Chương 206: Người nơi bên kia đại dương (Hạ)
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 206

Chương 206: Người nơi bên kia đại dương (Hạ)

Chương 206· 2.199 từMiễn phí

Chương 206: Người nơi bên kia đại dươngeVIJ (Hạ)

Chặng đường này gian nan hơna9HR rất nhiềutU5J so vớiVGF5 nhữngp45h gì mình từng hình dung.

Một ngườiKWOY xuất thân từ tầng lớp quý tộc kiểujoXZ cũ như mìnhFaz7 vốn chưa từngS2Lh được trải quazVvN bất kỳ sự rèn luyện học thuật9gkr hiệnR34C đạisAL8 mang tính hệ thống nào. Không theo kịp nhịp điệu bài giảng trên lớp, không thấu hiểu tư duy biện chứng26zk học thuật,rhRt đặt bút3Ga7 xuống không viết nổi mộtajvm bài luận quy củ chuẩn mực — tất cả những điều đó từng là chuyện thườngc8Ub ngàymzpu như cơm bữa.

Thế nhưng mình luôn khắc ghi lờiQ9UL bạn từng dặn: phàmeiyR làm việc gì cũng không thểjhTh nóngoxXA vội cầu thành.

Vậyungz là mình kiên trì từngOpwN chút một bù đắp nhữngw77f lỗ hổng triJ3AP thức, thức trắng bao đêm để xâu chuỗi mạch lạc từngXB2w môn học, màivKN2 giũa2PaT tư duy câu từ, cẩn thận chỉnh đốn, hệ thống hóa và dung hội quán thôngu0fE những mảnh tri thứcvcxq vụnhD4E vặt tích lũy được từ những ngàyHpLW tháng đi dự thính trước đây.

Mùa hèh2BT năm nay, cuối cùng mình cũngKkVe đãLtyu thuận lợi cầm trên tay tấmDz7S bằng cửde0n nhânmv4e được Học viện Wellesley chứng nhận.Drhz

Khoảnh khắc đón nhận tấm bằng học vị ấy, mình bỗng nhiênU6nh vỡ lẽ một điều: sự5b6J trưởng thành đích3u4s thực8CkC xưa nay chưa bao giờ là trốn chạy khỏi7k8L gông cùm trói buộc, mà là tự tay dựng07aV xâyM1zA nên mộtf1lK khoảng trời riêngDNbd cho chính bản95bF thângWRu mình.EZVu

Những sự công nhận mà mình từng khao khát có được từ thế giới bên ngoài,7Yeu rốtzcA9 cuộc đều phải dựa vàoftPt từng bước chân nỗ lực của chính2Jnw mình18am để giành lấy.

Nhưng mình vẫn59PY không muốn dừng bước ở đây.LO1I

Bầu không khíRYM4 học thuật ở nướcWAF0 Mỹ dẫu sao cũngBAhJ chỉ mang tính tự do tương đối.

Trong lòng mình vẫn luôn canh cánhBpfj nhớ vềSrIF mảnh đất học thuật4AWx màuAq2t mỡ của nước Anh, nhớ về khí chất học thuật thâmS69C trầmjdIj đã tíchU3IP tụ nghìn nămf0Bj của Cambridge.

Bởi vậy, mình đãfnx7 đưasMWn ra một quyết định mới:gEyp mùa xuân nămwr5S sau sẽ lên đường quay về nước Anh, tới ĐạieZei học Cambridge dự thính nâng cao,jGzy rồi sauzVci đó thử sức thi lấy chứngKejy chỉ tại Đại học London.

Mình muốn vốn tri thức của bản thân đượcT5In lắng đọngmgvM sâu thêm mộtxJZq tầng, mở66TG rộng thêm một tấc.

Trải qua mấyUelK năm trời bôn ba trọpU4s học nơi đất khách, mình đã sớm1rWy quen với cảnh một mình cô độcTXIB dùi mài kinh sử. Thế nhưng trong chuyến đi xa lần này, tận đáy lònglOCw mình lại dấy lên một niềm mongauoP ngóng khôn nguôiwof9 — mình muốn được gặpefH5 lại bạn.

Kể từ ngày chiaQeaM tay trên con tàuJ0Rx Britannic, đôixsv8 taVURZ cách trở trùng dương muôn trùng sóng gió, năm này qua tháng nọ chỉ biết nhìn nhau qua8J4d những cánh thư14yI đi lại, giãiqaLk bày hết cảnh ngộ gần đây.

Chuyến đi LondonPhzt lầniEFN này, tâm5GRt nguyện lớn nhấtt6YO củaWVl7 mình là chấm dứt chuỗiluWc ngày dàiThsO đằng4uiC đẵng ngóng trông từ xa xôi diệu vợi, để có thể ngồi đối diện cùngi0YF bạn, hàn huyên trực tiếp về tất cả những chuyệny6tH đãjWlV qua trong suốt ngầniNu6 ấy năm trời.

Đồng thời, mìnhPxv9 cũngaYcw hiểu rất rõ rằng chặng đường phía trước của mìnhLzBD tuyệtLOvf đối sẽ chẳng trải đầy hoa hồng.

ThếEhHG nhưng mình đâupPyG cònCfqo là cô8Cuq thiếu nữ mười tám tuổi ngâyVzAL thơbZyl năm nào. Những năm tháng ấyLXmc mình chưa từng được tiếp1xkW nhận nền giáoo1ao dục dự bị bài bản, cũngzUwQ chẳng có chút76c7 cănU0JJ bảnoS2j nào về tiếng577f Latin, song3kIF qua năm thángNnrY tôi luyện,V6lX mình đã sớm học717v đượcYZ4G cách không baoRzON giờ tự3gb9 ti thoái chí vì điểm xuất phát thấp kém, mà trái lại càng lấysrS6 khoảng cách đó làm động lực để thêm phần cần mẫn,Yvjc siêng năng.

Nhắc đếnEUli Jack,vXDN anh ấyQahA cũng đã tìm thấy hướng đi đíchhiIJ thực cho cuộcVvLT đời mình.

Năm xưa trênwVbv con tàu Britannic, khi anh ấy phác thảo bức họa chân dung cho mình, mình đã sớm nhậnyCrS ra anh ấy miêu tả nhânRXYO vật sống động và có linh hồn hơn vẽ phong cảnh vạn vật muôn phần.

Quả nhiên0Ao2 không ngoài dự đoán,bxRu giờ đây anh ấyzgVK mưuC7Kp sinh bằng nghề sáng tác tranhw5ze chân7WxU dung nhânmWYi vật.

Ban đầu, anh làm22E4 phụ tá cho vài xưởng vẽ chân dungNwtp ở Philadelphia, lo việc mài giũa8KfW bản phácGLHd thảo lót nền,tUxs pha chế màuxfUM vẽ.dxWr

VềH0p4 sau, một họa sĩ lão thành tình cờ xem qua các tác55Xd phẩm của anh đãWuYM hếtOYdx lời khen ngợi rằng anh sởWAv7 hữu thiên0gcR phú bắt trọn thần thái sâu kín của nhân vật —wuQu anh cótWx7 thể9Fw2 vẽxc5W nên diện mạo một người dù không hé nụ cười1NhY nhưng lạiXE7F toát lên trọn vẹn vẻ ấm áp khôn cùng;AXQm anh cũng có thể khắcCLcz họaLTae dáng vẻ điềm tĩnh của một con người mà sâu thẳm trong lòng lại đang4ayf cuộn tràod9kt ngàn vạn tâm sự4KGp ngổn ngang.

Hiện tại anh đã có thể độc lập nhận các đơn đặtMia9 hàng, phần lớn là vẽ những bức chân94D5 dung cỡACX1 nhỏ9h8D cho các gia đình trung lưu, thiCp17 thoảng cũng nhận được lời ủy thác vẽ tranh chânZrRS dung ngày cưới.WT3Q

MứcN7Fb giá anh đưa raqj4T khôngVOQ2 hềtqRc đắt đỏ, nhưng đối với từngpcfn tác phẩmx3Gy anh đều dốc trọnkpYL tâm can.

Có một lần,zj86 anh vẽ bứcnGtu div4u0 ảnh cho một cụJ59N bàdOP6 đã khuất, người nhà sau khi ngắm nhìn bức tranh đã nghẹn ngào thốt lên: 'Cậu đã vẽ lạiI6l4 được trọn vẹn phong thái rạng ngời của bà ấy ba mươipOCM năm vềQWR5 trước.'

Khi Jack trở về nhà và kể lại cho mình nghe câu nói ấy, đôi mắtIDin anhnvBR sáng lấp lánh như nhữngWruB vìBC0f sao.

Anhj34j bảo: 'Con người ta rồi aiRLne cũngoeOe sẽ già đi,gaZ8 nhưng có những điều3oJN sẽ vĩnh viễnm2hq không bao giờ phai tàn.'

Nghe anh nói, lòng mình cũng bừng sángnKXb theo.

Những năm tháng qua, chúng mình cắmpt13 rễ sinh sống nơi xứ người,G8W0 anh cầmN3aF cọ vẽ, mình ôm trangR79U sách. Hiện tại chúng4mne mình đang sống trong một căn hộ nhỏ venEClm sông, tầng52am ba hướng nam,BpCQ ngày ngày đónaGed trọn ánhjNq7 nắngMrwf chan hòa rực rỡ.

JackOdLD đặtXuau giá vẽ ngay sát bên5IWG cửa sổ, mỗi sớm mai khilWEv nắng8Ne4 ấmjZyp tràn vàoWhWj phòng, anh liền nâng cọ vẽ tranh.

Mình ngồi ở đầuOM0f kia1iy8 củat113 chiếc bàn ăn1ueY sắp xếp lại đống6mt1 ghiETBY chép ngổn ngang, thi41ep thoảng ngước mắt nhìn anh, ngắm anh khẽWyqv chau màym7hx chăm chúlhdL xuất thần.

Mỗi khi trải qua1NfG nhữngwO1N khoảnh khắc như thế, lòng mình lạiuTnv chợt bồiQau1 hồi nhớ về những ký5SGE ức trên con tàu Britannic năm nào.

Có lẽ bạn sẽ lấyYo2h làmU6jT thắccllD mắc, vì sao chúng mìnhWo8Q mãi vẫn chưa kếtSWB4 hôn.kzRv

Lý doDR4z nói3ASO ra ngheRGLL thật nực cười, nhưng lại là mộta1tn thực tế tàn khốc vôcm8d cùng: ngày nay dù một số trường đạiSpRV học đã mở cửa trao học vị cho phụ nữ,mq9x thế nhưng những phụ nữ đãg3mf kết hôn vẫn bị chặn đứng74h1 ngay ngoài ngưỡng cửa.iiSi Một khi bước chân vàoAWHv hôn nhân, mình sẽ lậpoYBC tức mấtdTe2 đi tư cách đăng ký làm sinh viên chính quy.

Mình đãnzGJ thẳng thắn giãi bàyNVMG chuyện này vớiXcAe Jack.

Mình hỏi anh: 'Nếu em lựa chọnaV4D tạm hoãn việc kết hôn, anh có sẵn lòngZXyd chờyxCY đợi không?814R Liệu anh có nghĩ rằng em239Z đangNv86 cố tình trì hoãn haysAE5 không?'

AnhmpD3 lặng lẽBBou nhìn mình mộtGifR hồi lâu, rồi dịu dàng1QA8 cất lời: 'Rose, ngày anh quen em,Fl16 em một lòng muốn8X7W nhảy xuống biển sâu. Giờ đây em mộtXeyz lòng muốn lao vào trường thi học vấn. Em nghĩ xem, liệu anhoILB có nỡ ngăn cản em không?'

Chúng mình không hề đínhJGU8 ước, cũngKphs chẳngbGE9 hề đặt ra bất kỳ lời ướcNlXN hẹn chắc chắn nào choyVGe tương lai mai sau.U29y

Đôi khi mình lại cảmFy9f thấy, chínhCSzc khoảng không gian chưaZT8b định hình ấy lạiBULq giúp cả hai chúngWIyQ mình được sốngqbJM mộtJkPS cách nhẹ nhõm, tự tạiSoY9 và an nhiên.

Jack chưa từng hối thúc mình phải đưa ra sự lựa chọn, cũng chẳng gặng hỏi xem rốtbkUo cuộc2Vcx mình muốn trở thành một conBkmq người như thế nào.

Anh cứNIUC bình yên đứng vững ở nơi đó, tựa như một ô cửa sổdM7r luôn rộng mở, sẵn sàng dung0sGd thứ để mình thỏa sức sải cánh bay đến những phương trời xa xôi, và cũng luôn rộng lòng đón nhận mình quayFkEY trở về bất cứ lúcPA13 nào.

Trước khi sangWRgW Mỹ,shK1 mình từng đinh ninhwmD5 rằng tâm nguyện lớn nhất đời mình chỉ là thoátzk4E khỏi gông xiềng của Cal.Pl5e

Mãi đến hôm nay mình mới thấuisbR hiểu, trốn chạy thực chất chỉ là bướcbkRQ khởi đầu.

Nanpp5Z đề thực sự chính là sauZS9x khi đã bẻ gãy mọi xiềngCw0w xích,BC7H người ta phải làm thế nàoKlAr để lấp5JES đầyMvG6 khoảng trống rỗng hoang hoải9Mra bên trongCO6C tâm hồn mình.

MìnhHEpK đã phải tiêu tốn một quãng thời gian thậtC7E0 dàiqDFD mới hiểu ra rằng: con người ta sống trên đời,PMBf không nên chỉsBCr sống để trốn chạy mộtMzmb điềujAXn gì đó,VBNZ mà càng phải tiến bước để trở thành một điều gì đó ý7kDp nghĩa hơn.

Mình dự định mùa xuân nămz0Fi sau sẽ lên đường tới9llf London.

Cảm ơnN27i bạn, vì những lời nói vô cùng quansmEi trọng707Q mà bạn đã dành cho2hCH mình trên boong tàu Britannic ngày ấy.

Người bạn mãiR8WG mãi củanI4v bạn,

Rosewwzt Bukater"MVgk

Edith đọc xong dòng chữkR3j cuối cùng trong bức thư,GnDk nhẹ nhàng gấp lá thư lại, đầu ngónRqO2 tay dường như vẫn còn cảmMf95 nhận được sự quả quyết,JoQY vững vàngv7b3 của Rose khiGKS2 đặt2hB9 bút viết từng nét chữ.

Nàng bất giác bắtfD1K đầuMrk8 mong ngóng mùagBiJ xuân năm tới, mong mỏi ngày được trùng phùng cùng Rose giữa lòng London.

Đến độ8pjr ấy, mànDA7m sương mù bênOs4b bờ sông9jSy Thames chắcLEkp hẳn đã tan biến, Rose và nàng sẽvFQN cùng khoác lên mình những bộ váy áo mới may.

Họ sẽ cùng nhau tới nhà hát thưởng thức những vở nhạc kịch kinhRWrm điển, cùng nhau đếnc7lh thư viện đọcDPNU sách, cùng dạo bước vai kề vai trên những con đường lát đá trong côngF80s viên,Dx1A ôn lại nhữngIxUp tháng ngày đã qua trên con tàu định mệnh, và kể cho nhau nghe chuyện Jack đã dùng một cây bút chì phác họa lại dung mạo thờiaE7x trẻ của họ ra sao.b5Hl

Edith thầm nghĩ,wm1m có những câu chuyệndTU8 vốnyuKG dĩXyKD chẳng cần mộtaP6K hồiNjws kết định sẵn.YjGY

NàngQRbP bỗng cảmbfWW thấy, khoảng cáchVjgA bao laCEHc của Đại4I5Z Tây DươngyVIF ngăn cách giữa nàng vàpQNj Rose hoànuqye toàn chẳng thể nào dập tắt được lòng dũng cảm cùng sự kiên định đợi chờ.

EdithccTM trảiL8oI raTF5n một tờ giấy viết thưT4JM trắng tinh mớiKQEQ toanh, nânghqMX bút viếthn6D thư hồiYt3y âm:GnhU

"RosehWy5 thân mến,

Đọc5GXm những dòng bạn kể về chuỗiZryh ngày bôn ba khắp Philadelphia, New York, Boston để tìmpyZE kiếm từngiABE lớp học dự thính, mình không khỏi dângK9wo trào niềm kính phụcCp8j sâu sắc.

Hay tin bạn quyết chí sang Đại học Cambridge dự thính và thi lấyX1MO chứng chỉ tại Đại học London, mình cũng thựcN6S0 lòng chung vui cùng bạn.

ĐợifGZa khiBQOZ bạn đặt chân tới London, nhất định mình phải gặp bạn đầu tiên.RwWO

NhắcB5Xk đến đây, mình cũng nên kể cho bạn nghe đôiLELP nét về tình hình gần đây của mình.aHOs

Mình hiệnJygC đang dốc sức chuẩn bị sáng lậpG47l mộtJ7Zq ngôi trườngygeb dành choYrSI nữ sinh.

Chúng mình dự định sẽ đưa vào giảng dạy tiếng Latin, toán học, triết học tựQazZ nhiên,Hman lịch sử và nhiều bộ môn khoa học khác — những môn học vốnfs0Q trước nay chỉ0BMD có cácAdSO trườngmuO2 nam sinhJTWx mới chịu đường hoàng truyền dạy.

Quá trình chuẩn8Nv2 bị gian nan và phức tạp hơnC7zQ rất nhiều soWEz9 với những gì mình từngFW8H trù tính.

Có người9bkI bảo mình bị điên,i3eK bảo rằng phụ nữ học5TUc nhiều đếnqs6O thế để làm gì; cówqwr kẻ lại hoàiQhIC nghi rằng chẳng có vị thầy giáo đàng hoàng nàofQs4 chịulHo8 về dạy ở một1DNK trường nữahBE sinh; thậm chí có người còn thẳng thừng quả quyết rằng ngôi trường này sẽ chẳng thể trụ nổieFPf quá một năm.jhrZ

Nhưng1ls5 bạn biết rõ tính khí của mìnhZj81 rồi đấy, càng có kẻ nóiL5ez không thểx8zx làm được, mình lại càngtZeC quyết tâm làm choaMha bằng được để họ phải sángXHqb mắt ra.

Rấts5Id may là mình không phải đơn thương độc mã trên con đường này, hiện tại mọi việc đềuyiuR đang tiến triển vô1xfF cùngRSGF thuận lợi.

Đợi khi bạn sang đây, biết đâuVXGB chừng bạn còn có thểYqOI đứng5D0X lớpXoFE giảng vài buổi cho các học sinh của chúng mình nữa đấy."

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.