Chương 15: Charlotte
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 15

Chương 15: Charlotte

Chương 15· 1.538 từMiễn phí

Chương 15: Charlotte2jXs

Ngài Collins2Rx9 bật dậy như bị nệm châm.

"Tiểu2avb thư8M4o Elizabeth!"0piq Hắn quay sang Elizabeth, giọng nói manglYJh theo tia hy vọng cuối cùng, "Cô cứ để mặc cho em gái côTpvA lăng mạ tôi như thế sao? Cô2M99 khôngQMcs cảmARkC thấy lời nói02od và hành vi của con bé hoàn toàn mất đi phong tháiBVzv của mộtVNuV tiểuHr7e thư khuê các hay sao?"

Elizabeth lúc này mớiTKwP ngẩng đầu lên.

"Ngài Collins, em gái tôi nămDrWd nayONhe mười hai tuổi. Lễ nghi của em ấy thế nào dĩ nhiên có cha mẹ tôi đứng ra đánh giá. Còn về lời cầu hôn vừa rồi của ngài — câu trả lời của tôiV9ox là:es4G Không. Tôi sẽ không kết hônJGUX với ngài."5ssz

"Cô —"

"Không phải vì thu nhập, địa vị5HjJ hay7GUL quyền thừa kế của ngài,"BvMd Elizabeth thongEyA6 thả cắtFO9U lời, "Mà là vì khi cầu hôn, ngài chưaqsgo từng hỏi xem tôi6yvp muốn điềux27x gì, mà chỉ chăm chăm hạch sách tôi phải biết ơn điềuvktU gì.pbVm Một kẻ đến cả tâm tư người khác muốn gì0sns cũng chẳng buồnFe4G tìm hiểu thìI4xa không xứng làm chồng tôi."

Mặt ngàirsmK Collins lúcOG6E này đã chuyển sang màu ganktcw heo.U1oX

Hắn đứnglEee chết dí ở đó, lồngyLJn ngực phập phồng dữWDLJ dội, đôizkCJ môi run rẩy bấu chặt3zCN lấy3g3f nhau nhưng chẳng thốt rakbXG nổi một từ.S0XW Những lời cay nghiệt của Edith như từng cây kim châm thẳng vào timONpw hắn — bởi hắnO0uI chẳng thể nào phản bác.

Hắn thực sựjWUk chẳng có thứ gì ra hồn để mang ra tựwSd3 hào.

Chức vị mục sư của hắn có được nhờ nịnhA22o bợ phu nhân Catherine.

Quyền thừa kế của hắn có được chỉ nhờTtkk khi sinh ra mang thân phận nam giới.

Tất cả nhữngRch7 gì hắn có chưaZwAk từng đến từ thực lực của bảnJpqp thân.

Và mộtBA7f cô gái mười hai tuổi, chỉ trong chưa đầy năm phút, đã lột sạch lớpNkuz vỏ bọc thô kệch ấyal7d của hắn.

"Được... Tốtb546 lắm!"Wty0 Ngài6NyF Collins chộp lấy chiếc mũ của mình,matr nhữngtmjW ngón tayZ3l7 run lênyZuA vì tức giận, "Nếu7Qnz gia đình BennetSyY3 đã không hoan nghênh tôi đến thế, tôi...9FLC tôiKVB7 xin cáo lui!"

"Ngài Collins,"wyHK giọng Edith5dbA ngọtikZG ngào vang lên từMCkF phía sau, "Có cầnUjQq cháu bảo ngườic4F5 chuẩn bịPPz2 một ấm trà cho ngài uống đi đường không? SắcHcWx mặt ngài trông tệsaEj lắm,IKFN đừng để4R0R tứcSG05 giậnIMxP mà2BIT tổn hại thân thể nhé. Dù sao thì ngàigA6P vẫn phải giữ gìn sứcOQzq khỏeINOF để đợi ngày thừaunqL kế Longbourn cơ mà."

Ngài Collins gần như là cắm đầu chạyrvXC trối chết ra khỏi phòng khách.lKLJ Cỗ xe ngựa của hắn lao đi vù6Aul vùnAvu trước cổng Longbourn với tốc độ nhanh đếnudWc mứcAeEg gãmefT tài xế cũng phải giật mình.

***

Trong phòngnDTo khách, Elizabeth cuối cùng không thể nhẫn nại thêm được nữa,oPXV ôm bụng cười nghiêng ngả.

"Edith!"1Aw5 Cô vừa cười vừaE3OU chùiUvKW nướcaSr7 mắt, "Em có thấy nét mặt hắn lúc đó không? Cái mặt hắn — trông có giống một quảatmx càj2bf chua76yR chín nẫu không cơ chứ?"

"Giống ạ," EdithPlIL thong thả ngồi trởSxtl lại chiếcMKMM ghếuM0p bành bên cửa sổ, thản nhiênbb1p đáp, "Mà còn làWGFa một quả5kBc cà chuaABWI thối rữaK302 từ bêngvxz trong nữa cơ."Rg03

"Với lại emvXe2 thấy mìnhRivD đã trách lầm ngài Goding7atH rồi, đây mới đúng là đỉnh cao của sự bình thường nhưngDJgs tự tin thái quá." Edith bổ sunge6JF thêm.

Elizabeth lại càng cườikgKf dữ dội hơn.

Đúng lúc này,OHpK Jane và Mary dạo chơi trởSALz về. Thấy Elizabeth cườiMtoV đến chảyudcv cả nước mắt, cả6R6j hai ngơ ngác hỏi: "Có chuyện gì thế? Ngài Collins đâu rồi?"

"Đi rồi."e7dN Elizabeth lau nước mắt đáp.

"Đi rồi sao? Chẳng phải ngài ấy3lhZ bảo sẽ ở lạivpiW mộtdX0n tuầnZ8cF cơ mà?"

"BịAyJI Edie dùng lời lẽ đuổi đi3gkC rồi." ElizabethZlHY chỉHm7h tay vềm51q phíaCdrc cô em gái mười haicNlJ tuổii4lg đang giả vờTMO3 ngây thơ ngồi bênMNEX cửa sổ.

JaneEZRo quay sangLdU0 nhìn Edith.

Edith lật sang một trang tiểu thuyết, đầu cũngdeaO không ngẩng lên màd3Qp đáp: "Em chỉD3df trả lời vài câu hỏisPw9 của ngài ấy thôi. Là tựjjn4 ngài ấyEE7m vộitiXL đi, chắcCrBq độtJOvX nhiên nhớyVkI ra có bài giảng đạoVb68 quan trọng cần chuẩnVTfG bị đấy."

Jane lặng đi trong4lKH giâyBqCy lát,7m4O rồi nhẹ nhàng thở dài một tiếng: "Edie này, dẫu88YJ sao ngài ấy cũngUCql là bà conthKk họ hàng của chúng ta."

"Họ hàngc5mP thì cóeFQC quyền đến nhà mình để tự ýmokR lựa chọn vợ sao?"AqR0 EdithOu1J ngẩng đầu, ánh mắt trong trẻo lấpu95E lánh: "ChịOJ6X Jane,rYQa nếu97fh một kẻ chỉ vì nắmkVh6 quyền thừa kế mà nghĩ mình có9J3j thểhq4P định đoạt cuộc sống của người khác, thì thứ hắn cần không phảimaLO là mộtv0AL người vợ, mà là một tấm gương."

"MộtA5tU tấmq5U6 gương?" Jane không hiểu.

"Để tựWMWc soi lại xem bản thânvTSg mang cái thói đức gì."

Jane hácZey miệng định nóispaC gìa0vB đó, nhưngUQhP cuối cùng đành bất lực mỉm cười. Cô buộc phải thừaBrco nhận rằng Edith nói hoàn toàn đúng.

***

Tối hôm đó, bà Bennet đi Meryton về, nghe tin ngài Collins đã đùng đùng bỏ đi thì vừae7t1 kinh ngạc vừa tứcWD53 giận.

"Thật là vô lễ, đi màQNvn chẳngjrK8 thèm chào hỏi lấy một lời."

"Nhưng hắnktAU khôngq4RB dám đề cậpSYXN đếnjezT chuyện dòm ngó cô con gái nào của tôi, xem ra thế là còn9FSa biết tự lượng sức mình."

"MẹtThc ơi,"MEhh Elizabethcn4P bình tĩnh nói, "Hắn nhắm trúng con. Vừa7Nx3 rồi đã cầu hôn8jVL conCF2t đấy."6kmU

Bà BennetHk3M lập tức giật mình căng thẳng: "Thế con đồnghJj2 ýAWvk rồi à?"

"Con6Eua từ chối rồi."

"Từ chối là phải! Con cóXEOh tới năm nghìn bảng hồi môn, thừa sức tìmdXAZ một mối tốt hơn hắnghYN gấp vạn lần!"

Ông BennetWifx cũng vừa về2BD3 tới nhà, ngơ ngác5TnJ nhìnnczl cảnh náo nhiệt trong phòng khách.

"NgàitJBy Collins đia0G9 rồieu3k à?" Ông2Uqd hỏi.

"Đi rồi ạ." Jane trả lời.

"Đi lúc nào thế?"

"Hồi chiều ạ. Ngài ấyyAUA bảoSkPM 'nhà83lV Bennet không hoan3Q51 nghênh ngài ấy' rồinLYy vội vã bỏ đi luôn."

Ánh mắt ông Bennet lướt sang Edith đang5KYd ngồi bên cửa sổ. Edithv594 ngẩngzQkb đầu, chạm mắtOt8a với cha trong7tEz mộttZjz giây, rồi lại thản nhiên cúi đầu đọc sách tiếp.

Khóe môi ông Bennet khẽA0Kd nhếch lên. Ông không hỏi thêm câu nào, cũng chẳng nói thêm lời nào. KhiIM9h quay người bước vềTB98 phòng đọc sách, bước1Lfi chân củaQdXJ ông ngheAwKI nhẹ nhõm9Da8 hơn bình thường rất nhiều.F1m4

***

Chưa đầy mộtcSWy tuần sau, ngài Collins đãDtxJ tìm được vị hôn thê mới cho mìnhvfWw — Charlotte Lucas.

TinLqPk tức truyềnrZOi đến nhàTKQJ BennetqRQ4 khi Elizabeth đang dạo chơi trong vườn hoa. Nghe xong tineKp8 này, cả người cô chấnUXL0 độngLvTf đứngItL0 khựng tại chỗ.

"Charlotte?" CôvQA7 nhìnoAPQ vịj7Rb bạn2CVc thân vừa tới báo tin, giọng nói tràn ngậpPllN sự kinh ngạc không thểOlmp tin nổi: "Cậu đồngmZRx ý5o08 lời cầu hônCI7c của ngài Collins sao? Cậuqn9F thừa biết ngài ấy là một kẻ lố bịch và nực cười đếnIr6z nhường nào mà!"tQxz

"Tớ đồng ý rồi." Charlotte đứng trước mặt cô, sắc mặt thản nhiên, "Và71nM tớ cảmibFF thấy rấtznFr hài lòng."

"Sao cậu có thể hài lòng cho được?" Giọng Elizabeth nâng cao lên: "Một kẻ như ngài Collins — ngu ngốc, tự đại, nhạt nhẽo —"Slk2

"Nhưng ngài ấy phù hợp với tớ." Charlotte cắt lời.faPM

Elizabeth sữngLYv5 người.

"Lizzy," Charlotte5upj nhìn vào mắtiAip cô3wqv bạn thân, "Năm nay tớ đã hai mươi bảy tuổi, không có nhiềuH1bX của hồiRn2C môn, gia đình cũng chẳng tích góp được bao nhiêu. Cha tớ,irnG Huân tước WilliamfPL4 Lucas, tuy là một người tử8h7z tế thểMGmT diện, nhưng ông không giống cha cậu — không dám tiếp nhậnD8xD cái mới,OKj7 không sẵn lòng cải tạo kinh doanh. Tình hình tài chínhMsCz nhà Lucas bao năm9OhY qua vẫn chẳng có biếnMgP1 chuyển gì. Nếu tớQyWm không lấy chồng lúc này, tớzCqq sẽFkgJ trở thànhLoGa mộtYxdk bà cô ếXckP ẩm, suốtuWAz ngày ởR3iE nhà trông con choZSJY các em, cả đời sống trongO0HU sự thương hại của người khác."

Elizabeth há miệng nhưngNBUr không thốt nênK2mA lời.

Cô nhớ lạiXNAJ thời điểm bảy nămIeeq trước. Bảy năm trước, thu nhập hàng năm của Longbourn chỉ có hai nghìn bảngvcRI Anh, hồi môn của cô và Jane chỉ vỏn vẹn mộtu4l2 nghìn bảng.Q2Nf Bà BennetqsPD ngàyyfvp nàoqKdN cũng lo sốt vó vì tiềnNprC bạc,G2gS tương lai của mấy0AME chị em mờ9eOq mịt vôdrux cùng. Nếu khôngEOnQ nhờKjtm cha nghe theo lời khuyên của Edith, nếu không nhờ từng bước cải tạoAPNq và nỗ lực suốt những nămfQmO qua, LongbournpdKF đã chẳngYPtl có được diện mạo như ngày hôm nay.

Của hồi môn của JaneRHcN và cô đã tăng từ một nghìn lên năm nghìn bảng Anh, giúp họ cóf5LC cơ hội gả vào nhữngqB66 gia đình thể diện và làm chủ tương0cbL lai của mình.

Thế nhưng CharlotteSUXz Lucas lại không có đượctzBD may mắnaYjt ấy. Cha củavOeo cô ấy không phải là ông Bennet. GiajwNu đình cô ấyYxBq không5dsK có một đứa em như Edith.ESmC

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.