Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 205
Chương 205: Người nơi bên kia đại dương (Thượng)
Chương 205· 2.167 từMiễn phí
Chương 205: Người nơi bên kia đại dương (Thượng)
Giọng ông Darcy vô cùng trịnh trọng nhưng lại hết sức chừng mực: "Tôi sẽ không can thiệp vào triết lý giáo dục của nhà trường, toàn bộ quy chế và chương trình học đều do các em toàn quyền quyết định. Tôi trước sau như một luôn cho rằng, bản thân sự nghiệp giáo dục là một điều rất đáng để dốc lòng ủng hộ."
Elizabeth quay đầu nhìn chồng, nơi đáy mắt đong đầy ý tình tha thiết.
Ngay sau đó, nàng lại quay sang nhìn Edith, ánh mắt ánh lên vẻ nhiệt thành tha thiết: "Chị cũng muốn góp một phần công sức vào việc này. Dẫu chị không có được vốn học vấn sâu rộng như em và Mary, nhưng chị có thể giúp chọn lọc, phân loại những cuốn sách được quyên tặng, cũng có thể đứng ra tiếp đón những quý cô tình nguyện dấn thân vì sự nghiệp giáo dục. Chị rất muốn đến trang viên Bạch Dương một chuyến, tận mắt ngắm nhìn những khu ký túc xá và phòng sinh hoạt đang dần thành hình. Còn cả Jane nữa, dạo này chị ấy gần như phải túc trực suốt trong phòng trẻ, hai cô con gái sinh đôi đêm nào cũng quấy khóc làm chị ấy kiệt sức, rất khó lòng dứt ra được. Thế nhưng hôm qua chị ấy vẫn thủ thỉ với chị, đợi khi nào thu xếp ổn thỏa, chị ấy muốn tự tay chọn một loạt sách thiếu nhi dịu dàng, trong sáng để dành tặng cho các nữ sinh nhỏ tuổi của trường."
Dĩ nhiên Edith vô cùng hoan hỷ đồng ý.
Bên trong cỗ xe ngựa trên đường trở về, khoang xe được bọc những tấm đệm nhung êm ái, ngài Darcy đang cẩn thận lật giở một tập sổ sách kế toán của trang viên.
Elizabeth nghiêng đầu ngắm nhìn chồng, trong giọng nói pha lẫn nét trầm ngâm: "Nói thật lòng, đôi lúc em vẫn cảm thấy ngỡ ngàng như một giấc chiêm bao. Mới chỉ vài năm trước đây thôi, có ai dám tưởng tượng nổi gia đình Bennet chúng ta lại bắt tay vào việc sáng lập một ngôi trường nội trú dành cho nữ sinh. Xưa kia, viễn cảnh tốt đẹp nhất mà mấy chị em chúng em có thể mong mỏi cùng lắm cũng chỉ là một cuộc hôn nhân môn đăng hộ đối, danh giá và êm ấm."
Darcy đặt tập sổ sách trong tay xuống, khẽ xoay người nhìn nàng, ánh mắt dịu dàng bao dung: "Quan niệm của thời đại đâu phải lúc nào cũng đúng đắn."
Elizabeth khẽ cau mày, những ngón tay vô thức mân mê dải lụa trên tà váy: "Trở ngại phía trước chắc chắn sẽ vô cùng to lớn. Sẽ có kẻ dị nghị, có người bĩu môi chế giễu, và còn biết bao nhiêu người vẫn đinh ninh rằng con gái thì chẳng cần học nhiều tri thức sách vở làm gì. Cho dù chúng ta có những dãy phòng học tinh tươm, có đội ngũ giáo viên uyên bác tận tụy, thì sức ép của dư luận ngoài kia cũng đủ sức đè bẹp cả một công trình. Chàng có thực lòng tin rằng ngôi trường này có thể đứng vững được không?"
"Khó khăn là điều chắc chắn không cần bàn cãi." Darcy không hề lạc quan mù quáng, giọng điệu của ông trước sau vẫn điềm tĩnh và khách quan: "Định kiến xã hội vốn ăn sâu bén rễ, không dễ gì một sớm một chiều tan biến. Thế nhưng việc có thành công hay không hoàn toàn không phụ thuộc vào những lời đàm tiếu bên ngoài, mà then chốt nằm ở ý chí kiên định của những người dựng trường. Edith suy tính chu toàn, sâu sắc, Mary lại cẩn trọng, thực tế và vững vàng, các chị em các nàng lại một lòng đồng tâm hiệp lực tương trợ lẫn nhau. Một nền móng vững chắc như vậy đáng tin cậy hơn rất nhiều so với những lời tán tụng hời hợt nhất thời."
Khóe môi Elizabeth khẽ cong lên một nụ cười rạng rỡ, ánh mắt dần trở nên sáng ngời, nàng không kìm được mà thổ lộ những dự định mà mình đã ấp ủ bấy lâu: "Tự đáy lòng, em cũng có vài ý tưởng nho nhỏ. Em không mong ngôi trường này chỉ đào tạo ra những cô gái bụng đầy chữ nghĩa nhưng lại hoàn toàn mù tịt về những kỹ năng thực tế của đời sống. Em nghĩ, dẫu mai này các cô gái có bước vào cuộc sống hôn nhân, một khi đã hiểu biết những điều ấy thì họ cũng có thể nắm quyền chủ động trong chính gia đình mình; còn nếu họ chọn con đường không kết hôn, những kỹ năng ấy cũng là chiếc cần câu giúp họ tự lực mưu sinh."
Nàng thoáng ngập ngừng một lát, rồi tiếp tục giãi bày: "Còn cả chuyện giao tế xã hội nữa. Giới thượng lưu bấy lâu nay đã biến những cuộc xã giao thành một sàn diễn kịch không hồi kết. Em hi vọng ngôi trường có thể dạy cho các cô gái cách trò chuyện chân thành, rèn luyện cách biểu đạt quan điểm một cách khúc chiết, rõ ràng, chứ không phải chỉ biết một mực nhún nhường, phục tùng trong thụ động. Không cần phải học cách làm sao để lấy lòng đàn ông, mà là học cách tôn trọng lẫn nhau và đối thoại bình đẳng. Ngoài ra, phòng thư viện tuyệt đối không thể chỉ toàn chứa thơ ca ủy mị và sách quy tắc lễ nghi, mà những tập du ký lịch sử, những sách phổ biến khoa học tự nhiên cũng phải có một vị trí xứng đáng."
Darcy lặng lẽ lắng nghe từng lời của vợ, trong mắt ánh lên niềm tán thưởng chân thành: "Những suy nghĩ này vô cùng thực tế. Tri thức không bao giờ nên tách rời khỏi thực tiễn cuộc sống, học vấn và bản lĩnh sinh tồn vốn dĩ phải bổ trợ, nâng đỡ lẫn nhau."
Elizabeth khẽ thở phào một tiếng nhẹ nhõm, nhưng ngay sau đó lại thoáng vẻ âu lo, ngập ngừng: "Thế nhưng em lại thường hay tự vấn, e rằng những điều mình có thể làm thực sự quá đỗi ít ỏi. Em chẳng hiểu gì về sổ sách kế toán, chẳng rành việc xây dựng trường ốc, lại càng không có kinh nghiệm quản lý một ngôi trường nội trú. Em không biết những ý nghĩ vụn vặt này của mình liệu có giúp ích được gì cụ thể cho Edie hay không."
Darcy khẽ nghiêng người về phía nàng, ánh mắt chân tình và sâu lắng: "Đâu phải mọi sự giúp đỡ đều nhất thiết phải xuất phát từ tài năng chuyên môn nghiệp vụ. Khả năng phán đoán nhạy bén, tầm nhìn khoáng đạt, cũng như tầm ảnh hưởng của nàng trong các mối quan hệ xã giao giới quý tộc đều là những tài sản quý giá vô ngần. Nàng có thể đứng ra chọn lựa những cuốn sách phù hợp cho lứa tuổi thiếu nữ, có thể chuyện trò, đàm đạo với các quý phu nhân nhằm xoay chuyển định kiến nơi họ. Không nhất định cứ phải đứng ra phía trước vũ đài nắm quyền điều hành tất thảy thì mới được coi là đóng góp. Những sáng kiến tâm huyết này của nàng hoàn toàn có thể trao đổi với Edith và Mary để các em ấy tham khảo và chọn lọc."
Elizabeth khẽ gật đầu, thở dài một hơi đầy trút bỏ: "Chỉ mong sao Jane có thể sớm ngày rảnh rỗi. Từ sau khi sinh đôi hai bé gái vào tháng Tư năm nay, chị ấy dồn gần như toàn bộ tâm trí cho hai đứa nhỏ. Bản tính chị ấy dịu dàng, lại cực kỳ khéo léo trong việc uốn nắn, dẫn dắt trẻ nhỏ, nếu có điều kiện, chắc chắn chị ấy sẽ rất hào hứng chọn sách đọc cho các học sinh, vỗ về những cô bé lần đầu xa nhà trọ học còn mang nhiều nỗi sợ sệt, bỡ ngỡ. Ngặt nỗi lúc này chị ấy chỉ có thể quanh quẩn bên những việc chăm sóc con mọn bận rộn."
"Làm mẹ tự thân nó đã là một thiên chức vô cùng nặng nhọc và thiêng liêng," Darcy khẽ khàng nói, "Nàng không cần phải cảm thấy tiếc nuối vì điều đó. Sự hy sinh và tận tụy của Jane mang giá trị cao đẹp của riêng nó. Đợi khi lũ trẻ lớn khôn hơn đôi chút, chị ấy tự khắc có thể tham gia vào sự nghiệp mà mình vẫn hằng trăn trở. Đã là một việc tốt đẹp dài lâu thì hà tất phải ép buộc tất cả mọi người cùng bước ra tiền tuyến vào một thời điểm."
Bản thân Darcy không phải là người cổ xúy cho những cuộc cải cách cuồng nhiệt, thái độ của ông xuất phát hoàn toàn từ sự cởi mở, khai sáng mang tính duy lý.
Dẫu vậy, sự khai phóng và thấu hiểu ấy vẫn khiến Elizabeth vô cùng xúc động, nàng càng cảm thấy thấm thía trước kia mình từng hiểu lầm sâu sắc về con người ông đến dường nào.
***
Edith nhận được phong thư của Rose vào một buổi chiều tà ấm áp.
Nàng vừa từ trang viên Bạch Dương trở về.
Bà quản gia đã đặt bức thư này cùng với các thư từ khác ngay ngắn trên chiếc khay đựng thư ở sảnh lớn của dinh thự tại quảng trường St. James.
Dấu bưu điện trên phong bì in rõ thành phố New York, tiểu bang New York, nước Mỹ — vài tháng trước Rose đã nhắc trong thư rằng nàng và Jack đã chính thức an cư lập nghiệp tại New York.
Edith cẩn thận bóc bì thư, bước nhẹ vào phòng sách rồi ngồi xuống bên chiếc ghế tựa sát khung cửa sổ.
Nét chữ của Rose vẫn mềm mại, phóng khoáng và tràn đầy hơi ấm.
Trong thư, Rose viết:
"Edith thân mến,
Suốt ba năm qua ở nước Mỹ, mình chưa từng để một ngày nào trôi qua uổng phí.
Mình đã đến Harvard dự thính các lớp thực vật học và văn học, sau đó lặn lội đến Philadelphia, theo học lịch sử và triết học tự nhiên tại Đại học Pennsylvania, rồi lại tới Học viện Cooper Union ở New York để lắng nghe những bài diễn thuyết công khai về cải cách xã hội.
Bất cứ nơi nào đặt chân tới, mình đều rà soát xem có lớp học nào cho phép phụ nữ được vào dự thính. Khi được phép, mình luôn lặng lẽ ngồi ở hàng ghế cuối cùng trong giảng đường, không thu hút sự chú ý của ai, chỉ âm thầm lắng nghe, ghi chép và suy ngẫm.
Thời gian đầu, thậm chí mình còn chẳng biết phải ghi chép bài vở thế nào cho đúng cách.
Ngôi trường nữ sinh quý tộc ngày xưa chỉ dạy mình làm sao để lật giở những trang sách thật tao nhã, chứ chưa từng dạy cách tóm gọn, nắm chắc tri thức tuôn trào từ miệng các vị giáo sư.
Thế nhưng thân phận người đi học dự thính lại có một lợi thế riêng: hiếm khi có ai để mắt tới bạn, bạn hoàn toàn có thể yên vị ở hàng ghế sau cùng, từ tốn đuổi theo nhịp điệu của bài giảng.
Về sau, mình tự mày mò ra một phương pháp: mỗi khi tiếp cận một môn học mới, mình liền để mắt quan sát những sinh viên có vở ghi chép xuất sắc nhất lớp, học hỏi cách họ trình bày cấu trúc, cách viết tắt và nắm bắt các luận điểm cốt lõi.
Bản lĩnh ấy không một trường lớp chính quy nào đứng ra giảng dạy, nhưng nó lại là bài học vô giá mà chuỗi ngày dự thính đã ban tặng cho mình: con người ta phải biết chủ động tìm kiếm, nắm chặt lấy từng tấc tài nguyên trong tầm tay.
Dần dà, mình không còn thỏa mãn với việc chỉ đi dự thính nhặt nhạnh tri thức tản mác khắp nơi nữa. Mình đã hạ quyết tâm, không thể mãi mãi chỉ là một lữ khách đứng ngoài cửa sổ ngó vào lớp học.
Mình đã thi đỗ vào một học viện nữ sinh tinh hoa hàng đầu ở miền Đông — Học viện Wellesley. Tại đây, mình đắm chìm vào các ngành nhân văn cùng triết học tự nhiên, dốc cạn tâm trí để hoàn thành trọn vẹn chương trình học thuật chính quy."
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.