Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 207
Chương 207: Quyền tự do thừa kế (Thượng)
Chương 207· 2.228 từMiễn phí
Chương 207: Quyền tự do thừa kế (Thượng)
"Chính những trải nghiệm đích thân du ngoạn khắp nơi trên đất Mỹ, bôn ba tầm sư học đạo qua biết bao trường lớp của bạn tự thân nó đã là một bài học sống động nhất trần đời.
Bạn hoàn toàn có thể kể cho lũ trẻ nghe về những điều mắt thấy tai nghe nơi bên kia đại dương, để nhắn nhủ với các em rằng, cuộc đời này có muôn vàn cách sống khác nhau.
Mình đã chọn cho ngôi trường này một cái tên, gọi là 'Học viện Nữ sinh Caelia' (Caelia House). 'Caelia' trong nguyên gốc tiếng Latin mang ý nghĩa là bầu trời, ở đây hàm ý tầm nhìn khoáng đạt, tấm lòng luôn hướng về những đỉnh cao rộng lớn.
Bởi lẽ con người ta sống trên cõi đời này không nên chỉ sống vì một điều gì đó, mà càng phải tiến bước để trở thành một con người như mình hằng mong ước.
Về chuyện hôn nhân mà bạn nhắc tới trong thư, mình hoàn toàn thấu hiểu cho nỗi niềm và hoàn cảnh của bạn.
Cho đến tận hôm nay, rất nhiều trường đại học cổ hủ vẫn thẳng thừng cự tuyệt phụ nữ đã lập gia đình bước qua ngưỡng cửa đăng ký sinh viên chính thức.
Tận đáy lòng mình vô cùng khao khát có thể thúc đẩy sự thay đổi những quy tắc rệu rã lỗi thời ấy, nhưng mình cũng biết rất rõ rằng, sự cải cách về mặt thể chế luôn bước những bước đi chập chững, nặng nề, phần nhiều sẽ chẳng thể nào kịp thời thành hình trước khi bạn nhập học.
Bởi vậy, việc bạn lựa chọn tạm hoãn hôn ước để ưu tiên hoàn thành trọn vẹn sự nghiệp học hành là một quyết định vô cùng tỉnh táo và sáng suốt.
Jack có thể hoàn toàn thấu hiểu, tôn trọng lý tưởng của bạn, không hối thúc, không áp đặt, sẵn lòng trao cho bạn sự tự do trọn vẹn, điều đó quả thực hiếm có xiết bao.
Chân ái đích thực chưa bao giờ là bắt ép đối phương phải dừng bước chân, mà là sẵn lòng đứng yên nơi chốn cũ, dõi ánh mắt trìu mến tiễn người mình yêu sải cánh bay đến phương trời thuộc về riêng mình.
Mình đã bắt đầu âm thầm mong ngóng mùa xuân năm tới.
Cầu mong sóng gió Đại Tây Dương sẽ nâng niu, dịu dàng với bạn, cầu mong ngọn gió xuân ấm áp của London sẽ dang rộng vòng tay đón chào bạn trở về từ phương xa.
Mong ngày tái ngộ.
Người bạn mãi mãi của bạn,
Edith"
Viết đến đây, Edith đặt bút xuống bàn, nơi khóe môi khẽ nở một nụ cười ấm áp.
***
Sau khi gửi bức thư hồi âm cho Rose, một luồng cảm hứng sáng tác vốn ngủ vùi bấy lâu nay bỗng từ từ thức giấc trong sâu thẳm tâm hồn Edith.
Cuốn tiểu thuyết hoàn toàn mới của nàng nếu định đặt nhan đề, có lẽ sẽ mang tên: "Ngược Dòng Vươn Lên".
Nhân vật chính của câu chuyện là một cô gái bình thường sinh trưởng tại vùng thôn quê hẻo lánh, tù túng của nước Anh. Vốn là đứa con gái thừa thãi không được gia đình mong đợi, ngay từ giây phút chào đời, số phận của nàng dường như đã bị xã hội an bài sẵn một lối đi bất di bất dịch — quán xuyến việc nhà, chờ đợi một cuộc hôn nhân chắp vá qua loa, rồi chôn vùi cả đời trong góc làng nhỏ hẹp. Thế nhưng nàng không cam chịu khuất phục trước sự an bài của số phận, mà dựa vào từng chút giãy giụa, học tập và kiên trì bền bỉ, từng bước bứt phá khỏi con đường tăm tối mà những người xung quanh đã vạch sẵn cho mình.
Đây là một đề tài mà nàng đã luôn nung nấu muốn viết từ rất lâu, dung hòa giữa chủ nghĩa hiện thực sâu sắc cùng chủ nghĩa lý tưởng cao đẹp, tập trung khắc họa nỗi nhọc nhằn, vật lộn mưu sinh để giành lấy quyền sống của những người phụ nữ thuộc tầng lớp đáy xã hội.
Sự thành công vang dội của vài bộ tiểu thuyết trước đó đã mang lại cho nàng nguồn lực tài chính cùng sự tự tin vững chắc để dấn thân vào phong cách văn học hiện thực sâu sắc này.
Lần này, nàng không có ý định chồng chất những vụ kỳ án nghẹt thở ly kỳ, cũng chẳng cố tình cài cắm những bước ngoặt bất ngờ giật gân, mà nàng muốn phác họa cuộc đấu tranh trường kỳ, nhẫn nhục nhưng ngập tràn sức mạnh quật cường của những con người bình dị.
Nàng cũng thầm tò mò muốn biết, một khi rũ bỏ lớp áo hào nhoáng đầy tính kịch nghệ ăn khách, liệu độc giả có còn sẵn lòng lắng lòng lại, cẩn thận dõi theo từng con chữ để bước vào thế giới nội tâm của một cô gái bình thường hay chăng.
Tuy nhiên, dẫu cuốn sách này có không đạt doanh số bùng nổ thì cũng chẳng hề hấn gì. Nàng tạm thời không hề thiếu tiền, và cũng đã vượt qua cái giai đoạn cần phải dùng số lượng phát hành để chứng minh thực lực của bản thân.
Trần gian dẫu có chật chội, bức bối đến đâu, thì trên đỉnh đầu của một người sáng tạo nghệ thuật vẫn luôn trải rộng một vòm trời bao la không bờ bến.
***
Tiểu thuyết mới chắp bút chưa được một nửa, Edith đã bất ngờ nghe được tin tức ông Collins chính thức từ bỏ quyền thừa kế Longbourn.
Ngẫm lại thì chuyện này cũng gắn liền mật thiết với bối cảnh thực tế của thời đại.
Nước Anh vào năm 1877, những tài sản điền trang truyền thống đang không ngừng bị mất giá nghiêm trọng, trong khi giới tài phiệt công thương nghiệp mới phất lên nắm trong tay khối tư bản khổng lồ lại đang nhanh chóng vươn lên chiếm lĩnh vị thế xã hội.
Kể từ sau khi "Đạo luật Ngô" bị bãi bỏ hoàn toàn, nguồn ngũ cốc giá rẻ từ hải ngoại cuồn cuộn đổ dồn vào thị trường nội địa, giáng một đòn chí mạng vào nền nông nghiệp bản xứ.
Gần mấy thập kỷ trôi qua, giá thu mua lúa mì liên tục tụt dốc không phanh, các khoản địa tô thu từ trang viên của giới thân sĩ vùng nông thôn co cụm, giảm sút qua từng năm tháng.
Rất nhiều gia đình thân sĩ bao đời nay chỉ biết trông cậy vào ruộng đất để duy trì nếp sống danh giá, phong lưu, nay kẻ thì phải cắn răng gượng gạo chống đỡ, ra sức cắt giảm mọi khoản chi tiêu sinh hoạt trong nhà; kẻ thì bất đắc dĩ phải ngậm ngùi bán đi ruộng vườn, dinh thự tổ truyền; lại có những người đành dứt khoát rời bỏ chốn thôn dã, mang theo cả gia đình chuyển đến những đô thị lớn như London hay Manchester để tìm kế mưu sinh khác.
Trái ngược hoàn toàn với cảnh ảm đạm ấy là sự bành trướng rực rỡ của giới công thương nghiệp.
Việc xây dựng đường sắt, luyện kim thép, thương mại dệt may và mậu dịch hàng hải viễn dương không ngừng tạo ra những khối tài sản kếch xù. Hết đợt này đến đợt khác, những ông trùm công thương nghiệp đi lên từ hai bàn tay trắng bước chân vào tầng lớp thượng lưu vốn từ lâu bị giới quý tộc thế tập và thân sĩ kỳ cựu độc quyền thao túng.
Họ không tiếc vung tiền như rác để mua lại những điền trang sa sút, trùng tu những tòa dinh thự xa hoa lộng lẫy, và chi những khoản tiền khổng lồ để gửi con cái vào các trường công lập hàng đầu tiếp nhận nền giáo dục tinh hoa.
Chỉ có điều, trong những cuốn sổ cái kế toán của các ông chủ mới này, đất đai phần nhiều chỉ là một thứ trang sức điểm xuyết cho thân phận danh giá, chứ không còn là nguồn thu nhập cốt lõi của gia đình nữa.
Hoàn cảnh của gia đình Bennet so với phần lớn giới thân sĩ xung quanh đã may mắn hơn bội phần.
Nhờ vào những danh mục đầu tư đa dạng hóa mà Edith đã dày công bố trí trong suốt nhiều năm, trang viên Longbourn không còn đơn thuần phụ thuộc vào các khoản địa tô để duy trì hoạt động. Thế nhưng dù vậy, luồng gió lạnh của thời cuộc vẫn len lỏi thẩm thấu vào, nguồn thu từ địa tô sụt giảm theo từng năm khiến vợ chồng ông Bennet cũng cảm nhận được một cách vô cùng rõ nét áp lực do bánh xe thời đại mang lại.
Một ngày nọ, ông Bennet bất ngờ nhận được một phong thư gửi từ ông Collins. Nét chữ trên trang giấy nắn nót, cứng nhắc, từng câu từng chữ vẫn toát lên cái giọng điệu cố hữu, có phần hủ lậu, vòng vo của ông ta.
Collins giờ đây đang phải đau đầu nhức óc vì gánh nặng học phí của một cô con gái và hai cậu con trai.
Ông ta rất tha thiết muốn gửi gắm con cái vào các trường tư thục quý tộc danh tiếng.
Thế nhưng, bổng lộc của một mục sư giáo xứ Hunsford dẫu có ổn định và vẻ vang thì cũng chỉ đủ giúp cả nhà ấm no, tươm tất, hoàn toàn không đủ sức gánh vác mức chi phí đắt đỏ đến nghẹt thở của các trường công lập tư thục.
Cô con gái trưởng của ông ta chớp mắt đã đến tuổi nhập học trường dự bị, hai cậu con trai nhỏ vài năm nữa cũng lần lượt đến tuổi cắp sách tới trường. Nếu muốn mang lại cho con cái một nền giáo dục danh giá, thì tiền học phí, ăn ở, đồng phục cùng hàng loạt chi phí lặt vặt cộng dồn lại, mỗi năm ngốn tới hàng trăm bảng Anh.
Trông lại ông Bennet mà xem, tuy đã ngoài sáu mươi tuổi — độ tuổi vượt xa tuổi thọ bình quân thời bấy giờ — nhưng thân thể ông vẫn tráng kiện, quắc thước khác thường, tinh thần minh mẫn, hoạt bát. Chiếu theo tình trạng hiện tại, ông sống an nhàn thêm chục năm nữa là điều hoàn toàn nằm trong tầm tay.
Collins trong thư không ngớt lời ca tụng tấm lòng nhân hậu xưa nay của ông Bennet, rồi lại than ngắn thở dài rằng quyền thừa kế hạn chế đối với Longbourn quả thực xa xôi mù mịt vô kỳ hạn, trong khi việc học hành của con trẻ lại bức bách như lửa cháy sau lưng. Từng dòng chữ đều kín đáo bóng gió gợi ý, bày tỏ nguyện vọng muốn được nhận trước một phần tài sản thừa kế để ứng phó với các khoản chi phí ăn học trước mắt của đàn con.
Đọc hết bức thư, ông Bennet không kìm được bật cười khẽ một tiếng chế giễu.
Ngay ngày hôm sau, ông liền chuẩn bị xe ngựa, lên đường đi đến Hunsford.
Dinh thự của Collins nằm sát cạnh hoa viên Rosings Park, bao năm qua số lần ông Bennet thân chinh ghé thăm chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Hay tin ông Bennet đích thân cất công tới thăm, Collins đã đứng đợi sẵn từ sáng sớm ngoài cổng lớn để nghênh đón. Lưng ông ta khom xuống rất thấp, nét mặt không ngừng biến ảo giữa sự câu nệ, khép nép trước bậc bề trên và sự hồi hộp, khát khao khó lòng che giấu nơi đáy mắt.
"Thưa ông Bennet! Thật vinh hạnh biết bao khi được ngài đích thân hạ cố ghé thăm! Mau mau mời ngài vào trong, mời ngài vào nhà! Nhà tôi đang dưới bếp chuẩn bị trà bánh và điểm tâm thịnh soạn tiếp đón ngài—"
"Không cần phải phiền hà phu nhân bận tâm đâu, ông Collins." Ông Bennet từ tốn tháo đôi găng tay da cừu trao cho người hầu bên cạnh, rồi sải bước thẳng vào phòng khách an tọa. Không một lời khách sáo thừa thãi, ông đi thẳng vào trọng tâm vấn đề, dứt khoát nêu rõ mục đích chuyến đi: "Bức thư của ông gửi tôi đã xem xét rất kỹ. Chuyến đi này của tôi chỉ vì duy nhất một việc: nếu ông sẵn lòng chính thức ký giấy từ bỏ quyền thừa kế hạn chế đối với trang viên Longbourn, tôi có thể chi trả một khoản tiền mặt hậu hĩnh để bồi hoàn cho ông."
Cõi lòng Collins cuộn trào sóng gió, rung động khôn nguôi.
Ông ta từng trù tính qua đủ mọi kịch bản đàm phán, nhưng tuyệt nhiên chưa bao giờ ngờ tới ông Bennet lại có thể thẳng thắn, dứt khoát đến mức này.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.