Chương 107: Rose
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 107

Chương 107: Rose

Chương 107· 1.613 từMiễn phí

Chương 107: Rose

Sự thuyết phục của ngài Holmes mang lạigQm4 hiệu quảAKXb vôao8k cùng rõkZxJ rệt. TốcrC1t độ con tàu đãdEwo giảm xuống, thuyền33sI trưởng cũng đưaAyQ5 các biện pháp an toàn tươngCiDM ứng vào vị trí. EdithB5yf thảEdbc lỏng đôi chút.

Còn về phần thuyền cứu hộcuu1 dù chỉ có vỏn2TJI vẹnoi8B hai mươi chiếc nhưng điều nàyYrGw cũng đành chịu.FvA4 Quy định hiệnH91a hành củaD3am Ủy ban Thương mạiZ9uf Anh quốc dựa trên trọngL57r tải tàu chứ không dựaMJMJ trên số lượngAmqy hành khách,LJQk nên hai mươiMdTj chiếc thuyền cứu hộ đã vượte8hH quá yêu cầuQuKg pháp lý. ĐồngR1kX thời, giớiHCl6 hàng hải khi ấy cũng phổ biếny11n quan niệm rằngrQzJ mục đích của thuyền cứu hộxwhi là để 'trung chuyển' hành khách sangvBTQ tàu cứu hộ sau sự cố, chứ không phải đểwYhe tất cảV8W6 mọi người 'sắp xếp sơ tán cùngiCj8 lúc'.

Ngoài ra, nếu thuyềnll5k trưởng6vMm không hợpXbSF tác, nàng từng tính tới phương án rắc rối hơn — thuyết phục mọi người rời tàu ở trạm dừng tiếp theo để đổi tuyến hải trình.Wn5A

Nàng dĩ nhiên từng nghĩ tới việckrdq nửa chừng xuống tàu. Trạm dừng tiếp theo là cảng Queenstown ởSknF Ireland. Tại đó,kdIr nàngveoB có thểw3FI đưaCrW9 toàn bộ giauwLZ đình chuyển sang một con tàuTAWj khác,LRsU bỏ lại Britannic cùng cú chạy đua tốcxPKF độ,jEVf tuyến đường băngLxeF trôiROGr và thần thoại1ioB 'không bao giờf77Q chìm' ở phía sau.C4ri

Nhưngttzm saukJeJ khi cân nhắc kỹ lưỡng, nàng đành nén ý địnhg4w4 ấy xuống. Nàng có thể thuyết phục vợ chồngtXwn ông Bennet, thuyếtY4hc phụcuKvO cả DarcyYmyt vàrwL0 Bingley, bởi hành trình của họ không bị giới hạn thời gian. Nhưng với đoàn đại biểu học5p8L thuậtczaI thì vô cùng khóNZXJ khăn.85cU HọK71A cũng như nàng, đềutrOg là những nhânEINz tố cốt lõi củaeX7g chuyến giao lưu học thuật xuyên Đại Tây Dương này.moqW

Nàng phải thuyết phục họ thế nào? Bảo rằngrn0V con tàu này cóeFt1 thể va phảihgbG băngJp7X trôiQm43 sao?

Cần biết rằng đóng1SPd tàu thời bấy giờGZOo là đỉnh cao công nghệ, nhiều nhà thiết kế lẫn công chúng thực2vSC sự tin rằng sự cố thông thường khôngWGMF thểqxbk làm chìm tàu. ConwKJs ngườiNRsX khi ấy đánh giá quá thấp sứcg7cU phá hoại7joW củaHvED bănggm8X trôi và biển sâu, không ai ngờ băngesig tảng cófEGX thểXly0 xé rách nhiều lớp vỏdseo tàuPU4H cùng0uV5 lúc.

NgayKZWM cả khi nàng thuyết phục được3KH7 toàn bộ thành viên đoàn đại biểu rời tàuB3Df ở Queenstown đểxtXb đổiFDcD sang tàu khác,drzG vấnEpW2 đề tiếpQk9h theo còn hócVN3T búa hơn. Queenstown6nk1 chỉ là một cảng trung bình ở phíaWQbP nam Ireland,9W4x không phải trungN88C tâmW59E giao thông lớn như Southampton hayO3MV Liverpool.D0Wd ViệciZSR độtJor6 ngột tìmOyCU đủPosH chỗktOR ở khoang hạng nhất cho hơn haiEmTA mươi họcPFpA giả cùng một đoàn gia nhâneU0d đôngFPMr đúc tại đây gần nhưdOM6 làWglM nhiệm vụ bất khảacRn thi.yHyJ Các chuyến tàu vượt ĐạiyzQP Tây Dương có hạn, vé tàuWcbD đã bánjoKA hếtY1As sạchwR81 từ nhiều tuần trước.blKL

MộtgF7K khi xuống6oTV tàu ở Queenstown, họ có thể bị kẹt lại thành phốVrMI cảng xa lạ này nhiều ngày, thậm chí nhiều tuần. Trong khi phía HarvardLu8T đã sắp xếp xong các buổi hội thảo, thamRlP9 quan phòng thực nghiệm và gặptAlG gỡ5WFG các đoàn thể họcKiP8 thuật địaQSNZ phương, bất kỳ sự chậmpUxe trễ nào cũngC8Lv sẽ làmFZX0 đảoOcsH lộn toàn bộ lịch trình.

Với tưKeVY cáchPd3D là thànhe4pK viênrb4W trẻ tuổi nhất đoàn, lại không có danh xưng học thuật8vVh chính thức, nàng không có tư cách yêu cầu tấtLpnv cả mọiZKg0 ngườiZpmb phải thay đổi kếoSy0 hoạch vì một nguy cơ chưaDgeR thể chứng minh.Qms0

...

KhiXhyb Edith mộtFhf7 mình lên boongK91k tàu tản bộ lần nữa, nàng bắt gặp Rose đang đứng đơn độc.f9eD NàngyXjh khẽ6Tk8 khựng lạids6k đôiGpFt chút. Trong kýJR86 ức9HS4 mờZWs0 ảo, nàngZdlf nhớ0kiW rằng RosepDwh ởZAOC thời điểm này đangX9Qv rơi vào trạngq7gP thái bế tắcwug7 tới mức có thể gieo mình xuống biển bất cứ lúc nào.

"Người đồngbF1M hành của0DaW cô xem raRejv không mấy thích việc cô đứngiaZC một mình trên boongxz5j tàu." Edith quyết địnhrqfK tiếnGEKo lại mạn tàu,fwFW đứng song song cùng Rose, nghiêng đầuv6s9 nhìn cô: "Tuy nhiên, nếu cô khôngY0f2 muốn6L4E quayqJev về, anh ta xem ra cũng chẳng làm gìxK5S được cô."KUOz

Rose quaywfXi sang nhìn Edith,3RGA trongqjGn mắt0zPT đọng lại sựizmN cảnhBaxe giác, hiếu kỳ cùng một tiamSMf kỳ vọngRM0N mong manh.

"SaobSns cô nhận ra được?" Cô hỏi: "Chúng ta mới lên tàu — cô không quen anh ta,iQFg cũng chẳng biết tôi. Sao cô biết anh taWDtF là23ES người thế nào, và tôi là người ra sao?"

"TiểuUyDD thư, đó là điều rất rõ ràng — qua giọngL3vz điệu của anh ta.oEfu XinPu2K lỗi vì vô tình nghe thấy cuộc tranhSqnP cãi4YHh của hai người, nhưng tôiYl7Q cho7ChJ rằng anh ta có lẽ9RF0 chưaaA7g bao giờ quen bị người khác phản bác." EdithkA4U nghiêngnQdX đầu2niO nhìn Rose, ánh64vF mắt nàngAbyp vô cùng bình thản, nhưng lại khiến Rosewaby tự chủ muốn xích lại gần.

Rose Bukater vén lọn tóc bị gió thổi loạn ra sau tai,9iVP dùng9JnG ánh mắt thẩm địnhetgk lại để nhìn ngườiD4Jg phụ nữ trẻ tuổi lạ mặt nhưng trầm tĩnh trước mắt.

"Cô nói đúng,AATA anh ta không quen bị phản bác. Trong thếyS8u giới của anh ta không ai phản bác anh ta — cha anhWKjV ta không phản bác, đối tác kinh doanhNEFT không phản bác, và mẹ tôi lại càng không." Cô khẽ khựng lại, dời ánh mắt ra mặt biển: "Cô là người đầu tiên nhận xét về anhFTda ta như vậy. ĐauFiT số mọirPiN người đều sẽ bảo 'Cô thật may mắneVC8 khi lấy được một vị quý1gEl ôngNOmc như thế'."q1hw

"'MayqXwz mắn' là từ ngữ thường do người khác địnhsxUm nghĩa." Edith dựa vào lan can, nhìn cô.wLwa

Rose khẽ ngẩnOuMO ngơ trongHhZ1 giây lát, rồi khóe môi hiện lênGEN8 một5gMl nụ cười đắng6s4Q ngắt. Cô không đápCrag lời, màv5OE bắt đầu cất giọng chậm rãi7izy và trang trọng kể về bản thân. Cô kể về những chuyếndN8D duiXys lịch, về những bức tranhalcr và sách vởpw3s cô thu thậpVQtQ từ khắp châu Âu, về lầnEJzL cô một mình bước vàoQiZU một phòng tranh nhỏ trên phố ParismRsG và bắt gặp một bức ký họad29J của Picasso.

Edith không ngắtALwa lời, chỉ im7C4e lặngQLpO lắng nghe, thỉnh thoảngncB8 khẽ gật đầu khi7zFT Rose nhắc tới5dwP một họa sĩ hay một cuốn sách nào đó. Nàng nhận ra một quy luật thú vị: Khi Rose bàn về nghệYIY2 thuật,5Wmz sự đèn8fm nén vàOquW bất mãn trong đôiFbNR mắt cô liền tan đi một lớp,FZRo thayYIeE vào đó làb3li thứ ánh sáng nhạy bén vàCaSO tràn đầy sinh khí.

Thứ ánhk1o4 sáng ấy Edith không hề xa lạ — khi Lydia ngẫu nhiên đưa ra nhậnZuCd giải sâuMiyT sắcqs4K về lịch sử, khi Mary lật mởLuvq một cuốn từ điển tiếng La-tinh mới mua, khi Georgiana lần đầu8SCQ độc lập giải xonge7AT hệ phương8OGf trìnhOW5v đại số, nàng đều đãltHm từng nhìn thấy. Đó là0lfl ánh mắt của mộtgd0o ngườiiXuc phụdoaK nữ trẻ khi xácLm4t nhận bản thânJihO sở hữu nhữngF21r giá trịAved không bị kẻ khác chi phối.

"Cô biếtc8Md không,ECQ6 bức tranhKB8o củanR91 Picasso sở dĩZwRy khiếnbNIt cô đứng4wgh ngắm07Je lâu đếnh2gH vậy, có lẽ vì nó đã giúp cô nhìn thấy nội tâm chân0R73 thậtH7gf của chính mình." Edith nhìn Rose.

Rose im lặng hồi0iM5 lâu, rồi độtsYTz nhiên quay sang nhìn Edith: "CalddOv chưa bao giờ bàn về nghệ thuật với tôi. Anh taiOuD bảo tranh Trường phái Ấn tượng là những bức vẽ dở dang,bceQ còn họa sĩ là lũ6bAG điên. Có lầnr5uP tôi bảo muốn tới Đại học New York dự thínhtQef khóa lịch sử nghệ8sIE thuật,ngo2 anh ta đã cười — tiếng69UC cười3ANg cao ngạo trịch thượng5uJW mà tới giờ tôi vẫn nhớ rõ, bảo45LY rằng 'Em không cần học nhữngSSLy thứfQtz đó, em chỉ cần làm mộtyQf0 người vợ thể diện là đủ'."h1W6

Côfefl quay mặt vềlZbz phía biển, giọng hạ thấpfcyJ hơn như thể những lờiJOpt này đã dồn nén quáp0ez lâu: "Mẹ tôi cũng vậy. Bà bảo kết hôn với Cal là cuộc an bàiN7J2 tốt nhất đời tôi, gianRGk đìnhNS3K chúng tôi cần cuộc hônmK4T nhân này."

Ánh mắt Edith dừng lại trên gương mặt cô: "Thứ tôi nhìn thấy không phảihpw2 là một vị thụcA48G nữ cần người ra lệnh, mà là một người phụ nữ vô cùng có tư tưởng và kiếnOw4b thức. CôXDT8 vì không muốn mẹ đau lòngT8Dw mà ngoan ngoãnuMBq chấp nhận mọi sựHJrP an bài, nhưngGtk1 vào chiều hoàng hôn hômmUZO nay, khi mộtPnP1 mình đứng trên boongPMHX tàu của con tàu mệnh danh không bao giờ chìm, lặng lẽ ngắm nhìn đường chân trời, thực ra cô đã có quyếtcHW7 định cho riêng mình rồi. CónVsi phải vậy không?"GSj0

Vùng mắt Rose ánh lên vệt nước long long,WKFI nhưng trên mặt khôngjNHD hềOkdx có sự xấuShAV hổ khi bị nhìn thấu,Be7m ngược lại lại hiện lênneSd sự nhẹJohx nhõm đã lâubqHH không gặp. Cô nhìn Edith, dường9EQl như đột nhiên nhớ ra điều gì, bảo rằng họ mới nói chuyện nửa giờo6Of mà đã chia sẻ nhiều chuyện đến thế, cô thậm chíWeBh còn chưaCDMh biết tên nàng.

"EdithPZWl Bennet." Edith đưa tay ra, mỉmgXyl cười thanh thoát.

"Rose Bukater." RosemnX3 nắmBUFO lấy tayoSKF nàng. Trong gió biển, hai người phụ nữ trẻ tuổi đứng6Brz song2gSk song bênGDEw nhau,wcPL phía saupEh0 là6aSn ánhQCgg đèn rựcH6Qj rỡ xa hoa của khoangePnV hạng nhất, phía2aA6 trước là mặt biển8ijK màu xámUwus lam baoIqcd la bất tận.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.