủ quán rượu ấyMcp4 — một con người chất phác hiềnSeGr lành cùng quê từ hạt Cork tới, từng có hơnjM0r mười6BJA năm ròng rã làm phu bốc vác1NW2 bến tàu,fKnk chắt bóp từng đồng cắc bạc mới mở đượcPNqD quán rượu nhỏ84fc ấy để mưu sinh.DuQ9

Vào cái đêm định mệnh ấy,BJY5 ông chủ không cóPdFS mặtR7lF ở quán,AAvo nhưngooxI ngườinmcj vợ cùng hai cô con gái nhỏKvlk thì đang ngủzQYj trên cănBFSF gác lửng.

Khi những viên đá tảng ném vỡ toang các khung cửa sổ,ZED5 những mảnhUKQi thủy tinh sắc nhọn đã bắn tung tóe găm đầy lên thân thểpdVO của mấy mẹ con8TCI họ.

Về sau,Ckjs cảnh sát tuầnaJEP tra lững5XXV thững kéo tới, hỏi han qua loa vài câu lấy lệ rồi lạnh0ICd lùng bỏpAXr đi.

Tuyệt nhiênuMxw không có lấyCPe4 mộtjoFm kẻ thủ4Cw3 ác nào bị bắt giữ.HQrF

Sáng hôm sau, người chủ quán rượu lặng lẽY5gF dùng nhữngVRRQ tấm ván gỗmaKs đóngEx3l đinh che chắnnMbP lạiCD4L cácuMp3 ô cửa sổ vỡ, rồi tiếp tục cắn răng mởs1mp cửa buônPr8K bán kiếm ăn.

Bridget vẫn nhớ như in nét mặt xám ngắtV1nu nặng trĩuEbNf của cha mình khi trở về nhà vào tối hôm ấy.H3Ns

Ông8DSg ngồi4sFb chết lặng trên chiếc ghế22WF gỗ trong gian bếp,vue8 bàn tay gầy guộc nắmPzKh chặt lấy cốc trà nguội ngắt,vVLQ rất lâu sau chẳng buồn thốt lên một lời nào.

Mẹ côvPcj bé ngồi cặm cụi vá quần áoL98I bên cạnh cũng nín bặt không dám mở miệng.

Mãi sau cùng, cha cô bé mới thốt lên một câu cay đắng như rỉ máu: "Bất luận mày có phải làWhyQ người của hộigLWb FenianVd5B hay không, thì chỉ cầnQpwQ trên người mày6BzS mang dòng máu của người Ireland, trong mắtQJYV của7oXz thiên hạ0dQp ngoài kia, màyewUR vĩnh viễn đã5ovb là một tênD1sd quân Fenian rồi."

Câu nóiCWFH chua chátGj5W ấy đã khắc sâu2amS vào tâm khảm của BridgetPoDF suốt bao năm tháng.

Chính vì thế mà vềFKPp sau này,y3xT mỗi khi đọc được4JFE trên các mặt báo tin tức về việc Huynh đệzeah hội Fenian lại tổ chức đánh bom ở nơi này, lại làm nổ tung và thương2gAb tổn nhữngJrhU ai ở nơi khác, tận đáypSLs lòng cô bé lại cuộn tràoFeXF lên mộtRPtB cảm xúc nghẹn ngào,8lVF rốitDZ9 bời không sao tả xiết.GrE4

Tại các khu bếnMsQd bãi của Liverpool, cáiMMco nhìn của người dân lao độngelLR đối với Huynh đệ hội Fenian xưa nay chưa baoYZxV giờ3im9 đạt được sự đồngHy67 thuận thốngUDRH nhất.Nyy1

Có một bộ phận1WX4 người — đặcjylY biệt là nhữngweWf thanh niên trẻEaY1 tuổiCpY6 từng từEvpg Mỹ trở về, từng được mởf54Y rộng tầm mắt ra thế giới bên ngoài — thường lén lút chuyền tay nhauuy6N những tờ nhật báo gửi từ New York sang, hào hứng tuyên bố rằng: "Người Mỹ đang đứng sau0miR ủng hộ chúng ta,sC8O chúng ta sớmz5mY muộn gì cũng sẽ giành đượcQXtA chiến thắng!".

Bọn họ tôn sùng và gọivhZ4 những thành viênf4wq của hội Fenian bằng hai chữ "dũngYKHR sĩ", tung hô rằng những con người ấybxXZ đang đổ máu chiến đấu vì nền tựgSEn doBMmL thiêng liêng của xứdxTv Ireland.

Thế nhưng, tuyệt đại đa số những người khác — đặc biệt là những ngườiwgpw công nhân già đã có giaSMXf đình, vợ con đề huề, cả một đời còngCrXv lưng vắt kiệt sứciUIm lực nơi cầu cảng —dfNv thì lại coi Huynh đệDcOR hội92wJ Fenian như một tai họa cầnLUyG phải tránh3rPX xa như tránh tà.

Điều3ftH đóCdpD hoàn toàn không phải vì họ không cămBGBr thù ách thốngsKww trị của người Anh, cũng không phải vì họ khôngMgQ1 tha thiết mongKLz5 mỏi một ngàyGPq3 được trở về với quê cha đất tổWymw Ireland.

Mà là bởi vì họ hiểuF516 thấu một quy8wSj luậtRuKu nghiệt ngã: Cứ mỗiYr40 một lần các phầnOEfp tử Fenian tiến hành những vụ đánh bom hay ám sát đẫmW5KZ máuT5gN trên đất Anh, thì các mặt báo lạirSih điên cuồng đăngBPeZ tải ngập tràn những bài xã luậnC1hN thóa7Ik4 mạFI3u rằng "ToànSqDW bộ người dânfwry Ireland thảy đều làho2y một lũ bạo đồ khát máu"; lực lượng cảnh sátVwvu lại được thể tăng cường lùng sục, đàn ápMnV6 gắt gao các khu dân cưm1O6 nghèo củaJN4L người Ireland ởNlPd Liverpool,JWrz Manchester hay Glasgow; những tay đốc công lại càng có thêm lý do chính đáng để chèn ép khôngEPVw phân ca làm việc tốt cho công nhânmdQr Ireland; và các chủ nhà trọUUxp lại càng0KcQ có cớ thẳng tay tống khứk2BL những ngườivOvJ thuê nhà mang dòng máu Ireland ra ngoàiHFQ7 đường giózU6k rét.

Bản thân Bridget cũng từng tậnWcQS mắt80hN chứng kiến một buổizpKH diễn thuyết chiêu mộ lực lượnghZt3 của HuynhsX6s đệ hội Fenian.

Đó là vào một buổi chiều mùa thuGBsn năm ngoái, một gã thanhUgbq niên trẻ tuổijVRw từ Mỹ trở vềeVtm đã thuê lại mộtzBMs giankRlc nhà kho xập xệ gần bến cảng, treo lên bức tường một tấm bảng đen với dòng khẩu hiệuNDPG rực lửa: "Tự do thuộc về Ireland!".

Lời lẽ củaUSjL gã vô cùng hùng hồn và có sức lôi cuốn7QAB mị dân mãnh liệt, gã ra sức kích động: "Luật pháp của người Anh sẽ không bao giờ bảo vệ chúng ta!o9G9 NghịykjP việnuiSA của người Anh sẽ không bao giờ đại diện cho tiếng nói của chúng ta! Con đường duyce5i nhất để chúngbUQZ ta sinh tồn chính làazQv dựa vào nắm đấm sắt đáCBiM của chính bảnGI7z thân mình!".

Một vài người thợR4br bốc vácyhYD trẻ tuổi nghe6vQc xong thì máu nóngEGN3 bốcUExV lên ngùn ngụt, lập tứcBgRS bước lên đặt bút ký tên tham gia vào hộitJOP ngay tạifG2R chỗ.

Thế nhưng, cha của Bridget64Sb đãvYLS kiên quyết khôngPXMz ký.

Ông chỉ đứng khoanh tay lắng nghe một lát, rồi dứtvrPo khoát quay lưng bước ragN8O khỏi nhà kho.

Trên con đườngs0BN trở về nhà, ông64cT đã trầm ngâm bảoYZlw với Bridgetg17Q rằng: "Cáijz3E thằng9WhG nhãi miệng cònK8uU hôi sữa ấy có nhàRPsI cửa đàng hoàng, có công việc2blg ổn định bên New York.8aXY Đợi đến khi sự việc bị xé to ra, máu chảy đầu rơi, nó chỉMRuk việcuV8F phủi1ZFA đít3xfb trèo lên tàu chuồn êm vềJOEH Mỹ, còn những kẻNQwP phải ở lạiL2z5 đây giơQc6D đầu chịu36XH báng, ăn đòn ăn đạn của cảnh sát... chính làMVGl những ngườiqRaA cùng khổ như chaNPOo con chúnghFUZ ta."

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.