Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 219
Chương 219: Bridget
Chương 219· 2.317 từMiễn phí
Chương 219: Bridget
Vào giờ dùng bữa trưa, bên trong căng tin nhà ăn đã chật kín học sinh ngồi quây quần.
Bàn ăn là những dãy bàn gỗ dài đi kèm nhiều dãy ghế ngay ngắn, khay đựng thức ăn và thìa dĩa dao nĩa được học sinh tự tay lấy từ những chiếc tủ bát đĩa kê sát bên tường.
Cơm canh và thức ăn được các cô cấp dưỡng múc tận tay cho từng người.
Thực đơn bữa trưa hôm nay tuy mộc mạc đơn sơ song khẩu phần lại vô cùng đầy đặn và tươm tất: thịt cừu hầm rau củ, khoai tây nghiền mịn, cà rốt luộc thanh ngọt, cùng bánh mì thơm phức quết bơ béo ngậy.
Sau bữa ăn còn có trà nóng phục vụ miễn phí, học sinh có thể tùy ý pha thêm sữa tươi và đường cát trắng.
Thành thực mà nói, chỉ riêng bữa điểm tâm sáng cùng bữa cơm trưa ngày hôm nay đã sang trọng và đàng hoàng hơn bất kỳ bữa ăn nào mà cô bé từng được nếm trải trong suốt những năm tháng sống ở quê nhà.
Lizzie bưng khay thức ăn của mình tìm đến chiếc bàn nơi hai người bạn cùng phòng đang ngồi đợi.
Ở dãy bàn đối diện là ba nữ sinh lớn tuổi hơn, trạc chừng mười lăm mười sáu tuổi, phong thái trông như học sinh thuộc khối Cao cấp. Trong số đó, một bạn gái đeo kính cận đang không ngớt lời than phiền rằng ở ngôi trường cũ của cô bạn, ban giám hiệu vì muốn ép uổng học sinh giữ gìn vóc dáng thon thả nên mỗi bữa ăn chỉ keo kiệt phát cho vỏn vẹn nửa củ khoai tây luộc và một lát bánh mì mỏng dính.
Tiết học đầu tiên của buổi chiều tiếp tục là môn Toán học.
Giảng dạy môn Toán là một nữ giáo viên trẻ tuổi họ Austen, trạc ngoài hai mươi, mỗi khi nở nụ cười trông vô cùng nhanh nhẹn, tháo vát và sắc sảo.
Cô Austen viết vài bài toán kiểm tra lên mặt bảng đen, thông báo rằng đây là bài khảo sát nhanh để nắm bắt trình độ nền tảng của từng em trong lớp.
Những đề bài lần này không quá hóc búa, Lizzie tập trung cao độ và cuối cùng đã tự mình giải xong toàn bộ các phép tính.
Khi cô Austen rảo bước đi ngang qua bàn học của Lizzie, cô khẽ cúi đầu liếc nhìn tờ giấy nháp của cô bé, bước chân thoáng khựng lại trong giây lát, rồi mới tiếp tục cất bước về phía trước.
Đến khi tiếng chuông tan học vang lên, cô Austen đã chủ động cất tiếng gọi cô bé nán lại.
"Em học tính toán số học ở đâu thế?" Cô ân cần cất tiếng hỏi.
Lizzie rụt rè cụp mi mắt xuống, khẽ đáp: "Dạ thưa cô, thuở nhỏ mẹ dạy em nhận biết các chữ số. Về sau khi vào làm việc trong nhà máy kéo sợi, em nhìn trộm các phiếu chấm công tính sản phẩm của cai xưởng rồi tự mình mày mò tính toán theo ạ."
Cô Austen lặng đi trong giây lát, ánh mắt đong đầy niềm thương cảm sâu sắc.
"Trước đây em đã từng được cắp sách tới trường học chữ bao giờ chưa?"
"Dạ, em chỉ từng theo học lớp ở trường Chúa nhật thôi ạ."
Cô Austen khẽ gật đầu thấu hiểu.
Cô cầm chiếc bút chì trong tay, nắn nót viết một chữ "A" thật to và rõ ràng nơi góc trên bên phải của tờ giấy nháp, đoạn đưa trả tờ giấy lại cho Lizzie.
"Ngày mốt cô sẽ bắt đầu giảng nội dung bài học mới của chương thứ nhất. Trong quá trình học, có bất kỳ chỗ nào chưa hiểu thì em cứ mạnh dạn đến tìm cô hỏi nhé."
Lizzie cẩn thận gấp phẳng phiu tờ giấy nháp lại, ngoan ngoãn dạ một tiếng rồi xoay người cất bước rời khỏi phòng học.
Dọc khắp hành lang dài lúc này đang rộn rã ngân vang tiếng bước chân dồn dập cùng tiếng cười nói ríu rít của các nữ sinh tan lớp.
Cô bé nép mình đứng tựa lưng vào bờ tường gạch một hồi lâu, lại một lần nữa mở tờ giấy nháp có ghi chữ "A" đỏ thắm kia ra ngắm nhìn thật kỹ.
Nét chữ viết tay của cô bé hãy còn nguệch ngoạc, xiêu vẹo, in hằn trên mặt giấy trắng muốt tinh tươm trông có phần lạc lõng và gượng gạo.
Thế nhưng cô bé cứ đứng trân trân ngắm nhìn chữ "A" viết bằng nét chì mộc mạc ấy suốt một lúc lâu không nỡ rời mắt.
Từ trước tới nay chưa từng có ai cho cô bé một điểm số chính thức nào trong đời.
Ngay cả vị mục sư hiền từ ở trường Chúa nhật năm xưa cũng chỉ buông một lời khen ngợi chung chung là "khá lắm".
Ngày mai cô bé sẽ lại có tiết học tiếng Latinh.
Ngày mốt sẽ được bước vào phòng thí nghiệm Hóa học thực hành.
Và vào buổi sáng ngày mốt, toàn trường sẽ có buổi sinh hoạt chung đầu tuần, nghe nói Nữ Hiệu trưởng sẽ đích thân phát biểu để lắng nghe tâm tư và kiểm tra xem các học sinh mới có thích nghi được với môi trường nội trú hay không, nếu gặp bất kỳ khó khăn gì đều có thể giơ tay phản ánh trực tiếp ngay tại chỗ — dẫu rằng tính tình cô bé vốn nhút nhát rụt rè, chắc chắn chẳng dám đứng lên giãi bày giữa chốn đông người.
Cô bé không tài nào đoán định được tương lai phía trước rồi sẽ ra sao, cũng không dám chắc liệu bản thân mình có đủ sức theo kịp tiến độ học tập của các bạn hay không.
Nhưng có một điều cô bé cảm nhận vô cùng rõ rệt: ở mái trường này, sự tồn tại của cô bé được người ta trân trọng và đối đãi vô cùng nghiêm túc.
Cô bé bất giác nhớ tới lời người mẹ nghèo khó thường hay thủ thỉ: ở đời này, một con người hèn mọn có thể may mắn gặp được vài người có học thức chịu dừng bước lại để nhìn nhận mình bằng ánh mắt thấu cảm, thì đó đã là phúc phận lớn lao lắm rồi.
......
Ở một góc khác của học viện, Bridget Murphy cùng người chị họ Niamh Fletcher cũng đang nhanh chóng hòa nhập và thích nghi với nếp sống mới.
Cha mẹ của hai cô bé đều là những người tha hương xuất thân từ hạt Cork thuộc miền nam xứ Ireland.
Vào năm 1848 — thời điểm mà cơn ác mộng của Nạn đói Lớn bùng phát dữ dội và tàn khốc nhất trên mảnh đất quê hương, cả gia đình Murphy đã cùng dắt díu những người hàng xóm khốn cùng chen chúc trèo lên một con tàu chở hàng mịt mù để trốn chạy sang Liverpool.
Người ông nội khốn khổ đã kiệt sức và trút hơi thở cuối cùng ngay giữa cuộc hải trình nghiệt ngã. Hai người chú sau đó tiếp tục liều mình vượt đại dương sang Mỹ tìm đường sống, chỉ còn lại người cha của cô bé bám trụ lại nơi bến cảng Liverpool làm công việc cửu vạn bốc vác nặng nhọc.
Tại thành phố cảng Liverpool sầm uất, những người dân nhập cư Ireland chỉ được phép co cụm sinh sống tại một vài con phố ẩm thấp và tồi tàn nhất định. Tất cả những công việc nặng nhọc nhất, nhơ bẩn nhất và hiểm nguy rình rập nhất nơi bến tàu bến bãi thảy đều trút lên đôi vai của những người phu khiêng vác Ireland.
Những tay cai thầu người Anh luôn vênh váo chỉ thẳng vào mặt họ mà miệt thị: "Lũ người Ireland các người sinh ra chỉ giỏi tụ tập gây rối", để rồi sau đó thẳng tay phân chia cho các công nhân Ireland những ca kíp làm việc độc hại và bèo bọt nhất.
Ngay từ thuở còn ẵm ngửa, Bridget đã sớm thấu hiểu một sự thật cay đắng: người Ireland chính là nhóm người phải chịu sự kỳ thị và miệt thị sâu sắc nhất bên trong Vương quốc Anh.
Việc hai chị em các cô có thể may mắn đặt chân tới Học viện Nữ sinh Caelia hoàn toàn là nhờ một vị linh mục Công giáo tại Liverpool đã dùng chính danh dự và nhân phẩm của mình để đứng ra viết một lá thư tiến cử tha thiết gửi tới ban giám hiệu.
Trong thư, vị linh mục giãi bày rằng hai đứa trẻ "tuy gia cảnh bần hàn cùng cực song lại vô cùng chăm chỉ, khát khao con chữ", dùng đủ mọi lời lẽ tốt đẹp để ngợi khen thiên tư của họ, với niềm hy vọng cháy bỏng rằng sẽ có một ngôi trường trung học đàng hoàng, danh giá chịu mở rộng vòng tay tiếp nhận hai nữ sinh gốc Ireland khốn khó.
Và cuối cùng, Hội đồng xét duyệt học bổng của Caelia đã chính thức phê duyệt đơn xin, cấp cho cả hai chị em những suất học bổng toàn phần danh giá.
Thoạt đầu, Bridget hoàn toàn không dám ôm ấp nhiều hy vọng về ngôi trường này.
Cô bé đã từng tận mắt chứng kiến quá nhiều cơ sở do người Anh thành lập, bên ngoài cổng lớn tuy long trọng treo tấm biển "Nhiệt liệt chào đón tất cả mọi người", song một khi bước chân vào bên trong mới bẽ bàng nhận ra: người ta chào đón bất kỳ ai, ngoại trừ những người mang dòng máu Ireland.
Trong ngày đầu tiên nhập học, khoảnh khắc bước chân vào nhà ăn tập thể, cô bé cùng Niamh đã theo phản xạ tự nhiên lủi thủi tìm đường đi về phía những góc khuất tăm tối nhất ở phía sau cùng.
Bởi lẽ tại những ngôi trường ở Liverpool, học sinh gốc Ireland luôn tự giác ngồi ở những hàng ghế chót vót cuối lớp học để tránh chuốc lấy rắc rối và va chạm vào thân.
Thế nhưng, một nữ sinh khoác trên mình bộ đồng phục màu lam sẫm đã bất ngờ bước tới chặn bước chân hai người lại, ân cần mỉm cười chỉ tay về phía một chiếc bàn dài thênh thang kê sát bên khung cửa sổ ngập tràn ánh nắng ấm áp.
Người giảng dạy môn Hóa học cho các cô bé là cô Margaret Blackwood — một phụ nữ đến từ Scotland.
Bên trong hệ thống tôn ti trật tự của đảo quốc sương mù, duy chỉ có những người di dân Scotland khi đến London mới tương đối dễ dàng tiếp cận được các vị trí chuyên môn kỹ thuật hoặc công tác quản lý; còn những người nhập cư Ireland đa phần chỉ có thể cắn răng làm những công việc chân tay nặng nhọc bốc vác bến tàu, phu đào đường, hoặc làm chân người hầu kẻ hạ giúp việc vặt trong các gia đình quý tộc.
Thế nhưng, phong thái thị phạm các thao tác thí nghiệm của người phụ nữ Scotland này lại vô cùng dứt khoát, điêu luyện và chuẩn xác.
"Khi quan sát sự biến đổi của màu sắc ngọn lửa, các em cần hết sức lưu ý: ánh sắc tím đôi khi rất dễ bị ánh sáng màu vàng của nguyên tố natri lấn át che khuất. Chúng ta bắt buộc phải sử dụng kính coban để lọc bỏ hoàn toàn ánh sáng vàng của natri thì mới có thể nhìn thấu rõ ràng sắc tím đặc trưng," cô Blackwood từ tốn giảng giải.
Suốt toàn bộ tiết học Hóa học ấy diễn ra vô cùng êm đềm, trật tự và mẫu mực.
Tuyệt nhiên không có lấy một lời lẽ miệt thị kiểu như "Lũ người Ireland các cô thì biết cái gì" buông ra từ miệng cô giáo.
Thế rồi vào lúc chập tối ngày thứ Sáu, trong lúc rảo bước dọc hành lang khu ký túc xá, Bridget bỗng nhiên nghe thấy tiếng cãi vã gắt gỏng vọng lại từ phía sau một cánh cửa phòng khép hờ.
Cô bé bất giác bước chậm lại, lắng tai nhận ra đó là cuộc đối thoại giữa hai nữ sinh, một người nói giọng chuẩn Anh quốc, người kia mang chất giọng Scotland đặc trưng.
"...Cha mình bảo rằng bọn người Ireland toàn là phường lưu manh gây rối loạn xã hội! Bọn Huynh đệ hội Fenian ấy dám liều lĩnh đánh bom khắp nơi ở London, ngay cả bến cảng Liverpool chúng nó cũng chẳng tha..."
"Đó là hành vi của các phần tử cực đoan thuộc Huynh đệ hội Fenian, hoàn toàn không thể đánh đồng với toàn thể người dân Ireland được!"
"Nhưng rõ ràng lũ người đánh bom ấy thảy đều xuất thân từ Ireland cút sang mà..."
"Thế ở hạt Yorkshire quê cậu chẳng lẽ không có những tên giết người cướp của hay sao? Chẳng lẽ vì thế mà cậu quy chụp rằng tất cả người dân sinh sống ở Yorkshire đều là lũ tội phạm đáng bị tống cổ vào ngục tối hết chắc?"
Lời phản bác sắc bén như dao cạo mang chất giọng Scotland đanh thép vang lên.
Người bạn mang giọng Anh quốc lập tức nghẹn lời, im bặt một hồi lâu, rồi mới lí nhí buông một câu gượng gạo: "Mình... mình cũng chỉ là thuận miệng nói vu vơ thế thôi mà."
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.