Chương 212: Thư bạn đọc (Hạ)
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 212

Chương 212: Thư bạn đọc (Hạ)

Chương 212· 2.528 từMiễn phí

Chương 212: Thư bạn đọc (Hạ)

"KínhBR7j gửi Ban biênPv4v tập Tuần báohZaN Quanh Năm:

KểLREl từw507 sau ngàyzTfM tiên sinh Charles DickensXzQz tạ thế, lòng tôi vẫn thườngJMcc canh cánh một8hUO nỗi bùi ngùi xótXZ4g xa rằng nền văn học hiện thực nước nhà đãrZWt vĩnh viễn mất điJxYX một bậcYvBf cựzbgF phách8IiU vĩ đại.

Cho đến tận hôm nay, lối cứu chuộc ấm áp mang nặng tính lý tưởngoDnf êm đềm kiểu cũ rõA4Sd ràng đãitVy trở nên lỗi thời, lạc lõng,amJM trong khi những tiếng nói cáchmAwg tân thực sự lại vẫn còn đang8M1s chập chững trong thời kỳ thai9pLi nghén.

Mãi cho tới khi đọctS9v xong tác phẩmU22A 'NgượcMDv9 Dòng Vươn Lên', tôi mới thựcRbQA sự nhìn thấy được tiếng nói văn7opy học mới mẻ, đích7Nmv thựcBChr thuộcTxoC về những năm 1870 này.

Tác phẩm đã tiếp nối8Z04 một cách hoàn hảo bước ngoặt chuyển mìnhgvZk mangt5oU tính thời đạimfEh của chủ nghĩa hiệntC8G thực: Nó kế thừafjt9 trọn vẹn gam màu nhânsh36 văn sâu sắcWJZH của cácJApj bậc tiền bối trong việc hướng ánh nhìnzKbX trắc ẩn vềWAqx phía tầng lớp đáy cùng và thẳng thắn chĩa mũi nhọnNSlh phê phán vàox7eQ những bất công xãfFWG hội, tuyệt nhiên không hề ruồng bỏ lòng biEd3M mẫn37uu đối với5zpa những1l1P con người bình thường;01QC đồng thời, nórby3 cũng dũngh7Pn cảm vượt thoát khỏi chiếc lồng giam của kết cục 'viên mãn đoànpbhO viên' gượng ép trong lối viết truyền thống, mang theo sự tỉnhnAzJ táo, sắc lạnhOE6b và điềm đạmKUJ3 đậm chất Thomas Hardy để trực diện đốiTBFS mặt với sự tàn khốc cùng tính chất hoang đường của thời cuộc.

Tác giả không hề tôp3ql hồng nỗi khổ đau, không thần thánh hóa các cuộc đấu tranh, và càng không bao giờ dùnghoCg những điềuBnyY hời hợt đểDpok dỗ dành độc giả.oYQY

Nhân vật nữ chính AdaRLzm từ bãiKgXj xỉ9DTl thanh9mI bước vàoRxn5 xưởng dệt, từ việc chắtXMdh chiu tự họcYVGW từngekfK mặt chữ cho đếnhglM ngàyPLwZ dũng cảmigHf cầm bút cất lên tiếngm7OT thét đòi công lý, trên suốt2Stp chặng đường ấyZ2tr nàng khôngl1zX ngừng giãy giụa, không ngừng phản kháng,dnvp thếGaL1 nhưng rốt cuộcvN4O nàng vẫn chẳng thểNwC5 nào mộtVF3I tay lay chuyển nổi chiếc gông cùm khổng lồ của thời đại.

SựapuM bất toàn không viên mãnPCRG ấy, trớ trêu thay, lại chính là đỉnh cao củahDNk sự chânMhGB thực nghệ4hcb thuật —yEJ1 bởi lẽ bước tiếnPyqn củax4wH thời đại xưa nay chưa từng là một kỳ tíchnTYH anhOhUh hùng có thể đạt được trong chớp mắt, màtnrj là sự dấn thân5FUd bền bỉ, dẫu dường như uổng côngQPwq vô ích nhưng vôK3jF cùng kiên địnhSUQf của biết bao con người2q03 bình9irh dị.

Trong một thời đại mà ai nấy đều mảizCkO miết khát khao sựzFf5 cứu rỗi ảoNSpn tưởngJAJ5 trong cõi mộng mơ, thì 'Ngược Dòng VươnuGdY Lên' đã can đảm lựa chọn trung thành với hiện thực trần trụi, trung thànhiPp5 với những con người bình phàm.

— Một người say mê vănhk7u học trẻ tuổi9zZ0 kính thư"

***y14P

"Kính gửi Ban biênsH9N tập Tuần báo Quanh Năm:

Từ bấy lâu nay, trong cácjfzn sa lông văn học tinh hoa, những cuộcX9t3 tranhNRg1 luận xung quanh các sángNMm7 tác của tiểu thư 'Hai Thế Kỷ Sau' vẫn chưa bao giờupfV dứt.4huO

Trước đây, những điều mà ngòi bút của cô thể hiện phần nhiềuQr5l đều vô cùng bấtrG8H ngờ,DCYD kỳ ảo, songuGNz dường như vẫn luôn lơ lửngslJU trên0LYn bềpmcA mặt của3hXV thời đại,VhXQ thiếuOYf0 vắng92gH sự truy vấn tận cùng vào hiện thực khắc nghiệt dưới đáy xã hội, sức mạnh phê phán còn cóBIlW phần mỏng manh, nền7eu7 tảng hiệnumDi thực chưa thực sự sâu sắc.

Không ít nhà phê bình từngUrGk thẳng thừngRQoH nhận định rằng, dẫu văn phong củaVPvI côkCbm có hoa mỹ, ýTzw2 tưởngwpyU có tài tình1vjm đếnOVxJ đâu,WUMt thì tác phẩm3Bbp vẫn thiếu đi sứcl4mC nặng nghìn cân của thời đại, chungYEia quy cũng chỉ8m4G là nhữngRELz trangw5Uy viết phù hoa nhằmxtyO mua vui, giải trí cho đại chúng22W5 trong lúcL9sf trànlGr dưv269 tửu hậu, chưa đủ tưpruW cách để bước chânjEYT vàoHOlo thánh đường của nền văn học nghiêm túc.hwLA

ThếZq9o nhưng,bflh sựlxd9 ra đời của 'Ngược Dòng VươnNe9k Lên' đãyyHT triệt để đập tan mọi định kiến cố hữu bấy lâu nay của giới học thuật dành9cVn cho vị tiểu thư này.

Giờ đây, cô đã thực4bZi sựgSac là một nhà văn hiện thực chủ nghĩa vô cùng chín muồi, một ngòi bút nắm bắttde7 chuẩn xác từng nhịp đập của thời đại, vừa mangK07d tầmvZjZ nhìnnH9r bi mẫnMK6z bao laxVYv lại vừa sở hữu sức mạnh phê phán đanhPdag thép, sâuHPBX cay.

Tác2rQR phẩm này một lần nữa bùng nổ vang dội giữa làn sóng chuyển dịchJuHS công nghiệp dữiJAS dội hoàn toànq2hv khôngEBVc phải là chuyện ngẫufjKW nhiên, mà nó đang từngpujF bước trở thành một bản anh hùng calCfI bình dân không thểQiSv thay thếTgJ5 củakgj5 thời đại chúng ta.

NướcBS3Y Anhbrvu hôm nay đang quằn mình trong một cuộcRQQs biến chuyển công nghiệp vô cùng khốcsIXy liệt: trật tự làng quêj7vM nông thôn cổ xưa đã hoàn toàn sụp đổNJot tan tành, quá trình đô thị hóa và công nghiệpp1NN hóa đang lao vút vềvJnp phía trước2slm với tốc độ chóng mặt,pVlo khiến hàng vạn ngườirLvG dân nghèo khổ dưới đáyANyH xã hội buộc phải rờigFo7 bỏ quê cha đất tổnWvg điNVle tha hươngbda2 cầu thực, chật vật mưu sinh trong tiếngHR3y gầm rú điếc tai củarZ9p máyysMe móc và bứcuhpa tường thành kiên cố của sự phân hóa giai6bW5 cấp.

Vô số mảnh đờigl5G bị dòng thác thờinNJS đại cuốn phăng, nghiền nát rồiw7lh tàn nhẫn39p0 chôn vùi vào quên lãng. Những nỗi2O2P nhọc nhằn, sự cùngWqN4 cực, khát vọng tìm kiếm phẩm giá của họ rất cần phải09rM được nền vănMvRm học chính thống đườngna4L hoàng ghi nhận và khắc tạc.Vgek

VănqddJ học bình dân trước đây hoặc làmy2C cố tình3PEF tô hồng tiến trình công nghiệp hóa, hoặc là đắm chìm vào những7u9K màn bi0uFF lụy sướt mướt rẻ tiền; trong khi văn học tinh hoa phần lớn lạioKy7 chỉA1TQ chăm chăm hướng ống kínhOvhp vào giới thượng lưu quý tộc, lạnh lùng ngó lơ những chìm nổi đắng cay của muôn mặt nhân74TI gian dưới đáy cùng.

'Ngược Dòng Vươn Lên'bDZf đãRMLg xuất sắc lấp đầyAiyI khoảng trống vănE3r1 học thiêng liêng ấy.

Nó thẳng tay2tyg rũ bỏ toàn bộ nhữngx7RA trang sức hoa mỹ, những7MnW giấc mộng lãng mạnGkKZ hưC9S4 ảo cùngpAbN văn phong khoa trương trướcFxUZ kia củaAuKZ tác giả, đểfDQN bằng một ngòi bút hiệnUMxH thực kiềmsWuL chế tột bậc, điềm đạm và khách quan lạ thường, phácUODI họa nênOIao một bứcxzPV tranh toàn cảnh chânVzr8 thực và đau đớn nhất về đời sống dân sinh trong thời kỳ biến chuyển côngafCP nghiệp.4zpR

Tác phẩmAkQz không còn mải miết săncrJ2 đuổi những cốt truyện lyEIht kỳ nhuốmR7mD màu huyềnNd4K thoại, mà cắm rễssaF sâu chắc vào sốNHxL phận thực tế của con người bình thường, lấy cuộc đời của nhân vật nữ chính Adaifsp Mayhew làm hình ảnh thu nhỏOwe8 để viết trọn nỗiA52i cơRCmH hàn bôn baWDvu tha hương mưu sinh, nỗi nhọc nhằnnBdB của kiếp làm thuê kiếm sống, sự bướng bỉnh quật cường dámmTyn đối đầu với số phận an bài,uHHD vàGdPg lòng6QIs dũng cảm cô độc trên hành trìnhPTzZ đi tìmCpMY nhân phẩm cùng giá trị của2F1S bản thân.

So với sự nông cạn về mặt tư tưởng trongPxOX những2xbV tác phẩm thuởM69u ban đầu củaffH0 tác giả, giá trị vô giá nhất của3lbs tác phẩm lần này chính là sự phê phán hiện thựcdvru vô cùngav0Q sắc bén và lòng trắc ẩn nhân văn sâu lắng chạm tới đáy tim.

Giới đồng9CYM nghiệp trên văn đàn đều đồng41kf lòng khẳng0qA2 định rằng, đâyNoVU chínhEZpO làO3eS một kiệt tácLfLX hiện thực xuất sắc9zOZ bậc nhất của thập niên 1870.Rlmy

Nó đã tiếp nối truyền thống cốt lõi củaYnPf nền văn học hiện thực Anh quốc trong việcaIBf hướng về số phận của các tiểu nhân vật và chĩaKRcc mũi nhọnV9en phê phán vào những ung5XUF nhọt của thực6hvT tại xã hội; hòa nhịp hoànwINq hảo với xuYDTO thế chuyển dịchJGG7 của vănYgMi đàn đươngKzTp thời từ sự ủy mị lý tưởng sangSlCe sự quan sát hiện thực lạnh lùng, nghiêm cẩn; dùngZ7Qc cuộc đấu tranh ngược dòngXBe9 của mộtZeJ0 cá nhân nhỏ bé để phản chiếu toàn bộ tình4VNc cảnh bế tắc sinh tồnQbpf cùng khát vọng tinh thần cháy bỏng của tầng lớp cùngF6EH đinh trong thời đại này.

Sự bùng nổ của 'NgượcPrvQ Dòng VươnKvVK Lên' tuyệt đối không phải là một9jXU hiệngufa tượng ănnjOx may nhất thời.

Đồng thời, nhờ vào tác phẩmHqfg xuất chúng này,EO9F cóylcj thể khẳng định chắc chắn rằng tiểuZNYx thư 'Hai Thế Kỷ Sau'Mj0j đãV4tH vững vàng ghi tên mình vào hàngaUPh ngũ những tác giảMXOm hiện thực nghiêm túc hàng đầu dướiZ2kw thời đại Victoria.pxy7 BằngyQhr những6n60 con chữ mộc mạc,IBQN chân thực nhất,d6SO cô đã đàng hoàng giành lấyPSRx sự công nhận trịnh trọng và triệt để nhất từ văn đàn.

— Nhà phê bình kỳ cựu của sa lông văn0zVA học kính bút"

***WzUC

Lời Tòa soạn gửi gắm:

Thời gian qua, tòa soạnmiC4 chúng tôi liên tục nhận được vô số thư từpjF7 của quý độc giả gửibv9j về bày tỏ nhữngftfZ lời bình luận sâuSZod sắc vàxObq cảmFx0E nhận xúc động sau khi đọc 'NgượcHbNt Dòng Vươn Lên'. TừngpH6j câu từng chữ đều chân thành,dNOP tha thiết đến nao lòng. Nhân dịp tác phẩm đangiAsf đi đến những phần đăng tải cuối cùng,V6xI ban biên tập cũngrGfW xin có đôi lờiIA87 gửi gắm tới quý độcUZqr giả5WrY để tỏ rõ tâm nguyện ban đầu củaXwdC chúng tôi.Tj1O

Hôm nay, văn đàn Victoria đang đứngcbPO trước ngưỡng2drA cửa chuyểnrcaA giao thay60wv cũ đổi mới vôRtpF cùng sâu sắc.

Một nền văn học hiện thực kiểu mới — dám trực diện2VCD đối mặt với bản chấtyQM0 xãXQBU hội, dám nhìn thẳng vào10Gw nỗi bế tắc của nhân tínhLDTv và bình thản đón nhận những vết khuyết không hoàn3c6C hảoxRNX củaQJfT đời thực — đangToxH dần trở thành dòng chảy chủ lưu1lVd ghi lại dấu ấn thời đại và phản chiếu muôn mặt chúng sinh.DKBr

'Ngược Dòng Vươn Lên'SbPI ra đời đúng thời điểm lịch sử,qY3U cắm rễ sâu vào mảnh đất màu6l4A mỡ củaWhYq cuộc cải3Gly cách8qRZ công nghiệp nhữngjJU7 năm 1870, thoát khỏi3XcO khuôn sáo sướt mướtoRTZ của tiểu thuyết giật gân, vứtosjg bỏNTHR lối tựIRh0 sự hời hợt đối lập thiện ác trắng đen, để bằng ngòi bút cẩnA1Lh trọng, khách quan và kiềm chế, khắc họa nên bức tranh sinhuqnN tồn chân xác nhất của những mảnhFOIo đời nhỏ bé dưới làn sóngxMQd công nghiệp hóa.

Cuộc đờiyCst củaptGf Ada Mayhew trong trang sách khôngt0Jw hềMPrz cónW5o những kỳ tích thiên bẩm, khôngAVty có sựl9AL may mắn được quýW5R4 nhânknoX dang tay nâng đỡ, vàbchC càng không cóO0PI bất kỳ phép màu lội ngược dòngB2wx thần thánh0mBY nào.OmLQ Nỗi giãy giụa của nàng mộc mạc và vụng về, sự phản kháng của nàng nhỏ bé vàLSIC dường6suo như hoàn toàn vô vọng.FCj4

ThếdyXB nhưngteRn đó tuyệt nhiên không phải là điều đáng tiếcKpVb của câuwg2V chuyện, mà chínhGsTZ làe3rC sựdNb3 thật trần trụi nhất của0yev thờiEtn0 đại.

SứcnTt3 mạnh thực sự lay động lòngpRcH ngườij5UM xưa nay chưa baoRrNx giờ6aMB nằm ở những chiến thắngHhwA dễ dãi chớp nhoáng, mà ngờiNRiv sáng ở sựmhwG kiên định bền bỉ dẫu trảiNxBN qua trăm đắngsqfQ ngàn cay, dẫu7lr6 thất bại hếtE7P6 lần8GBo này đến lần khác vẫn không chịu gục ngã.

Giá trị thiêng liêng nhất của tác phẩm này chính là đã xé toang mọi sự tôxibU vẽCvi4 khổ đaunlWs cùng những ảoZq39 tưởngVJyT cứu5dhH chuộc hão huyềnvRMn trong văn học, nhưng tuyệtgLGU đốiW1nI không bao giờ dập tắt phẩm giá và những đốm sáng le lói của những con người bình thường.

Nó trung thực ghi lại0ZIN những nhọc nhằn, khốn đốn của người lao động dưới đáyilYG cùng,9coM nghiêm túc nhìnTu30 nhận sự gian nanVf2X và trường kỳ của công cuộc cải cách xã hội; không cố tình oán thán kêu gào, cũng chẳng gượng ép an ủi vuốt ve; hoànoH62 toàn hòa hợp với chất1WbA giọng điềm tĩnh sắc lạnh cùnge77Y cái tâm nhân văn ban đầu củasraB văn học hiện thựcqqN7 đương đại. NơieUfV đây vừa5dwV có chiều sâuDUHX mổ xẻ nhân tính vàF6Ho xã hội như George Eliot,hD3E lại40oW vừa thấm đượm tầmgSro nhìn tỉnhbui3 táo, sắchDbe sảo dám đốiBpFv mặt với hiệnOuZx thực để vạch trầnqDyF thói đời đương thời.V3Y0

Chúng tôi vô cùng ấmzyNG lòng khi chứng kiến độc giả thuộc mọi tầng lớpvLnQ xã hộiXJ7Q đều có thể thấu hiểubO4U được sức nặng nghìn cânvIQy của cuốn sách này.

Có lẽ, ý nghĩa đíchnlGG thực của5l2S một áng văn hay xưa nay chưaMI1j bao giờ chỉ dừng lại ở sự trau chuốt câu từ tinh tế hay một mạch truyện trọn vẹn, mà quan trọng hơntQ2G cả làLWjU nó4Piw có thể xuyên thấu quaWA0N trangM5FB giấy để bước thẳng vào đời thực.

Để nhữngSsks con người bị lãng quênAhER được xã hội nhìnt4vX thấy, để những nỗi khổ đau câm lặng được cất lên thành lời,l4VT để những ai đang chìm trong gian truân bế tắc vẫn giữ trọn lòngBGZk dũngb4Kb cảm, và để những aiYigq đang an vị trong nhungUcy6 lụa bình yên biết thường trực lòngK2Si bi mẫn cùng sự tự vấn lương tâm.

DòngRRKK thác thờiNvUP đại vẫn4cWi cuồn cuộn7MRF đổ về phía trước, sự vùng vẫy và kiênpX9M trì của phần lớn những con người bìnhr4RA phàm rồi đây có thể sẽ bị lớp bụi thời gianDZI2 vùi lấp.JVcd

Nguyện cho tấtzga2 cả những ai2OFT đã từng đọc qua 'Ngược Dòng Vươn Lên' đều có thể thấuMm3y hiểu được lòng dũng cảm cô độc của những con ngườion3J bìnhpcLu dị, và biếtEcVM cúi đầu kính cẩn trước từng sự kiên cường không chịuMZji khuấtilb0 phục sốq7gl phận.

— Ban80KC biên tập Tuần báo Quanh6Fnt Năm

***

Edith đọc từng bức thư bạn đọc cùng lời gửi gắm của ban biên tập từ đầu chí cuối, thế nhưng đọc xong, trong lòng nàng lại tràoSMkG dâng cảm giác dường nhưMXYG những gì mình đã viết rayDWB vẫn còn chưa đủ độ sâuMODu sắc.dkGG

Edith chợt nhớ lại mấy trangSqFt bảnC8Py thảo chépIcLT tayAljA mà nàng từng có dịp nghiền ngẫm vào hồi đầu năm nay.

Đó làBKY2 một tập vởc0z3 mà nàng đã nhờ vào mối quan hệ thân thiếtdpWV vớir8Jo quý bàFJYA Houghton để cấteVig công mượn được, bên trong chép lại những đoạn trích từ tập haicoB8 của bộ "Tư Bản Luận"JGPc (Das1diX Kapital) vẫn còndlaN chưa chính thứcBrcS xuất bản.

Vào một buổi chiều nọxeOP khi ngồi một mình9wwP trong phòngIL5N sách, nàng bỗngzkLQ nhiên cảm thấyS8DI dường như giữa bản thân mình và ngườiv98h đàn ông trung niên đang sinh sống trên conqpl5 đường Maitland Park RoadYCly ở mạneH0N tây bắcnVWi London kia, lại tồnzTCh tại một sự đồng điệu tâm hồn kỳ6X3z lạ đếnXOqk khó tả.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.