Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 209
Chương 209: Hai anh em
Chương 209· 1.949 từMiễn phí
Chương 209: Hai anh em
Vào một buổi hoàng hôn thứ Năm, Mycroft Holmes thuê một cỗ xe ngựa đi thẳng từ Whitehall, vững vàng dừng lại trước những bậc tam cấp bằng đá tại số 221B phố Baker.
Bà Hudson vừa mở cửa ra đã thoáng ngẩn người trong giây lát. Người đàn ông trước mắt sở hữu vóc dáng khôi vĩ, vạm vỡ, to lớn hơn Sherlock trọn vẹn hai vòng. Những chiếc cúc trên áo khoác ngoài cài một cách tùy ý, phong thái vừa phóng khoáng lại vừa trầm ổn, tựa như một ngọn núi nhỏ ung dung cất bước mang theo một sức ép tự nhiên không thể chối từ.
Bà phải sững sờ mất vài giây, mới từ những đường nét tương đồng nơi khóe mày đuôi mắt nhận ra rằng, đây chính là vị trưởng huynh vô cùng hiếm khi bước chân qua ngưỡng cửa của ngài Holmes.
"Cậu ấy đang ở trên lầu chứ?" Mycroft cất tiếng hỏi.
"Vâng thưa ngài, ngài Sherlock đang ở trên ấy thu xếp một số tài liệu." Bà Hudson nghiêng mình né sang một bên nhường lối.
Mycroft từ tốn bước lên những bậc cầu thang.
Cánh cửa phòng khách trên tầng hai khép hờ, khi ông đẩy cửa bước vào, Sherlock đang đứng trước giá sách, trên tay cầm một cuốn tập bản đồ đang mở rộng.
"Trời đất ơi! Thưa đại huynh, quả là khách quý hiếm thấy! Cuối cùng anh cũng chịu bước chân ra ngoài tản bộ đấy ư?" Sherlock chẳng thèm ngẩng đầu lên: "Hôm nay ở Whitehall không có phiên họp chính vụ nào cần anh đích thân ngồi tọa trấn hay sao?"
"Hoãn rồi." Mycroft ngồi xuống chiếc ghế bành bên cạnh lò sưởi: "Các quan chức từ Lisbon lâm thời đổi lịch hẹn. Vừa hay ta có chút thời gian rảnh rỗi ghé qua đây."
"Thật là ngạc nhiên đến sững sờ! Anh mà lại chịu vì một cái 'vừa hay rảnh rỗi' để cất công chạy một chuyến tới tận phố Baker này. Này ông anh, anh vốn đâu phải là người thích vận động chân tay, chẳng lẽ lại có chuyện gì cần tìm đến tôi?"
Mycroft không vội vã trả lời ngay, mà thong thả rút từ túi trong của chiếc áo khoác ra một phong thư, đặt ngay ngắn trên đầu gối, những đầu ngón tay khẽ gõ nhịp hai cái.
Lúc này Sherlock mới chịu ngước mắt lên, ánh nhìn rơi thẳng vào phong thư nọ, đoạn buông tập bản đồ xuống, chậm rãi bước tới ngồi xuống chiếc ghế đối diện người anh trai.
Sherlock lướt mắt đọc bức thư với tốc độ cực nhanh, đuôi mày khẽ nhướn lên, sau đó lại cẩn thận đọc lại lần thứ hai rồi mới đặt tờ giấy thư trở lại mặt bàn.
"Thú vị đấy." Anh ngả lưng vào thành ghế bành, những đầu ngón tay đan chéo vào nhau đặt dưới cằm: "Lời lẽ trong phong thư này nghe chẳng giống một lời cầu cứu thông thường chút nào. Người gửi là ai? Làm sao hắn có thể biết được địa chỉ liên lạc cá nhân bí mật của anh tại Whitehall? Đây quả là một câu hỏi rất đáng để nghiền ngẫm."
Mycroft gấp gọn tờ giấy thư, cất lại vào túi trong áo khoác: "Người gửi tự xưng là người quen cũ của ta thời còn học ở Oxford, thế nhưng nét chữ và khẩu khí trong thư lại toát lên vẻ gãy gọn, dứt khoát đặc trưng của người xuất thân từ chốn quân ngũ. Ta đã cho người tra xét kỹ càng, toàn bộ danh sách sinh viên cùng thời kỳ ta theo học tại trường tuyệt đối không có cái tên này."
"Thế thì càng thú vị hơn nữa. Một 'người quen cũ' không hề có tên trong sổ bộ, vậy mà lại nắm rõ mồn một hòm thư riêng tư của anh, bản thân kênh phân phát của bức thư này đã là một manh mối đắt giá."
"Ta đã kiểm tra dấu bưu điện, thư được gửi từ cảng Dover vào ba ngày trước. Chất liệu giấy là loại giấy lanh thượng hạng, nhưng mép cắt lại không hề bằng phẳng, ngay ngắn, giống như được cắt vội vã từ một cuộn giấy nguyên bản. Mực viết là loại mực màu xanh đen, loại mực này trên thị trường dân sự cực kỳ hiếm thấy, phần lớn chỉ được sử dụng trong các công văn chính phủ hoặc giấy tờ quân nhu. Người viết cố tình lựa chọn giấy lanh cao cấp nhưng lại cắt xén vội vàng, sự mâu thuẫn này tự thân nó đã chứng minh rằng: hắn vừa muốn tỏ ra trịnh trọng, lại vừa không muốn để lại quá nhiều dấu vết có thể truy nguyên. Sherlock, ta nghi ngờ bức thư này căn bản không phải là một lời cầu cứu, mà là một phép thăm dò — thậm chí là một lời mời khiêu chiến. Điều người gửi thực sự muốn xác nhận không phải là chúng ta có thể giúp hắn hay không, mà là liệu chúng ta có xứng đáng để hắn lộ diện hay không."
Sherlock bật cười khẽ một tiếng: "Đại huynh, những lời phân tích này của anh làm tôi nhớ lại vụ án 'bức điện tín nặc danh' hồi năm ngoái — đối phương khi ấy cũng dùng thủ đoạn tương tự, ban đầu tung ra một lời thỉnh cầu có vẻ vô cùng khẩn cấp, nhưng thực chất là đang thử thách tốc độ phản ứng và khả năng phán đoán của chúng ta. Bức điện tín đó rốt cuộc được chứng minh là một tấm lưới bẫy được đan dệt vô cùng tinh vi, nếu chúng ta cứ răm rắp lần theo dấu vết thì ắt hẳn đã đâm đầu thẳng vào cái bẫy giăng sẵn của đối phương. Mà lần này, lời lẽ trong thư lại càng chừng mực, thông tin đưa ra càng ít ỏi, ngay cả tên họ người ký cũng bị giấu nhẹm đi — điều này thực sự gợi lên trong tôi sự tò mò vô hạn. Được thôi, vụ này tôi nhận."
Đôi mắt màu xám tro của Mycroft nhìn xoáy vào cậu em trai: "Còn một chuyện nữa cũng rất đáng để đem ra bàn luận. Lần trước trong cuộc họp tại Bộ Tài chính, ta đã có một cuộc trao đổi ngắn với tiểu thư Edith Bennet. Trước đó, ta cũng đã đọc qua bài viết phân tích của cô ấy về vấn đề ruộng đất tại Ireland. Sự thấu hiểu của cô ấy về cấu trúc kinh tế cùng khả năng phán đoán cục diện chính trị vượt xa rất nhiều so với độ tuổi mà một thiếu nữ nên có."
Mycroft thong thả tiếp lời: "Edith Bennet bắt đầu xuất bản tiểu thuyết từ năm mười hai tuổi, tính đến năm nay hai mươi hai tuổi, trong vòng mười năm đã cho ra mắt hàng loạt tác phẩm truyện vừa, truyện dài, truyện ngắn cùng các cuốn cẩm nang du lịch. Tác phẩm của cô ấy trải rộng từ phổ biến khoa học, trinh thám ly kỳ, giật gân tâm lý, cho đến hiện thực xã hội và phiêu lưu mạo hiểm, sở hữu lượng độc giả khổng lồ, trở thành cây bút hàng đầu kiêm cổ đông lớn của tờ Tuần báo Quanh Năm. Chưa hết, cô ấy còn tốt nghiệp và nhận bằng học vị tại Đại học London (UCL), chuyên ngành kinh tế chính trị, đồng thời theo học các môn thống kê, kế toán, khoa học ứng dụng, nhận được sự tán thưởng nồng nhiệt của các học giả danh tiếng như Giáo sư Jevons. Thậm chí cô ấy còn độc lập ký tên công bố một bài luận văn về quy luật di truyền học của Mendel trên tạp chí Nature danh giá, trở thành nữ tác giả đầu tiên độc lập đứng tên bài báo khoa học trên ấn phẩm này."
"Mối quan hệ gia đình của cô ấy cũng vô cùng thú vị. Jane Bennet, chị cả, kết hôn với Charles Bingley, thu nhập năm ngàn bảng Anh một năm, có sản nghiệp lớn ở cả Netherfield lẫn London. Elizabeth Bennet, chị hai, kết hôn với Fitzwilliam Darcy, chủ nhân trang viên Pemberley, thu nhập một vạn bảng một năm, một trong những gia tộc hiển hách bậc nhất vùng Derbyshire. Mary Bennet, chị ba, tốt nghiệp ngành văn học cổ điển tại UCL, chuẩn bị nhậm chức Hiệu trưởng Học viện Nữ sinh Caelia. Catherine Bennet, chị tư, tốt nghiệp ngành ngôn ngữ hiện đại tại UCL, dạo gần đây bắt đầu chuyên tâm học vẽ tranh màu nước. Lydia Bennet, chị năm, gả cho nhà thực vật học Winston Cray, an cư tại hạt Kent, hiện đang mang thai. Sáu vị tiểu thư nhà Bennet, vậy mà tuyệt nhiên chẳng có lấy một ai là nhân vật tầm thường."
Mycroft ngừng lại một nhịp, đôi mắt lóe lên tia nhìn sâu sắc: "Một người phụ nữ hai mươi hai tuổi, kiêm nhiệm cùng lúc các vai trò: nhà quản lý điền sản, nhà đầu tư tài chính, nhà văn tên tuổi, nhà từ thiện và người tiên phong thúc đẩy giáo dục nữ giới. Tài sản lưu động vô cùng dồi dào, có danh tiếng học thuật chuẩn mực, lại sở hữu địa vị xã hội vững chắc. Mà bên cạnh cô ấy, lại luôn có sự đồng hành mật thiết của một vị thám tử trẻ tuổi tài ba, với tần suất trao đổi thư từ và gặp gỡ trực tiếp vượt xa tổng số lần vị thám tử này liên lạc với bất kỳ ai khác trong suốt hơn hai mươi năm cuộc đời cộng lại."
"Cậu em trai của ta ơi, em thực sự có phúc lớn đấy chứ." Mycroft nhìn Sherlock bằng ánh mắt đầy thích thú, ý nhị.
"Này ông anh, mạng lưới thông tin của anh làm việc quả là hiệu quả đến đáng sợ đấy, trời đất ạ, chẳng lẽ đãi ngộ dành cho tôi lại ngang hàng với cả Vương quốc Đại Anh này hay sao?" Sherlock cất giọng châm biếm sâu cay.
"Không đâu, em trai thân mến," Mycroft từ tốn lắc đầu, chậm rãi chỉnh lại: "Vương quốc Đại Anh đâu có khiến ta phải nhọc lòng bận tâm nhiều đến nhường này. Em là đứa em trai duy nhất của ta, ta chẳng qua chỉ trích ra một phần rất nhỏ trong quỹ thời gian đọc báo thường nhật để quan tâm đôi chút đến đời sống xã giao của em trai mình mà thôi. Việc này thú vị hơn nhiều so với việc ngồi ngấu nghiến những bản ghi chép tranh luận tẻ ngắt của Nghị viện."
Ông hơi dừng lại một thoáng, khóe môi khẽ nhếch lên một nụ cười kín đáo: "Hơn nữa, ta thực sự vô cùng tò mò, vị tiểu thư Edith Bennet ấy rốt cuộc là một người xuất chúng đến nhường nào, mà lại có thể khiến một kẻ kiêu ngạo như em cam tâm tình nguyện phá vỡ thói quen thích sống cô độc thâm căn cố đế của bản thân như vậy?"
Sherlock rơi vào trầm mặc.
Mycroft khẽ rướn người về phía trước, động tác này đối với một người lười vận động như ông đã có thể coi là vô cùng hoạt bát: "Em đã bao giờ từng tự hỏi, cô ấy nhìn nhận về em như thế nào chưa?"
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.