Chương 161: Chuyện gia đình của Charley
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 161

Chương 161: Chuyện gia đình của Charley

Chương 161· 2.308 từMiễn phí

Chương 161: Chuyện gia đình củaN0Zy Charley

"Mẹ ơi, mẹ vừa gặp aibvE6 thế ạ?" Edith là ngườiFG5r đầu tiên lênF9e5 tiếng tiếpDDGM lời, trong giọng nói mang theo một thoáng cười đầy bất lực.

"Phu nhânAt0C Willey chứ ai!" Bà Bennet đặtkrYe phịch chiếc bánh táo xuốngx28e bàn, nét mặt mày bay mắt múa vô cùng đắcLQpl ý: "Chị ấy vừa mới từ nơi xaRm5l trở về, nghe tin Lizzy hồi tháng Sáu vừavbAX sinh một bé gái, lại nghe nói Jane cũngjDYS vừaYFoK mới2KRk có thai, mừngTC0V đến phát cuồng lên1DLk được! Nhất quyết đòi mẹ phải về báo3pjp trước vớikvna các con, ngàyZcLW mai chị ấyns2h sẽjIkA dắt lũzok2 trẻ sang thăm các con đấy!"

Vị phu nhâna2ig Willey này là con16y0 gái lớn của dìYmWd Phillips,Yr2m trạc tuổiGkLm Elizabeth — đều vừa tròn hai mươi2qxD tám,McP8 lớn hơnxdxj Mary một tuổi. Chị ấy2pIm kếtarTU hôn với mộtaAZS thương nhân khá có thể diện ở London,M5mh sau ngày cưới thường xuyênbZVg theo chồngb2MI đi buôn bánQM1l đó đây khắp cácxKpN tỉnh xa,SvXO hiếm0yQP hoi lắm mới có dịp trở về London một chuyến.

Còn cô con gái thứ hai là phu nhân NorbeTvzl thì gả cho mộtmLOZ ôngcLgi chủ tiệm sách, nămgwtw nay hai mươi lămjKGg tuổi, lớn3K9y hơn Lydiao0da một tuổi. Cuộc sống của chịLRob ấy trôi qua êm đềm, bìnhnOVG lặng, lại đặc biệtNgdQ hamtUge học hỏi, thường xuyên mang miễn phí0TEk một số đầu sáchNSVi hay sang tặng và thỉnh giáo các cô em họ nữ sinh đạiLax1 họcy9aT nhà Bennet.SBfI

"Thế thì tốt quá rồi."8t3Y Jane mỉm cườiVZM3 dịu dàng: "Tụi conuB1v cũng đã lâu lắm rồi chưaHYQN được gặp chị ấy."

"Chứ còn gì nữa!" Bà Bennet ngồi phịch xuốngvDI2 ghế, "À mà phảimXWK rồi, vừa nãy6NXO mấy đứa đang rúc rích bàn tán chuyện gì thế?"

"Dạ cũng chẳng có gì đặc biệt đâu mẹ," Jane nhẹ bẫng đỡ lời,3VaE "Chỉ là vài baKoeI câu chuyện phiếm vu vơ giữa mấy chị em38x6 gái với nhau thôi ạ."

Bà Bennet cũng chẳng buồnnMPv gặng hỏi thêm, cầm lấyXkPr dao nĩa bắt đầu cắt bánh táo, miệng không ngừngV32G lẩm bẩm tính toán:ozGp "Ngày mai phải dặneVuY người hầuBu0L chuẩn bịH5dY thêm thật nhiều tràJ1Qt bánh0mdh mớibczW được."

Sáng hômhiCB sau, phu nhân WilleymFMA quảEG3U nhiên dắt theo hai3B1J đứa nhỏ sangwX3e bái phỏng.

Bà BennetSRCK đã sớm sai người dọnMsNM dẹp phòng khách tươm tất từ sớm, trà thơm bánh ngọt bày72Kg kínGWLU mặtiFdS bàn. Phu nhânCem3 Willey mang sang một bọcsPLD lớn hoaaHl4 quả sấySTy5 khô mua từ phương xa cùng vài sấp vảiqX5K inrrjt hoarHUT đặc trưngSXe8 của địaKFgO phương, bảoAYUR là đem tặng các cô em gáiJ1Ew nhànPHw Bennet để may váy mới.

Lũ trẻ được ngườiC7Tx hầu dẫn ra ngoàiMqFk hoa viên vui đùa, còn1Ldc người lớn thì ngồi lại trong phòng khách rôm rả hàn huyên. Phu nhân Willey mở lời khen ngợi nức2oHE nở mấy3I28 cô em họ đang theo4vXa họcrTnw tại4FO2 UCLBfT5 — chị thừa biết ngườiScg6 dì Bennet của mình thích nhất là đượcRiZl nghe những lời này, sauUtFc đó4mtw lại ânqXkr cần hỏiG3Nu han tình hình thai nghénnNG1 củaaRtw Jane0Yg8 cùng sựo7Fu hồi phục sau sinh của Elizabeth.

Cuộc viếngceE2 thăm kéo dài suốt hơn hai tiếng đồng hồ. Bà Bennet được dỗ dànhQ6Si đến mức cườiYKWY tươi như hoa, khóe miệng khôngexXl lúc nào khép lại được. EdithzTie bất chợt thầm nghĩ, có ngườincOs mang lạinWqT giá trịkGrg cảm xúcTi2T dạt dàoUHw1 cho ngườit2CD khác như thếXFao cũng2FH5 thực sự là một điều rất đỗi tuyệtlpjm vời.g8bc

Sau khi tiễnGnS2 phujCs8 nhân WilleygjxG cùng lũrj9W trẻ ra về, ánhEqUN nắng ban chiềuAUtc đã dần ngả bóng về tây, căn phòng khách lại trở về vẻ tĩnh lặng vốn có.

Edith đứng tựa bên khungNTFB cửagv6H sổ, dõi mắtZyHc nhìn cỗ xe ngựa khuất dần nơi góc ngoặt của quảng8tZw trường, trong lòng thầm tính toánlpib lại thời gian — đã sắppw8A bước sang trung tuần tháng ChínjjVG rồi, chỉiy3m cònKghw hai tuần nữaXy0s thôi là kỳ học8Dgd mới của UCL sẽ chính thức khai giảng.JQaF Hiện2SLL tại7dX7 Charleyez20 đang có việcUtXN gia đình hệH3KT trọng cần kíp xửU3RL lý, cho nên nàng cần phải tranh thủ trước ngày tựu trường ghé qua phốTE0w Fleet mộtvgmX chuyến đểWdhK bàn giao rõ ràng một số côngNUoP việc của tờ tạp chí "Bốn Mùa" cho vị phó tổng biên tập.

Sáng ngày93NC hômzrco sau, nàngrKI4 thay mộtJsPZ chiếc áo khoác chỉnh tề, tinh tươm, rồi bướcUENl lên xe6YL3 ngựa đi thẳng tới tòa soạn NhàgOAs xuấteANo bảnYKXn Chapmanakdd & Hall.

Hành lang của banNjS7 biên tập hôm nay vắng lặngqjMQ hơn ngày thường rấtruHF nhiều. VàiMSqd biên tập viên trợH9IS lýCgKz đangOWfv ngồi cúi đầurrSo duyệt bản thảo trong các gian làm việc riêngeiCW biệt củaIilb mình,VAZm thỉnh thoảng mới vang lên tiếng sột soạtipVm lật giấy cùng tiếng máy móc rì rầm vọng lại từekbt xưởng incK9j đằng xa.

Edith đẩy cánh cửa văn phòng làm việcH4Ho của CharleyIPNU bước vào, nhìn thấy vịxppJ phó tổngvkJa biên tập JohnnzWm Elliott đang ngồi sau chiếcCdOr bàn làm việc chất đốngRZE1 bản thảo.x9bs Trước mặt ông trải phẳngqLSL một tập bản bông chờ duyệtssoy cùng vài0RSX phong thư chưa bócCcdS niêm phong.

ÔngksuA ngẩng đầu lên,lSbU thấy Edith bước vào liền vội vàng đứng dậy. Nét mặtLrnl ôngIOMR mangkAlJ theo vẻ mệt mỏi của một người phải chịu đựng7wFW áp lực căng thẳngiKkB kéo dài, nhưnghXrA ngữ điệu vẫn giữ trọnnrf7 sự lịch thiệp và chừng mực:j2cJ "Tiểu thư Bennet, cô đã đến rồi."

"Chào ngàiL9Jd Elliott." Edith ngồi xuống chiếc ghế đối diện, ánhrWnI mắt lướt quaOXXn đống tàihpb2 liệu bộn bề trênvhrW bàn, "Ngài Dickens... dạo gần đây thế nàoJa58 rồi ạ?"

Elliott rũ mi mắtSdNM xuống, ngón tay khẽ ấn nhẹ lên mép bàn: "Ngài Charley tuần trước sau2Jx4 khi trở về từ bệnh viện đã xin nghỉ phépcVGf dài hạn rồi. Việc cậu cháu ngoại Leonard quaMlaQ đời... là một đòn giáng99UT quáIdXS nặng nề đối vớiZid0 ngài ấy.VVpX Thời gianMMzV tới ngài ấy sẽgKvA không thể đến tòa soạn được.YAjV Ngoài ra, cô em gái Mary Dickens của ngài ấy cũng cần phải chuyển sang ở tạm chỗTFmZ phu nhân0o5h Kate Perugini để tiện bề chăm sóc, vỗ về tâm trạng cho phulyTN nhân Perugini."

Edith trầm ngâm im lặngX5Sk trong giây lát.

Nàng biết rất rõRXI9 nội tình gia đình của Charley Dickens vốntKBS vô cùngUQZ0 phứcEQIP tạp.

VềEXI5 phần Georginajj5W Hogarth — người em dâu góa bụa mà đại văn hào Dickens tín nhiệm nhất,Yz7a người chấp hành di7XUr chúc chủ chốt kiêm người thâu2cVG tóm4pwZ phần lớn di sản của ông — thì có lẽ0Cll chẳngcRlD cần phảiwPBL nhắc1nyi lạioIsx làm gì.

Những người con trai của Dickens, ngoại trừKhOK người con trưởng Charley đã sớmp8lL lậpwESR nghiệp độc lập,KWqZ người con thứ ba Kate là họa sĩ, cùng người con thứ tám HenryaMwq làmUOkU luật sư ra, thì những người con còn lại phần lớn đều lâm vàoJOF1 cảnh túng quẫn, ngặt nghèo về mặt kinhs8x1 tế. Có người cố vinFNMu vào5YX1 danh tiếngZB7b lẫy lừng của người cha để tìm kiếm một công việc béo bở, có người chuyển hướng sang buôn bán kinhwiVM doanh vài mối nhỏ, nhưng hầu như tất thảy đều chuốc lấyWSkf thất bại. Trong cái gia tộc bề thế ấy,nrG8 trước nay hiếm có người con nào7P8a nhận được sự chu cấp hàora17 phóng, rộng rãi từ khối di sản kếch xù của chính cha mình để lại.Kj3c

Theo những gìkFRT Edith được biết,keO2 Mary Dickens — côuSVx em gái lớnHWdk nhấtwsqR của Charley, người con thứ hai của vănHS6m hào Dickens — kể từWLlV sau khi cha qua đời vẫn luôn sống chung với Georgina. Bởi vì cô ấy cũngdFDE đứng về lập trường của cha, cùng chung mộtDssd chiếnaxi8 tuyến với Georgina, ủng3B1U hộ cha mình vàJmgA chủ động ra sức bảo vệkCeU thanh danh của Dickens, đối đầu gayFxa2 gắt với ngườiT6PV mẹ ruột làA1hn bà Catherine Hogarth.

Trong khiMpfM đó, em gáiTTmQ của Mary89Tc làRD2m phuazXR nhân Kate Perugini4bel —NBHx tức một người con gái khác của Dickens —Kf3y lại giữVFxX mối quannQQd hệLlt7 gần gũi hơn với người mẹ. Một trong những lý do là bởi sau khi theo2onK học tại Học viện Nữ sinh Bedford, Kate đã dần hình thành nên những tư tưởng độc lập, tựMPNz chủ, ngày thường cũnglaVi giao thiệp rất nhiều với giới nhân sĩ trong phongn3Xk trào nữ quyền.

Chính vì thế, hai chị em Kate và Mary vốntkDj cómBEQ tình cảm vôl7yK cùng khăng khít lại nảy sinh sự bất đồng sâut3ow sắc về lậpxPrw trường gia đình.kF7u Kết quảC9uG là Mary, người chọn sống độc thân giống hệty3Bf như Georgina, đã chọn ở lại nương tựaDNDk bên cạnh Georgina. Với tư cách là một trongxDXq những người con của Dickens, cô gần như luôn nằmxxHe dưới sự bảo bọc, quản thúc của Georgina trong gia tộc.

Thế nhưng qua những lần tròDaP1 chuyện giữa Charley vàEHeX Kate, Edith được biết ngay cả giữa Mary và Georginaj9AH gần đây8PIE cũng đã bắt đầurrX1 nảy sinhh3PG rạnAA3P nứt.

Cùng với dòng chảy của thời gian, Mary dần dà nhận rakzog sự8vAA bủn xỉn, cay nghiệt đếnltLN cùng cực củaAXgb Georgina24fX đốiMzl8 vớiRU3c bản thân mìnhzja6 và các anhp6kx em ruột về mặtLL94 tài chính — Georgina trước sau khăng khăngn1tS không chịu trích ra0sk0 một đồng nào từ khối tài sản khổng lồ mà Dickens để lại để giúpaJ9j đỡ, cải thiện hoànYqhS cảnh sống cho bấtwhLu kỳ ai, bao gồm cả chínhbqPD Mary. Ngoại trừ hai người anh em đã có sự nghiệp vững vàng8q5W là Charley và Henry23ti cùng cô em gái Kate ra, nhữngiGnV người anh em trai khác hầu như chưa từng nhận3lnY được bấtkbeS kỳ sự cứu tế thựcwISl chấtPeoV nào.

MaryKt0G bị kẹp ở giữa,3nXr vừa không nỡ dứt bỏ Georgina —lGYa người giám hộ đã bầu bạn gắn4ktY bó nuôi nấng cô khôn lớn suốt baoKI0d nămPfRK trời, lại vừa không thể nhắm mắt làm ngơ trước cảnh ngộ khốn khó, bầnYINw hàn của các anh emyMMu ruột thịt.

Cô từngd6ve có lần0ROf kín đáo thanX5nd thở với1mee Kate một câu: "Bà ấy lúc nào cũng bảo rằng đóvr0a là ý nguyện của cha.liQI Nhưng em thực sự vô cùng khó xử."9NkI

Kate không biết phảiBbtS trả lời ra sao.

LànzPF một trongzyJh nhữngIaJV côvCwN con gáie7Dg được CharlesFKyc Dickens yêu thương3lgD chiều chuộng nhất, bà hiểu rõ hơn bất cứrWt1 ai sự hà khắc tàn nhẫn trong bảnyzRA di chúc của cha đốipluE với con cái. Khi GeorginaZBYz tiếp nhận khối tài sảnEhyP kếch xù của Dickens,01QN bản di chúc hoàn toàn không hềcwEp đính kèm bấtWpoz kỳSmQG nghĩa vụ nào bắtEJYL buộc bà ta phải cấp dưỡngBTjj cho các conQwol củamBmE ông. Bà ta chỉ làpYn3 trung thànhJCHU thực thi rập khuônUl8E các điều khoản ấy, nhưngfpNf sự thựcF7wH thi đó lại quá đỗi triệt để, triệt để đến mức chẳng thèmi41C chừa lại lấyVVo8 một kẽ hở xoay xởQOXY nào.

Phut8L9 nhânCK7m Kate Perugini và Charley vốn44hH có thái độ thù địchdZIK vớiVYA2 Georgina nêneT1U không29KQ nhận đượcMW7M chu cấprSq1 thì đã đành, đằng này ngay cả những người con đứng chung chiến tuyến với Georgina nhiều lắm cũngzwKi chỉ nhận được những khoản trợ cấp nhỏlFnF giọt2ATT ít ỏi chẳng thấmEFjQ vào đâu.

Thế nhưng trớ trêuUdSD và mỉa mai thay, bản thân Georgina lại ungF8U4 dung ngụ trong tòa đại dinh thự sang trọng do Dickensu1BL đểNiz2 lại, ngày ngày hưởng thụ cuộc sống phong lưu,YQBW thể diện nhờ vào khốiRytt di sản ấy; mỗi khi chất lượng sinh hoạt cá nhân bịYOgo ảnh hưởng, bà ta lại lén lút đem bán bớt các đồ vật quý giá nằmuQT6 trong di2s2b sản để duyJ3db trì các khoản chi tiêu xaCmPL hoa của riêng mình.

Sự mâu thuẫnZiPW chướng mắt ấy khiến Mary càng thêm hoang mang cùng cực: Rốt cuộcdEeb tâm nguyện thựcusd3 sự của cha làZoZh muốn bảo bọc gianXqZ đình, hay là muốn dùng dir0DT chúc để trói buộc, bóp nghẹtCR6D họ? Suy cho cùng,8xFR các anh emHe6N trai của Mary ngay cả mộteBTw khoản sinhdNcu hoạt phí đàng hoàng tử tế cũngEDLh chẳng thể nào trích ra nổi từ khối diatec sản của cha mình.

Dẫu biết bản thân văn hàoD1iw Dickens lúct07b sinhVuwv thời cũng quanEop9 niệm rằng con trai khi đã trưởng thànhrCcL thì phải tự thân vậnOOhc động mà bươnsZHH chải, không cần phải để lại quá nhiềunQoy tài sảno9tL thừa kếURte cho chúng. Song sựwXeb bất bình đẳng trớ trêu trong việcbHLI phântySm chia di sản nàyBDAt rốt cuộc đã gieotc97 vào lòng Mary một nỗi cayTj77 đắng,OZT0 xót xa khó bề diễnzWVl tả bằngsy8y lời.

Khoảng một tuầnIiH3 trước khi bé Leonard quauGwN đời, phu nhân Kate Perugini đã bí mật gửi một5z8v bức thư luânxEhz chuyển giữa mấy anh chị em trong gia đình Dickens6gqi — giọng thư vô cùng kìmG1za nén, lời lẽ ngắn gọn, súc tích,gVPp chỉ6ih5 thông báo rằng:n1QR "Bệnh tình của Leonard đã chuyển biến vôuUp0 cùng xấu, bác sĩ cho6ymu rằng thằng bé khóUE2l lòng qua khỏi mùa hè năm nay", khẩn thiết mời mấyhYyB người thânRjsY đangF32N có mặt tại London hãy cùng đến gặp mặt mộtdp6J lần.

Trong0KBt thư, bà còn khéo léo, tế nhịCGjo bày tỏ mong muốn hy vọng có aiiFEw đó có thể đứng ra khuyên nhủ Georgina, để bà ta chịucEcZ chủ động làm hòa với mẹ Catherine; chí ítwtew là ngay trongS7ZF thời khắc sinh ly tử biệt đau đớn tộteeYQ cùng này, đừng để sự ngăn cách,UtaT thù hằn kéo dài suốt baoIw8P nhiêu năm biến thành một cục diện bi thảm vĩnh viễn khôngCOJ0 bao giờ có thể vãn hồi được nữa.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.