Chương 12: Edith Trở Về
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 12

Chương 12: Edith Trở Về

Chương 12· 1.455 từMiễn phí

Chương 12: Edith Trở Về

Jane ở lại điềnouCQ trang Netherfield Park1fUH suốt mấy ngàyIKgk liền.JRLF Cơn mưa4BYn oái oăm đó làm cô sốt mê man, ngài Bingley sốt sắng đến đứng ngồi khôngeIrj yên, liên tục sai người đi mời bác sĩ. Caroline Bingley bề1Nc4 ngoài giữ vẻ lịch sự xã giao, nhưng sau lưng lại thốt ra khônghSYM ít lời mỉa mai cayDNlO nghiệt. Elizabeth đều nhẫn nại bỏ qua.hMxV Cô chẳng phảiqkiM kẻVDsQ rộng lượng gì, chỉ là không muốnRC4n gây chuyện khi chị gái còn đang ốm. Nhưng trong lòng, cô đã ghi một sổ nợ cho9vwU tiểu6Bhc thư Bingley vàQ5wf ngài Darcy.

Trận ốm của Jane cuốihyKx cùng cũng thuyên giảm vào mộtL5kb buổi sángwfxF hửng nắng. Ngài Bingley tựObRx tay sắp xếp xe ngựa đưaFOfb hai tiểu thư nhà Bennetzbqi trởzL2x về Longbourn. Trên suốt quãng đường, Elizabeth không khỏi băn8U2u khoăn: TrậnIWwp ốm này rốt cuộcJ21d là họa hay phước? Mặt tốt làxLl0 sự quanXRQq tâm của ngài Bingley dành cho Jane đã lộ1AID rõCJSs không chút giấu giếm; còn mặt xấusjpW là vị bạn thân của ngài ấy — ngàiK3Ot Darcy — dường như càng thêm chánuJre ghét cô. Không, có lẽY8zj chẳngZPQG phải chán ghét, mà là...ayFi chínhbvll cô cũng không thể cắt nghĩasjrR nổi.

Ánh mắt củau61l người nam4y68 nhân ấy quá đỗigTjr kỳ lạ, cứ chốc chốc lạiOAvf dừng trên người cô,5aMV nhưng lại chẳng thốt ra lấy mộtaJrG lời.

Kìa,OKf9 khi cỗ6hZW xe ngựa dừng lại trước cổngqGgK Longbourn,fup1 Elizabeth vừa ngẩng đầu đã trông thấy ngay một khung cảnh trước hiên nhà —Azvw

MộtjUYR thiếu nữ mười haifvBs tuổiNIdF đang7OqN đứng trên bậc thềm trong bộ váy liền thânnjO9 màu xanh lam đậm, vừa nóibUCv chuyện điều gì đó với bà Bennet.

"Edie!"vO6n Elizabeth gần nhưaUBA nhảy khỏi xe ngựa.

Edith quay người lại, khóerSwM môi uốn thành một nụtwKo cười quen thuộc mang theo vài phần tinh quái.

Mười hai năm trôioIho qua,1w9i cô đã không còn là đứa trẻ năm tuổi ngồi nghịch4rsc đất trong vườn hoa năm nào, mà đã phổngbXUW phaoyjLf thành một thiếu nữfmC5 vóc dáng mảnh mai,KFKG lông mày thanh tú.XtZr Đường nét khuôn mặt cô mới nhìn tuy không lộng lẫy hớp hồnr41f như Jane, nhưng thần thái lại thong dong tựPawM tại,byrq đôi mắt luônTIjB ngời sáng sự trầm tĩnhqxkb vượt xa tuổi tác, khiến ngườiBVxs khác chẳng thể coi thường.

"Lizzy." Edith ôm Elizabeth một cái, rồi xoayiZtp người nói: "Chị Jane, sắc mặt chị trông không tốtYP1b lắm.631s Chịb7mM vẫn còn sốt sao?"umzi

"ChịexRF hạWVwd sốt rồi," Jane mỉm cườiCRDx dịu dàng, "Đừng lo, Edie."

Bà Bennet một tay nắm chặt Jane, một tayqLPT kéo Edith, hận không thể tự chia đôiaiDA người ra.

"Vào nhàWFeO hết đi, vào nhà hết đi! Bên ngoài lạnh lắm!BZ4O Edie mới từ London về, JaneIj7H lại vừa trải quavbts một trậnyRF4 ốm — hôm9GYb nay mẹ nhất định phải đốt lò sưởi thật cháywON2 rực mớiFa87 được!"

CảFJaw gia đình ùa vàoutpY phòng khách, các thị nữ hối hả dâng trà rótNFc0 nước.nuwc Ông Bennet cũng hiếm hoiq1L7 bước ra khỏi54Dt phòng đọc sách, đứng bên lòwTGA sưởi ngắm nhìnTCIr các côR5Gr con gái ríu rít trò chuyện, khóe môiSPj0 đọnggPiP lại một nụ cười mãn nguyện.

Mary, Catherine và Lydia đều quây lại. Lydia năm nay mười lăm tuổi, đang ở độ2tbi tuổi hiếu động náo nhiệt nhất. Những năm qua dưới sự uốn nắnEUqk của các gia sư, ngoài việc vẫn mêkLwT mẩn váy áovBw0 đẹptTOZ đẽ cùng các quýYaPt ông hàoFcna hoa raXlDG thì cô đã đằm thắm4B3U hơn nhiều. Nhưng vừa thấy Edith, cô vẫnkB9t phấn khích reo lên: "Edie! Rốt cuộc em cũng về rồi!JECv Ở London có vui không? EmKOqm có mua8wLo quà gì cho chị5zRE không?"

Edith thoát khỏi vòng tay cô chị, thản nhiên đáp: "Em muaguIj cho0HVH chị một cuốn sách."

"SáchTIHq ư?" Mặt Lydia lập tứcvpPX tiu ngiu: "Chị không cần sách đâu!"rk3Y

"Thực ra em cócagR mang9qpO về vài đôi găng tay6nZi da viền ren kiểuSl6H mớiXCOw nhất London và mấy bộ thiệpxiVP Giáng sinh in ấn rất tinh xảo." Edithbg1p mỉm cười nhẹ.

"Oa! Chị muốn xem!" Lydia lậpbPkN tức hớn hở trở lại.

Vào thờin7ld Victoria, người ta bắt đầurL7q rất coi trọng lễ Giáng sinh. Việc gửi hay sở hữu những tấm thiệp Giáng sinhy75W hợp thờiSWNf thượng được coi làdyNY một niềm tự hào. Lydia6HDx vốn biết Edith cóGGcR mắt thẩm mỹ cực kỳ khắt khe, nên thiệp do Edith chọn chắc chắn khônglgQi thểpeHI là thứ tầm thường.O1vM

Edith bảo người mang bọc quà lên đặt trên bàn trà.

Phòng kháchJ2pq bỗng trở nên im lặng. NgayY23B cảmhcG bà Bennet cũng ngừng cằn nhằn về bệnh tình củaYHhr Jane, tò mò nhìn chằmAdnn chằm vào bọcUxLu quàkoUd đó.

Edith thong thả tháo dây thừng, bóc lớp giấy baodF3O thô ra, đểGj3C lộ những món đồ bên trong —LvJU một bộ1wFv phụ kiện gậy chốngEb0p sang trọng dành cho ôngxc0u Bennet, ông vừacYTn nhìn đã thấy rất ưng ý; một chiếc ghim càiD1xc áo bằng bạc hình bôngx4wZ hoaQml4 tinh xảo dành cho bà Bennet, bà nhậnlAYa lấy liềnFUZe cài ngayRXIU lên ngực, cười đến không khép được miệng.

Ngoài ra cònflFe có sáu đôi găng tay da viền ren thêu hoa, Edith giữ lại một đôi, năm chị emi44k còn lại mỗi người một đôi. Cùng với hai mươi bộB4Vt thiệp Giáng sinh đa dạngr1mq chủ đề,o7If Edith rất hào phóng tặng mỗi người hai bộ.

"Edie này, tháng sau tạp chíPlGG phát0Zc7 hành, tòaeW6r soạn có gửi tặng em một bảnsZcZ không? Chị với Lizzy đang tính đặt6V8W trước kỳ tạp chíPxmr 《KhoakpVi Học Tân Tri》 tháng tới đấy." JaneFxJo tò mò hỏi.

"Em suýt nữa9Jem thì quên nói cho mọi người biết,19HU vớicl43 tư cách là tác giả, tòa soạn sẽ gửi tặngQGpU em mười bộ tạp chí của kỳ đăng tảiu7yR tháng đó.xTGj Đến lúcv3IH ấy, mỗi người chúng taVyqh sẽ có riêng một bản." Edith vẻ mặt đầy tự hào.

Trong tay có tiền rồi, lưng cô tự nhiên cũng thẳng hơn hẳn.

Jane và Elizabeth nhìn nhau mỉm cười.

Elizabeth trêu: "EmGOvC gái chúng ta còn cừ khôi hơn nhữngz4ud gì chúng ta tưởng tượng."

Jane gật đầu, mắt đong đầy sự hãnh diện dịu dàng: "Em ấyn4G5 lúc nào cũng vậy mà."

Nghe cácmQYH chị khenV768 ngợi, Edith càngPjFm ngẩng cao đầu tự hào.

Bà Bennet vốn định gạn hỏi Jane xem4nov mối quan hệ với ngài Bingley tiếniyJe triển ra sao,qOSW nhưng ông Bennet đã tinh tế kéo bà đi chỗ khác, nhường khôngxWL0 gian riêng cho cácZjAw cô conyVMM gái trò chuyện.

Mary hỏi Edith một lượt về quyUhaH trình gửi bàiLBhr và nhận nhuận bútdJ9X rồi lên lầu, trôngoQFb dáng vẻ có vẻ như cô cũng đang ấpx021 ủ viết một bàictRF luận. Catherinew5OQ vàmRON Lydia cũng rủ nhau lên phòng mở thiệp Giáng sinhIomK ra phân loại, ríuGN30 rít bàn xem giữ lạiikpJ tấm nàoulLf mình thích và đem tặng tấm nào không ưng.

Giờ đây, trên chiếc5OSd ghế sofa chỉ còn lại Jane, Elizabeth và Edith.

Edith nghiêng đầuDi8Z nhìn hai chị. Jane đang hạ thấp giọngb3qu kể choqiNx Elizabeth nghenqFW những chuyện xảy6Nls ra ở Netherfield Park. Elizabeth5zPa thỉnh thoại gật đầu, khóe môi đọng lại một nụ cười ẩn ý.CG0J

"Lizzy," Edith tò mò cất lời, "Nghei nói vị ngài Darcy kia làm chị chọc tức lắmlGko đúngId99 không?"

Nụ cười trên mặt Elizabethjnl4 khựng lại một giây, rồi lập tứcwnQW trở lạiCZf3 bìnhCzuk thường: "Đúng vậy, conWBgF người1O51 chẳng ra làm sao cả. Mục trung vôCbqp nhân, tự cao tự đại, ngông cuồngrp8y kiêu ngạo9uke hết mức."

Edith nhướng mày: "XemkWfz ra em chẳngJEkh còn đất đểP8CE trổ tài múa rìu qua mắt thợ rồi."

Elizabeth không kìm được bật cười thành tiếng.CJOO

Jane ngồi bêndwHe cạnh lắc đầu bất lực:APQy "Hai em thật là, đừngemfB đem9vir người tacq5x ra làm trò đùa nữa. Ngài Darcy chỉ là9NC9 khôngkw9k giỏi giao thiệp thôi."

"Không giỏi giao thiệpVXlQ và mụcKh05 trung vô nhân là hai chuyệnemIm hoành0ZR toàn khácr0M5 nhau."ENgK Edith nói, "Nhưng khôngV2oM saoj8IO đâu chị Jane, chỉ cần chị thích ngài Bingley9aJx là được rồi, đâu cần phải thíchB4hp cả bạn củaGpM2 ngài ấy."

Mặt Jane lập tức đỏ bừng lên: "Edith!Ar3O ĐừngFdkZ nói nhảm!"

"EmdDY6 đâuQyF2 có nói nhảm," Edith nghiêm túc nhìn Jane, "Ngài ấy thích chị, và chịd2Zq cũng thích ngài ấy.28Il Đây là chuyệnQRa3 tốt mà."

Mặt3qkS JaneZglw càng đỏW39X hơn, chỉZxUE muốn tìm mộtLb7m kẽUi7Y nứt trên sànwg7i màit2w chuiCeV3 xuống. Elizabeth cườiqcqQ đến mức không gập đượcd6mq người. Đến cả Jane cũng đành bất lực mỉm cườiyjaH theo.td9q

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.