Chương 108: Sự Thỏa Hiệp Của Vị Thuyền Trưởng
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 108

Chương 108: Sự Thỏa Hiệp Của Vị Thuyền Trưởng

Chương 108· 1.580 từMiễn phí

Chương 108: Sự Thỏa Hiệp Của Vị Thuyền Trưởng

Trong những ngày tiếpyroC theo, Rose hầu như ngày nàoI5NK cũng 'tình cờ' gặp Edith trêng7Hd boong tàu. Khi thì vào sáng sớm, lúc nhà hàng2NEg khoang hạng nhấteZrc chưa mở cửa phục vụ điểm tâm, trên boong7GX4 chỉFih8 có vàiQu3o vịJUvl kháchl0v4 tảnV6fJ bộ sớm cùng những thủy thủ đang lau chùi tay vịn bằngobI7 đồng, hai người lạigZwg cùng nhau dạo một vòngdovG quanhWCm7 mạn tàu. Khi thì vào buổi chiềui7oG tà, lúc hoàng hôn nhuộm mặt biển thành một dải vàngWcas vụn, họ dựa vào lan can,NYJj tay cầm tách trà đen mang raCFTB từ phòng nghỉ.

RoseoWOX tựa như một mầm cây vừa được dời rabV4M khỏi nhà kính, lầngg1v đầu tiên chạm vào9frY nắng gió tựYlOF nhiên, chỉvzxB trong vài ngày ngắn ngủi đã bộc lộh3W4 niềm khao khát hiếu kỳ bồngZqtK bềnh bị đè nén bấy lâu. Cô hỏi nhiềuDlBX nhất vềsWMO cuộcCPVH sống học tập20GJ của Edith và các chị gáic8Zk — cuộc sống màD5Yx cô chưa từng chạm tới.

Rose cũng chia sẻcpcW nhiều trải nghiệmAKZ2 hơn vớiZigK Edith. Cô đề3aOk cập việc xưởng thép củaQJrz Calm1Lo ở ngoại ô Pittsburgh tuyển dụng lượng lớnNuM2 người1xY7 nhập cưKCEw Ireland và lao động Đông Âu,Z6JY nhưng điều kiện làm việc và4huv môi trường sống của họ vô cùng tồi tàn.M8Xl CôfRAS không dám nhắc tới những điềunMOg nàysAAo trước mặt Cal, vìdEgV gã sẽ gạt đi bảorXae 'chuyện kinh doanh em khôngWyFG hiểu đâu'. Cô bảo mìnhzo08 chỉyyc7 biết ghiYa4J nhớ những gì nhìn thấy,zmcX vì bản thân không có năng lực thay đổi điều7ZEM gì.

CònAjeo Edith lại chiagSP3 sẻwtMV cho cô những kiếnnyTu thức về chính trị và kinhDx1d tế. Những cuộc trò9psF chuyện này mang lại choTeiw RoseygnF cảm giác tự do chưa từng có. Cômai5 thấy cách Edith nóiHw9E chuyện khác hẳnh95f mọiJF1d vịjMPY thục nữ khác4Sz1 — không ủ ấp, không xã giao sáo rỗng, mà mỗi một câu đềuEatd mang quan điểm sắc bén của riêng mình.YWcx

Cô bắtxS7c đầu hiểu ra ý nghĩaL9Y3 thực sự củaSl7z nhữngAsej từ1L0d 'giáoG5Mb dục, tự do, lựaIMTS chọn' — đó là khi một người phát hiện ra vấn đề xãXYn3 hội, họ có tri thức,gecN có kênh thông tin và có cả dũng khí để diễn đạt0iAv nó ra. Việc đúc kết những quan sát cuộc sống thành hệ0qvk thống quanuumF điểm chính là một loạiW1cG năng lực vĩ đại.

Trong thờiyUxU gian này, Cal Hockley dĩ nhiên nhậnyP8d ra sự thay đổi của vị4Nts hôn thê. Nơi bàn ăn tối, gã dùngjLzC giọng điệu châm biếm nhận xét rằng tiểuCv6N thư Bennet tuy thông minh nhưng quá sắc sảo,apZv chẳng giống dáng vẻvDZy mà72SG một thục nữ nênqaG2 có.zrhI

Rose không còn2BGe im lặng gật đầu như trước,4fdl mà buông dao nĩa xuống, bình thản vặn hỏi gã thế nàojn9a mới là 'dáng vẻM0WU mà thục nữxUCS nên có'. Cal dùng5mzj khăn ăn lau khóe miệng, khôngzRYs trả lời câu hỏi0AZr ấy.

Tối hôm đó, ở hànhFewA lang, gã hạ thấp giọng cảnh4X7w báo Rose: "Qua lạiM8uL quá thân thiết vớiz2RS đứa conoIiv gái nhà BennetX5tk chẳng mangprI6 lại lợi lộc gìbsyT cho em đâu.BEsF Người đàn bà đó và gia đình cô ta không hề đơn giản, cũngr3b1 chẳng cùng tầng lớpcwUR với chúng ta. Cô taoyPI xen vào những việcYQU3 màgEOV chỉ đànlZ9B ông mới có tư cách tham5IlY gia,hV6A sớm muộn gì cũngT2Nx chuốc lấy rắcKQ5W rối."

Rose lạnh lùng cười nhạt,3YUk thấy gã thật giả tạo — rõ ràng trong các buổi giao tế gã vẫn đàng hoàng xã giao với người taAJGu cơ mà. Họ lạiq1Vn một lần nữa tan hàng trong99OY bất hòa.

Trong lòng RosemfSd lại dấy lên sự đè nén.iC1Y Đúng lúc ấy, cô2AFB gặp đượcmTPF mộtlZWD người8bRo đànJTBh ông.kvZJ

Phải tớiEzq7 ngày thứ haimboZ sauWBe5 khi gặp Jack Dawson,qMlN côgl4P mới kể cho Edith ngheGjG1 về chuyện này. Cô bảo anhInXJ dạy cô cáchKp0B nhận biếtIlW0 đèn phao trên mặt biển, đưa côBobO xuống boong tàu hạngnk11 ba xem những đứaEYuq trẻ nhập cư quây quần chơi ném túi cát. Cô nói rất nhiều về anh,OTBW tốc độ nói nhanh hơn thường lệ, nơi đuôi mắtcr3b đọng lại thứ ánh sáng mà chính cô có lẽ cũng chưa nhận ra.

Edith chỉ ôn tồn bảo nàng rằng Jack DawsonmQhC có lẽlU3M rất thú vị, nhưng đừng vì muốn chạy trốn một chiếc cũi sắt màUa1h chớp lấy0Nxr một ván gỗ trôi khác. GiátgpS trị của tựLNCO do là phải họcvBJn được cách tự mình chèo thuyền.

Rose ghi nhớ câu nói ấy vào sâu trong2d7v lòng.

"Trước khi gặp cô, tôi cứ ngỡ cả đời này điều duy nhất mình có thể kỳl5fY vọngt5Me là làm một người vợnhHT thể diện. Bây giờMYJu tôijsMU biết mìnhBAZ3 có thể làm được rất nhiều458r việc, tôi phải cảm ơnAo2O cô thật nhiều."EZW5

EdithUalz đưa tay ra về phíaRG8K cô, mỉmQrFk cười: "Tôi rất kỳ vọng vào cô."

Nàng nhớ mịt mờkquC rằngPx55 cô gái này trong kịch bảnHnsu gốc sau khiXSLs được cứu đãqOUK từ bỏ cuộc sống quýPLmU tộc xa hoa, bànWizQ tay trắng tự mình bươn chải cuộc sống, bất chấp quan niệm thế tục đi cưỡipCWw ngựa, lái máy bay, rồi kết hôn sinh con vào thời điểm thích hợp,Ovud trải nghiệm trọnF4Oy vẹn mọi điều tuyệt diệu trên thế gian.DTUK

...

SauIeJW khi quaSjEb trạm dừng chân cuốifBIa cùng, thuyền trưởng đột ngột tăng tốc.

Sau bữa tối, Edith đứng trên boong tàu, nhìne71Z mũi tàu rẽ nước biểnBCke màu xám lam. Tiếng nhạc từ17c4 phòng dạ tiệc khoanguWJq hạng nhấtf4Pg vọng lạiroYq quayP5h nhiều lớp sàn tàu — nhã nhặn, phùcgCI hoagRq4 và xaAqR0 xỉ.qV4B Toàn bộ con tàu khổng lồ chìm đắm trong sự cuồng nhiệt ngạo mạn của cái xưngr0W8 hiệu "không3ibO baonq5p giờ chìm".

Gió1Zwu đêm hơi lạnh thổi tung những lọn tóc vương bên thái dươngjJRN của Edith, thần thái nàng trầm tĩnh đến mức tách biệt hẳn với sựIeaH phù hoa xung7feC quanh.R2O3 Nàng đămPIFa đăm nhìn nhịpZiKN điệuYZqz thân tàuEJKN rẽ sóng dồn dập hơn trước, khói đen phun raBxOq từ ống khói kéo thành một vệt dàiMjEy trong buổi chiều tà.

NàngMl6v biết thuyền trưởng đã khôi phục25m9 lại tốc độ tối đa.

Holmes đứng bêncX0j cạnh nàng, đầu9JEM gậypwSI chống khẽ chấm nhẹ lênuxFJ boong tàu. Anh vừa từ phòng thuyền trưởng trở về,TtIX mangzNef theo tin tức xác thực:XsyV CalVzgN Hockley cùng vài nhà đầu tư của hãng tàu đã hội hợp tại phòngOsJS thuyền trưởng gây áp lực, yêu cầu phải chạy hết tốc lực.

Lý do8qMm của họ vô cùng thỏa đángMUPd —Am4X con tàuB3tB này làihdI niềm tự hào của hãng hàng hải, chuyến5SEG điNkJO đầu tiênR4kZ bắt buộc phải lập kỷeqt2 lục về tốc độ, nếu không6ovE sẽwZE5 chẳng thể ăn nói vớiV1Gd cổgIi6 đôngYlmY và báo chí. Thuyền trưởng9hl2 ban đầu từDH4v chối, nhưng các nhà đầu tư lôiUtSa cả Hội đồng quản trị ra, ẩn ý rằng nếu thuyền90pZ trưởng 'quá đỗi bảo thủ', họIckN sẽ đề nghị công ty thay người sau khi trở về. Vì sự nghiệp chuyên môn, thuyền trưởng đành nhượng bộ.

"Ông ấy giữ lại cam kết duy trì trực điện báo 24/7, cũng đồngyr1p ý giữ liên lạc với các tàu lân cận. Đó là giới hạnO94d tốiWgnv đa ông ấykJUS có thể làmorSO màZBSv khôngmpor bị mất78BX việc." Holmes nói, nghiêng đầuViL9 nhìn Edith: "Cô đã làm tất cả những gìX7Jx có thể. Những biện phápvLyl này ngay cả trong điều kiện chạy hết tốc lực cũngWSC6 đãIS6A giảm thiểuHryb rủi43VC ro xuống vài cấpgwmw độ rồi."NODU

EdithGKzX không đáp lời ngay. Gió biển thổi tóc nàng hơi rối,JUsI nàng vén lọn tóc rủ ra sau tai, ngón tay dừng lại bên thái dương một nhịp.

NàngH8vA biếtF2DD thuyền trưởng khôngKQSu phải người xấu. ViệcsSOa yêu cầu cácvwA3 tàu lân cận giữ khoảng cách an toàn thực chấtyhfQ đã tổn hại tớiRY9m hình ảnh tuyên truyềnmcPU 'không bao giờ chìm' của Britannic. Nhưng các nhà đầuZH7Q tưxKXO cần kỷ lụcJGZV tốcM7EL độ, báo chí cần tin trang đầu, hãng tàu cần thị phần thương mại, mọi ápOhuO lực cuối cùng đềueGb5 đè lên một mình3RMv thuyền trưởng.

Nàng đột nhiên nhớTRLG tới vịae4w thuyền trưởng Smith trên con tàu khác ở thời đạibmRR ấy — cũngtkRY bịi6wm áp lực đua tốc độ đẩy5a6D đi,3huB để rồi cuối cùngXyDu cùng con tàuEgr2 củaokXf mình chìm9Qgs sâu vào lòng biển5WPZ băng giá bốn ngàn bộ.

"Muốn thuyết phục nhữngwz4L thương nhân theo đuổi lợi nhuận tối đaqvgH chưa bao giờ9pwe là chuyện dễ dàng. HọcCpv say đắm trong vinhTapH quang lập kỷhf5d lục hải trình của con tàu này, tuyệt đối sẽ không dễ dàng nghe theo lời khuyên của hành khách.X2SM VậyqzZE thì, phần còn lạihx2f đành phải giao cho vận may thôi." Edith cấtYJQe giọng lạnh lùng, chỉ ra bản46R5 chất vấn đềj7yZ bằng sự sắc bén tuyệt đối.h4OE

Lúc này, EdithGocA nhớtL3F tới trích dẫn của Marx trong cuốnr70e *Tư Bản* từ công trìnhC8c3 của DunningQazF — tư bản vì lợi nhuận cóU8gW thể liều lĩnh8Lzb tới mức836k điên rồ. CalUGg3 Hockley3beu cùng những nhà đầu tư kia chính là hình mẫu sốngjuEj động cho câu nói ấy: Vì kỷ lục tốc độ vàB0Ue lợi ích thương mại kéo theo, họ đã đem anUrjT toànN2id của toàn bộ hành7Im2 khách đặtbbIJ lên bàn cờgirY bạc.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.