Chương 13: Chuyến Ghé Thăm Của Collins
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 13

Chương 13: Chuyến Ghé Thăm Của Collins

Chương 13· 1.570 từMiễn phí

Chương 13: ChuyếnnOlz Ghé Thăm Của Collins

Bệnh tình của Jane vừapp9u dứt thì một5ELD vịxgWw khách không mời mà đếnvesY đãMnbc thình lình xuất hiện.

Lá thưZEqi của ngài Collins gửiydTj tới Longbourn vào một buổipXHl sáng5y4C ấm áp. Khi bà Bennet đọc xonguAP0 thư, sắcjR5l mặt bà trông chẳng khác nào vừa nuốt phải mộtADES con ruồiRk6E —sBbP miệngc4Zd há hốc,24YR mắtDVsj trợng9Lj tròn, bàn taytpav cầm tờ giấy run rẩy liên hồi.

Bà lật đi lật lại tờ thưPqTJ đọc tớipxsY vài4CBi bận, cuốiEQpn cùng đập mạnh tờLeQX giấy xuống bàn trà,Ur6w thốt ra một tiếng thở9jRK dài thượt bất mãn.

"Có chuyệnau20 gì thế6wRb mẹ?" Elizabeth từ saum5hy cuốn sách ngẩng đầu hỏi.

"Ngài Collins," giọng bà Bennet như thể nghiến raNiiB từ kẽ răng,piIh "Hắn ta đòi đến thăm nhà chúngw5qr ta."

Bầu không khí trong phòng khách bỗng chốc trở nên vi diệu.vXOu

Edith đangNFaI ngồieNqD bênZYVr cửa0csq sổ tận hưởngDA5p ánhK72Z nắng để đọc tiểu thuyết.jYpf NgheHqjf thấy ba chữ "ngài Collins", ngón tay đang lật trang sáchuMZk củaic5Y cô khựng lại trong giâyKhf5 lát, nhưng6whf thần thái trênlyZm mặtoXZH vẫn không hề biến đổi.

"VịWJc3 ngài Collins nào thế ạ?" Lydia đang thử một chiếc mũ mới, nghe vậy ngẩng đầuvunH lên với khuôn mặt ngơ ngác.

"Còn vị ngài Collins nàoeIdz vào đây nữa?" Bà Bennet gắt gỏng:zCWC "Chính là cái gã... cái gã tương lai sẽ thừa kế điền trang Longbourn nàywGZC chứ ai!"

KểM9Sd từ ngày nhàGEjv Bennet tích lũy được khoản của hồimA6f môn hậu hĩnh năm nghìn bảng AnhCvUz cho mỗi cô con gái, tầm mắtILVe của bà Bennetmi25 đã nâng cao hơn trướcMdpx rất nhiều. TháiepE5 độ hiện tại của bà là mấy kẻH3qy đàn ông tầm thường đừng mong mơVgrf tưởng đến con gái bà.s2gS Vậy nên việc Collins úp mởI6Qf trong thưhGC5 rằngDIdT sẽ cầuJp6s hôn một tiểu thư nhà Bennet dĩ nhiên khiến bà vô cùng chướng mắt.

Ngươi là cái thứ gì chứ? Các con gái ta ở đẳng cấp nàoYNur chứ?

Dĩ nhiên, nếu gặp được những quý ông giàu9vGE có và lịch thiệp hàng đầu thì thái độ củatwMN bà lại7kCN hoàn toànlt4j khác.

LydiaEMqA bĩu môi, tức giận thốtlHQ6 lên: "ConYwp7 đãBxA6 muốn nói từ lâu rồi,cGOB cái luật này thật bất công hết sức!"

"Rất bất87Y8 công," Edith lên tiếng đồng tình, "Nhưngzc5K đó lại là1Xad thực tế."

BàS5cC Bennet đứng dậy, bắt đầu đi đi lại lại trong phòng khách,bZMU miệng lẩm bẩm không ngừng: "Ngài Collins sắp tới...Kh1s Ngài Collins sắp tới... HắnwCCY tới làm cái gì chứ? Tới để thanh tra tài sản tương laiCQBk của hắn sao? Căn nhà chúng ta đang ở, đồb6KT đạc chúng tabvYF đang dùng, hànhFFjz lang chúngwdE0 ta đang đi, trong mắt hắn có phải đềux0A6 đã thuộc về hắn rồi không?"

"MẹiFnH ơi," Jane dịu dàng khuyên giải,L97d "Mẹ33Gf đừng nói như vậy.lpcM Ngài Collins có lẽ chỉ xuất phát từ lễKkgh nghi đếnkoDH thăm hỏi thôi."

"Lễ nghii22D sao?" Bà Bennet cười khẩy một5fS8 tiếng, "Mộtfebp người có lễ nghim3yQ lạif1xV đigQ0S dòm ngó tàicGuu sảnLceF của người khác khi họfTyN vẫn còn sống nhăn răng ra thế nàyOLhH à?"

Edith đặtyx9I cuốn tiểu thuyết xuống, nghiêm túc nhìn bàTPNO Bennet.dHsx Người mẹqEqU này của cô tuy đôi lúc ham hư vinh, lắm lời vàtbnM thiển hiển,vY2x nhưng trong chuyện này, sự phẫnkAvG nộ củajX9U bàCQgP hoàn toàn chính07ob đáng. Một kẻ ngoại tộc, chỉwEKa vì giới tính nam mà sau91PN khi ông Bennet qua đời sẽ cướp đi ngôi nhà của bà vàJPpU năm cô con gái1usX — rơi vào hoàn cảnh ấy, bất kỳ308u ngườiHdPY phụ nữ nào cũng sẽ tức giận.

Hơn nữa0py7 cô nhớ rất rõ, trong nguyên tác, chuyến ghé thăm6vXy của ngài Collins thực sự mangx31l dáng dấp của một buổi "thanh trayIUu lãnh địa". Vị mục sư này mang một sự tựgxq6 hào gần như cuồng tín đối với quyền thừa kế8Pfs của mình, vàXL5G tự nhiên coi việc giauJvt đìnhPa9t Bennet phải biết ơn sự "rộngMTwY lượng" của hắn — hắn sẽ ban ơn chọn mộtHRwq trong cácZ6VB cô conhgW7 gái nhà Bennet làm vợ để "bù đắp" cho tổn thất mất quyền thừa kế của họ.

NghĩqoK2 đến đây, lông mày Edith khẽ nhíu lại.LUxl

***

Ngài Collins đặt chânIGBy đếnXvlo Longbourn vào một ngày Thứ Ba. ThờiDFxK tiết đẹpaC9i hơnmzRw mấy ngày trước, mây mỏng dần và thỉnh thoảngiPD0 những tiaRoph nắng ấm áp7fym lại xuyên qua.

Edith đứng sauepw4 lưng Jane và Elizabeth, lặng lẽUt7l quan sát nhân vật truyền kỳ này.

Ngài Collins4ygW tầm hai mươiHAem lăm, hai mươi sáu tuổi, vóc dángJ5R0 cao lớn nhưng hơi thô trệ, mặczX4Q một chiếcPmvM áo khoác7exs đen cắt may9LND chỉnJsdl chu,ha6Z chiếc nơ cổ đượclWQm thắt cẩn thận từng li0Ka9 từng chút. Ngũ quan của hắn khôngvSYF đếnTU5l mức xấu xí, nhưng nétxO2v mặt luôn mangL21k một sự cânAaOz bằng kỳ quặc giữa vẻrhxc khiêmDfAg nhường gượng gạo và sự tựkBLV đại lố bịch.

VàWwOM khi nhìn thấy các cô conabJq gái nhàRoxS Bennet, ánh mắtT919 hắn lướt qua họDnOs với sự dò xét khó chịu, chẳng khác nào8GD7 đang lựa chọn một món hàng trong tiệm.

"Ngài Bennet," Ngài Collins đứngEKHl giữaPsbq phòng khách, cấtSx7s giọng bằng tông điệu trangcv0b trọng nhất: "Ngài cho phép tôi tới thăm hỏi,49rS đây quả là vinh hạnh to lớn của tôi. Phu nhân Catherine de Bourgh — người bảo trợ tôn quý của tôi —bPRY đãfyME đặc3VBS biệt dặn dò tôi phải duy trìfdUm mốiBLwo quan hệ tốt đẹp với cácItRz hàngLuf3 xóm. Tôi nghĩ, chẳng có điều gì quan trọng hơn việc giữ gìn sự thân thiết vớiIF7J chínhY9Oq người thân ruột thịt của mình."gSty

Ông Bennet gật đầu,cA8c thản nhiên đáp:v2Ug "Chào mừng ngài, ngài Collins."

Bà Bennet gượngiEnG gượngDY6g nởxGqP mộtBuIk nụ cười, mời ngàiHs6d Collins6QcL ngồi xuống dùng trà. Thị nữ dâng trà bánh lên, ngàiGY5E Collins bắt đầu bài diễn văn dài dòng, lê tha lê thêBOMr và đầy2lzQ tự mãnnGHa của mình.SL6d

Hắn0YNl trước tiên tánfYcy dương vườn hoa nhà Longbourn — "tuy so với trangj0dC viện Rosings thì còn1tAC kém xa,gcs7 nhưng ở vùng này thế là cũng kháFMGP lắm rồi".1YSe Tiếp đó hắn kểpa2A về vô sốn3As đức tínhNWCC tuyệt vời của phu nhân Catherine de Bourgh — "một vịquGB phu nhân cực kỳ tônLuwM quý,Lidp vô cùng rộng lượng vàDrpQ thông tuệ,raKL ngườiJ2ce đã ban ân9qCJ huệ to lớn cho tôi". Rồi hắn bàn về công việc mục sư của mình tại giáo khu Hunsford — "dưới sự quản lý và chỉLfqq dẫn của5Brg tôi, các7xHb giáo6a16 dân trong giáo7Ym3 khu đều rất thành kính và chấpD53a hành quy3ZTh củ".

Trong suốts30e quá trìnhTlkI đó, Edith lặng lẽ húp từng ngụm trà. BànG4UV tay cô đã nắm chặtxczw lại.

Cô nhận ra rằng khiT7IM nói chuyện, ánh mắt của ngài Collins liênPMeB tục lướt qua lướt lại94eA giữa Jane vàdCft Elizabeth. Hắn nhìndpMO JaneWs9p lâu nhất, rõ ràng bị vẻegDa đẹp kiều diễm của cô thu hút; nhưng khi ánhFO54 mắt dừng trên người Elizabeth, thời gian lưu lại cũng khôngmdXR ngắn — có lẽ đôi mắt linh lợi thôngfy8S minhzmsx của Elizabeth khiến hắn cảm thấy có chút thách thức.

Trong lòng, EdithjpMx đã dán choXs7o hắn một nhãn hiệu: Bình thường nhưng tự tin tháixfEG quá,rBdV tham lam mà không tựTDr5 biết.

Cô biết mục đích thực sự củailhZ Collins trongquMY chuyến đi này — hắn dự địnhU7xo chọn một cô con gái nhà Bennet để cưới, quahpFJ đó "bù đắp" tổn thấtM2Ia thừa kế Longbourn cho5yKY họ.

Khi Collins đánh tiếng tỏ ý nhắm66U9 đến Jane, bàwLjK Bennet liềnMDZv lườm một cáinN3d bĩu môi, lạnh lùng tuyên bố Jane "đãV2IW có nơi có4c6n chốn", thế là hắnJpcf lậpnx79 tứcrbJT quay ngoắt sang Elizabeth. Hắn đinh ninhGFmp rằng nhà Bennet sẽ1Nog mừngmtal rỡ dângZbYB một côrjyw conYN5B gái choz4h6 hắn.4xGF

Lúc này, Edith đặtHprV táchaiOt trà xuống, cấtzvP6 lời.

"Ngài Collins," giọngr3HG cô trong trẻo và điềm tĩnh, "Ngài vừaAhNU nói phu nhânOElD Catherine deB0L2 Bourgh cực kỳ thông tuệ. Cháu rất tò mò,qXV2 bàJDM8 ấyjbtG cóbMh3 từng đưa ra lời khuyên nhân sinh đặcWhCY biệt nào6Klc cho ngài91xR không?ooJr Ví dụAQqp như... về7fUi chuyện hôn nhân chẳng hạn?"xArq

Không khí trong phòngDJp5 khách trong phút chốc như đông cứng lại.

Bà Bennet lườm Edith cháyxDTs mắt, ánh mắt như muốn nói: "Đừng có thấtquzz lễ, câm miệng ngay cho mẹ!"

Ông7ARi Bennet nâng tách trà, khóe môiMvhF khẽ nhếch lên.

Elizabeth cúi đầu, giảksmY vờ như đang chỉnh lại nếp váy.

Thế nhưnguFGY ngài Collins lại hoàn toàn không nhận ra điều gìhXHS bất thường,XHcr trái lại còn nhưvOU4 tìmFMpI được tri kỷ, thao thao bấtWQPd tuyệtfoFd xảx9dg ra một tràng:Reh6

"Ôi, tiểu thư Edith, cô hỏi hay lắm!XHIT Phu nhân Catherine quả thực9ygX thường xuyên banRVko cho tôi những lời khuyên về4Jm4 hôn nhân. Bà nói,DpUc mộtR13G vị mục sư nên tìm một người vợ được giáo dục tốt, tính nết ngoan ngoãn,Plge biếtYa51 thu vén gia đình. Bà đặc biệt nhấn mạnh, tuyệt đối không được tìm những người phụ nữ quá đỗi thôngEOpF minhEXCC hayY92B thích đọcXrGz sách, vì những người nhưDMVV thế sẽ chẳngDxve bao giờ8qBc thỏa mãn với nguồn thu nhập khiêm tốntnTE củatq5y một mục sư!"

Nói đoạn, hắn đưa ánh mắt đầy ẩn ý nhìn chằm chằm về phía Elizabeth.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.