Chương 142: Chuyện thường ngày của gia đình
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 142

Chương 142: Chuyện thường ngày của gia đình

Chương 142· 1.527 từMiễn phí

ChươngbhNA 142: Chuyện thường ngày của8AvS gia đình

Trước đó Holmes trở vềBoiR vộim8Sv vã, sau lạiRd3S tiếp tụcQFj1 hành trình du ngoạn củatARb mình,2riA lần này địa điểm chủ yếu là ở lục địa châu Âu.

Edith dĩ nhiênSLKs cũng tiếp tụcR8O2 toàn tâm3rrs toàn ý vùi đầu vào các buổi học trên lớp.e9Dv

Thế là chẳng bao lâu sau, cô đã đón kỳ nghỉ Giáng sinh củaqzHR học kỳ đầuSqGD tiên năm thứ hai tại Đại học LondonBNl7 (UCL).

Giáng sinh vừa trôi qua, những cây đoạn trênpOSG quảng trường St. JamesYJDi đãCS9o trút sạch lá,LqSU nhữngcp4H cành cây khẳngcuGt khiu phác thảoLh9I nên những đường nét màu xám mịnD20G mànghAZl trong làn sương mù mùa đông.

Ngày đầu tiên8QBH củah4XB năm836h 1876, LondonsoKF hiếmtQe8 hoi lắm mới cóInhY mộtBP1b ngày nắng đẹp. Ánh nắnglSiW từHZ5K khe hở giữa những tầng mây thấp cheDCRt phủ chiếu xiên xuống, làm cho con đường đá phiến ướtdCbb nhẹp bốc lên một tầng hơi nướcXXAb mỏng manh.

ÔngS1nr Bennet khó khăn lắm mới có lạiDPzs chútxaO2 sức lực, bèn ra ngoài báistHd phỏng bạn bè.

Edith ngồi trên chiếc ghế bànhkCWH bên cửa sổ phòngwNOL khách, trên đùi trải cuốn Tạp chíg6Cv KinhlA7g tếrcMC Chính trị mới gửi tới. ÁnhMnQ4 mắt cô vượt qua trang giấy, dừng lại trên những cỗ xe ngựa vàWGYO người đi đườngrcuV thỉnh thoảng lướt qua bên ngoài cửa sổ.

Đối diện bàn trà,Xsbl bà Bennetjw7J đang dùng một sự chú tâm gần như mang tính nghi thức để bóc một bưu1FWW kiện gửi tới từ Netherfield Park.VUMb Ngón tay bàFBVq cẩn trọng mò mẫm trên các nút7EGE thắt8ouJ dây thừng,tcao chỉ sợ làm hỏng nhữngAkAk thứ6e5U có thể chứa bên trong.

"Jane nói bánh pudding Giáng sinh năm nay ngon hơn nămPNLI ngoái, CharlesLXet một hơiMltU ăn liền hai miếng đấy," bà Bennet vừa bócG6Gj vừaFbQp lẩm bẩm, trong giọng nói mang theo sựImGw mãn nguyệnu1rm từ lâu đãfb32 chẳngsHPI buồn giấuzyTV giếm, "TôiL5eH viết thư cho nó bảo rằng, nếu vợ chồngmIfN chúng nó đãcHXs ăneYoD GiángYBPr sinh ở Netherfield thìmoTq tôiKuCe sẽ không giục về nữa. Thế mà nó cứ nhất quyết9pNt đòi6yO5 gửi chobHTe chúng ta ít đồ."

Edith ngẩng mắt lên khỏi trang sách,XYgr khóe môi khẽ nhếch lênYT6d thành một nụ cười.

Cô quá hiểu cha mẹ mình. ThờiQ1YF trẻ, thái độ của ông Bennet đối với các ngày lễuDt2 làZBSF "saoQoY1 cũng được", nhưng những nămd5lE gần đây,7HjJ khi cácElHS con gái lần lượt xuất giá, ông lại trở thành người kiên trì nhất với việc đoàn tụ gia đình.

Còn bà Bennet ngược lại không còn chấp niệmXTwd với26Ba việc tấtFHlG cả các con phải quâyjF8W quầnySfc bên cạnh nữa.STgo Bà tận hưởng nhiều hơn niềm hạnhac5a phúc "conRXOq gái gạt đượcl7tZ rể hiền, cácOkV5 con sốngz6C4 rất viên mãn".

BưuPJy2 kiện cuối cùng cũng được bóc ra, bên trong là một hộp bằng thiếc. VừagAv5 mở ra đã tỏa ra một mùi thơmAnD0 nồng nặc của quế và hoa quả khô. Bà Bennet mãn nguyện hừ nhẹ một tiếng.

"Dạo này trôngemrW con không còn mệt mỏi như03Qg trước nữa," bà Bennet chuyển chủ8VSE đềFMgY sang cô con gái út, "tuy vẫn cả ngày ômNid3 sáchDd7x nhưng ít nhấtuiHn cũng không thức đêm nhiều nữa rồi."NL3X

"Con đâu cóI3Gz cả9DK8 ngày ôm sách."wtGb

"Sáng nay con cứ ngồi xem cái tạp chíwfml đó suốt đấy thôi."nQCe

Edith cúi đầu nhìn cuốn TạpDUsu chí Kinh tế Chính trị đang đọcINkv dở trong tay, không tranh cãi thêm.

Thời gian gần đây cô quảTGwW thực có chút bận rộn.5cw9 Giáo sư Jevons hiện rấtB9Qq muốn hướng cô6YDl phátHMFw triển theo mảng kinh tế học toán lý.

TuyKriz Edithdm9z khôngEwSz hoàn toàn tán đồng với mộtLJbJ sốftU7 lý thuyết của ông, nhưng cô vẫn rất trân trọng cơmHNs hội được học hỏi từyzya vị đại thụmfZB trong ngành kinh tế học này.gbvl

Dù saoDnrK Jevons cũng thường xuyên dựJa3q thính các buổi tranh luận về Đạo luật Điền địa Irelandg01x và thuế quan tại Hạ viện, sauVBpP họp lạibvrJ giao lưu thảo luậnePwm cácFhCb phươngmMO3 án cải cách kinhGt3m tế với các nghịoHBm sĩ ĐảngtVzv Tự do. TrongAX2r học thuật của ông,2jX2 ởPn99 mộtfOgt mức độbXuf nhấtw6ci định, cóoMOC thể phản chiếuYb8C được4cPh thực trạng giới chính trị nước Anh.

Bà Bennetr6TZ im lặng trong vài giây, rồi đột nhiênCi4u đổi sang một giọng điệu khác,De7a nghiêm túc hơnSwch hẳn: "Edie, hồi nhỏXMB3 conok5u sắcpgN0 sảo hơngNWP bây giờ nhiều. Ngày đóLrpA con nói một câu thôi cũng đủLbQ7 làmzq2f người tahMwB nhói đếnUDCn nảyEhaQ ngườiMfXy lên,MiFg bâyjjIG giờ con lại biếtWMBr thu mình lại rồi."

Edith gấp cuốn tạp chí lại, đặt lêngz7B đầuO2Tr gối.

Mẹ cô rấtJhYj ít khi nói chuyện thẳng thắn về sự thay đổivL60 tính cách của côCQlo như vậy. Phần5n6O lớn thời gian, sự quan sát của38YA bà Bennet đều được bọc trong những lời cằnucsQ nhằn chuyện vặt giaFOcz đình, chỉ thiNU8i thoảng mới héZe5F lộ ra.

Cô suy nghĩMPWM mộta0zL chút, rồi dùng giọng điệu mềm mỏng hơn thường ngàyosvp đáp lại: "Con vẫn là con ngày nàoAqgu mà, mẹ."

Cô nói lời thật lòng.RZKD

Sự cân nhắc củab2aW người trưởng thành đã trở nên phức tạpJ6z5 hơn nhiều.

Người ta không còniTLf chỉ cần bảo vệjIJo những người mình yêu thương, mà còn phải tínhioUe đến thể diệnTWXv của họ, vòng quay giao tế của họ, vàrQcC cảHPUs việc họ sẽ tiếp tụcxa7K sống trong thành phố này như thế nào9d2C về sau.

Thời thơ3pUx ấu, lời nói thẳngp5gB thắnuEyG là sự ngây thơ vô tội; khi lớn lên, nóvMUH lại trở thành một quả bom xã giao.GOjl

Thế nên cô thu lại sựIXTg sắc bényuPb vào sâu trong lòng.

Cô vẫn có thể nhìn thấu sự7B0b hư ngụy hay ngụy trang củarCZg một người chỉ bằng một ánhYqGe mắt, chỉ là không còn lầnsSCO nào cũng thốt ra thành lời nữa mà thôi.

"Con lớn rồi." Bà BennetrvjW cuốisoDU cùng thốt lên, trong giọng nói chứa đựng một7WFR niềm cảm khái phứcr2W6 tạpPvFU khó tả.

Câu nóiX8B8 ấy khiến9RvG Edith hơiJIv6 ngẩn người.

"Không sao đâu mẹ, con mãi mãi là đứa con bé nhỏ của mẹ mà." Edith ngồi lại gần bên cạnh bà và cất lời.

Đúng lúc này, CatherineD6sg và Lydia0YX8 từ8JRq bênn1LJ ngoài trở về, líu ríu như chim nhạn nhô người sà vào lòng bà Bennet.

...

Chưa đầy một tuầnzY8v sau, JanefuFP vàcn3L ông Bingley đã tới London.T7Q4 Họ nghỉ ngơi một ngày, sau đó cùngDKl7 Elizabeth và ôngtyjp Darcy đến quảng trường St.Apqt James bái phỏng ông bà Bennet.

Cậu bé Charlie Bingley năm7R4l nay nămhaFe tuổi, mặcNtZ0 một chiếc áo khoác dàypUJ4 màusOrK xanh lam đậm, khăn quàng lệchlhpv sang tận sau tai, đôi1PQ7 gò má bịFwKd gió lạnh bên ngoài7Rit thổi cho đỏ hây hây.

Đi theo sau cậu là bé George Darcy, nhỏ hơn cậu vài tháng.K0Mu Hai đứa trẻ8sdn như hai hạt châuuTgK sống động được5nCF xâuFKXg cùngKBq7 một sợi dây, nối đuôig05k nhauoQTU lăn tăn chạy thẳng vào phòngE8rx khách.

"Bà ngoại! Bà ngoại!" Cậu bé Charlie vừaM0ww gọi vừaGYZZ lao8VGM về phía bà Bennet, một1POZ chiếc găng tay khôngs8Oa biết rơi từ lúc nào, bàn taypkEp nhỏ xíu lộ ra ngoài đỏ rực vì lạnh.

Bé George chạy chậm hơn nửa bước, bị vấp phảiAvCY ngưỡng cửa, đảoXWFB đung đưa hai cáiuIRi mới miễn cưỡng1IDb đứng vững.

Bà BennetoK0O lập tức ôm cả hai đứaFtBI trẻ vào chiếc thảm bên lò sưởi, vừa lẩm bẩmqZgF cằn nhằn vừa giúp chúng tháo khănPomK quàng, cởi khuy áo khoác. Thao tácMqjZ của bàB8kx vô cùngVJ8D thành thạoEHEu và nhanh nhẹn.

"Ông ngoại! Ông ngoại!"

Ông Bennet cũng vui vẻ bước tớiMp2m bên cạnh hai đứa cháu ngoại.

Jane từ ngoài cửa bước vào, trên tayue4m cầm chiếc găng tay bị đánh rơi của cậu bé Charlie.

ChịTd4f trông đầy đặn hơn trước một chút, trên mặt mang theo một lớp ánh sáng nhu hòa được nuôi dưỡng bởi giấc ngủ đầy đủ và cuộcQu9G sống êm đềm.inGI

"Hai đứaBstH nóR7NJ trên đường cứ thi nhau xem ai là người đầu tiên bướcJvc9 qua cửa gọi được ông bà," JanerP63 điShM6 vào phònga2PC khách,y6IE dùng giọng điệuVMf5 ôn hòaWCaU nhưng khôngWLuf giấu nổisSei sự bấtCyqr lực cất2XEf lời,wLVJ "Tôi đã bảo với chúng rằngzD0a cuộcj5e4 thi đó chẳng có ýe3rm nghĩa90Tc gì,lorB nhưng anh Bingley lại bảop213 là có."

Jane ngồi xuống chiếc sofa, lưng hơi tựaoR12 về phía sau.J73Z ChịclDy đãdAfI ba mươi tuổi, nhưng nét mặt vẫn giữ nguyên sự thongqaJC dong mà nhiều ngườiU0lk gọi là "sự nhẫn nại như thiên thần".

Edith7uCn không kìmesyX đượceUJw khẽ cườiZYoE một tiếng.

Ông Bingley quảju0r thựcjnNA là người như vậy——ôn hòa, nhiệt thành, dễ dàng tâm huyết hết mình, đặc biệtcBKS là trong việc làm mộtekU0 người chatrsY vàcfqo một người bề trên.

Anh sẽ không giống như ông Darcy91kH luôn cố giữrzrU mộtk6M1 hình0JYp tượng trang nghiêm, đàng hoàng trước mặt các con;DOzY có đôi khi anh sẵn sàng ngồi xổm xuống chơi cùng chúng, mặc cho quần áo và tay áo bị lấm bẩn.CLdj

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.