Chương 99: Phá cục và lời chiêu dụ của Voldemort

Chương 99: Phá cục và lời chiêu dụ của Voldemortevlq

Christine đã quay trở lại đúng khuwj10 rừngFCZG nơi cô2XFC vừa mới giápD3p1 mặt Voldemort khi nãy.

Vào lúc này, bốn bề xung quanh hoàn toàn vắng lặng không một bóng người qualhHj lại, chỉ có tiếng ve sầuLk6E mùa hạ vẫn râm ran kêuaf4w vangkttA inh ỏi, hòa lẫnCcfy vớiK6r3 tiếngtLu4 cônfNQO trùng đêmOmBh rả rích vàcwDk tiếng gió thổi xào xạc lướt qua những tán láTkg7 rậm rạp. Dưới ánh trăng tròn vằng vặc bàng bạc,wNwZ khung cảnh nơi đây càngX6az tăng thêm muôn phần âm u và rợn ngợp.

Christine điềm tĩnh hướng ánh mắt nhìn sâu vào nơi tăm tối nhấtGz5G củaHklH khu rừngyocO rậm rạp, những ngọn gió đêmCNSQ thổi tungL6Np mái tóc dài màu vàng kim óngSWiB ả của cô. Christine khựng lại trong giây lát, rồi cất giọng lạnh lùng vangYjgw vọng: "Chẳng phải2GzN ngươi đang rất muốnsbDm tìm ta sao? Bây giờ ta đã tự mình tới đây rồi này."

Những ngọn gióyCam dường như cũng ngưng1q1V đọnglNzT lại trong một khoảnh khắc —dPCx có một giây phút ngắn ngủi,FlhN Christine đã thoángZF8P nghĩ rằng mình vừa phán đoán sai lầm, và Voldemort thực chất chỉx55t đang có một thú vui độc ácpVPK muốn nhìn thấy cảnh côMzR7 thêWGI2 thảm bị tống giam vào ngụciKZt Azkaban.

Thế nhưngVfXB ngay ở khoảnh khắc tiếp theo, Christine đã nghe thấy một tiếng xéQ1Sr gió rất khẽ truyền tới, và luồng ánh1Jrm sáng huỳnh quang màuG12h xanh lục nhạtg3rB ma quái lại một lần nữa le lói bốc lên từjEOZ nơigaPW sâu thẳm củawG3e khu rừng.

Đó chính5fZI làpRCp Voldemort — hắn đang được Đuôi Trùn cẩn thậnTIzt bưng trong hai lòngBNsm bàn tay, tồn tạizYm8 dưới dạng một bóngjqqp ma41Zy lờ mờ yếu ớt, thậmSYi7 chíh3Nk chỉ có duy nhất một cái đầu trong suốt lơpfqu lửng chứ chẳng hề có nửa thân dưới.VK3n Đôi mắtqwcB đỏBvQf lòm dài hẹp như loài bò sát không hề chớp lấyW3KL mộtFVbs cái, nhìn chằm chằm khôngw76Y rờiQvsb vào người Christine, trong khi têniVdV ĐuôiOnbH Trùn đang bưngYaCg hắn thì toàn thân run rẩyaoGt lẩy bẩy như cầy sấy.

"Rất tốt," Voldemort khẽ cất lời thìWEoC thào,irxV "NgươicgYl quả nhiênewaO đã tự mình raQKbV đây gặpIDkl ta... Tốc độ hànhw9Rd động nhanh nhạy đến mức này quả thực vượt xa cảnQBI sựEIAj kỳ vọng ban đầu của ta,rvKV cô Lestrange3jXm à.sgiM ĐámVFkS bao cỏ bất tài vô dụng ở Bộ PhápH0yV thuật ngoài kia, có kẻ nào xứng đáng để ngươi phảilwat hạ mắt nhìn thẳng lấy một lần, cóucsu kẻ nào so bì nổi với một phần ngàn ma lực tiềm tàng của ngươi chứ?"

Christineer6i lặngaVVk lẽ nhìn thẳng vào đôi02h3 mắt đỏhXtp lòm của Voldemort,WVHL đôi mắt màu hổ phách của cô phảnkUM9 chiếu ánh trăng đêm bàng bạc, trong thoáng chốc dường như4CHv có một lànDCGU sóngDUff dao độngd8BS tinh tế khẽ lướtQdvz quabWR0 đáyk7ML mắt.

Voldemort vô cùngepQW đắcf7l7 ýroF4 và hài lòngzrjp trước sự biến chuyển tinhUMiq vi ấy: "Bước lên phíaWKvM trước đi... Đuôi6XdV Trùn. Để cho ta được nhìn ngắmG1oA thật kỹ3eVU lưỡng côWPCX tiểujqzv thư kiệt xuất củadeYI gia tộc5j26 Lestrange này. DòngiVgE máu thuần khiếtDZln đến nhườngmbK5 này, ma lực mạnh mẽ phi thường đếnxWPx thế, dung mạo lại0U9U xuất chúngD5t6 hơn người — hãyk8Sz đi theo ta đi,aBSJ Lestrange,h0af ngươi chắcq4qB chắn sẽ gặt hái được vô vàn vinh quang bất tận... Tất cả những kẻ mà ngươi căm thù ghétoChM bỏ rồi sẽ đều phải quỳ rạp dưới chân ngươiIHjF màlwnI thôi."

"Đi theo ngài thì cũng đơn giản thôi, thưa Chúa tể Hắc ám." Christine chậm rãi cất giọng nhát gừng, vẻ mặt6C8w trông có vẻ như chỉ đơn thuần là đang mang theo vài phần bất mãn:eBY4 "Thế nhưngPpqR tại saoqMFu ngài lại phải nhẫnoTX5 tâm giết chết gã Muggle kia chứ?o5Qm Lại7DtU còn đem tínhGeyC mạng của9g5E hắnT3TI ta đổ vấy lên đầu ta nữa."

"Ngươi đang2T2N nói tới cáixRdl con súc vật5mR4 chướng taiHFia gaiKFw1 mắt đó sao, Lestrange,"jMl5 VoldemortWq9p khẽ cười5m2h khẩy một tiếng tànjIgD độc:xECr "Mấy gã Muggle đê tiệnTHZV khiến chowdNM Bộ Pháp thuật phải rối loạnhzg2 đội hình ấy, chẳng phảiokOT chínhaVXY làwARb thứ tuyệt4pdS hảo nhất để làm..."

"Làm chứng chỉ đầu hàng dâng6ZSV nộp cho ngài sao?" Christine khẽ tiếp lời hắn.

"Thông minh lắm, Lestrange à... Hãy gia nhập hàng ngũ của chúng ta đi, cùng kề vai sát9lz8 cánh bên cạnh VoldemortGImS vĩ đại này, ta sắp sửa trở lại thống trị thế giới rồi..."

ChristinesS52 khẽ rủdsDq hàng mi cong vút xuống, dáng vẻ trông như thể đangHd5x chìm đắm tronglxmV những suy tính sâu xa; thếDxB7 nhưng ngay ở khoảnh khắc tiếpIkLN theo, đúngBZkI vào lúc Voldemort đinhSBWh ninh rằng cô rốt cuộc cũng chuẩn bị đưa ra câu trả lời quy thuận, Christine liềnHwJu chậm rãi, cất giọng run rẩy nhưng rõ ràng thốt lên: "NgàiHm64 đều đã nghe thấy hết toàn bộ những lờiTe05 này rồi chứ, thưa ngài Bộ trưởng?"VgO5

Những ngọn gióm70J xung quanh bỗng chốc gào thét cuồng loạn, vô số nhữngaA29 bóngW21e hình mặcimf2 áolXT2 chùng phù thủy đột ngột hiện hìnhNGRW ngay sau lưng Christine — vài chục vị quan chức cấp cao của Bộ PhápZJu2 thuật, và những người dẫn đầuJDdj chính là ôngiNLp Lytton cùng Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge.

"Mau bắt6SaI lấy bọn chúng!" Fudge thét gầm lên kinh hãi.

Đuôi Trùn rú lên mộtCiqw tiếng "oái" thê thảm, vộiBF7D vàng ôm chặt lấy Voldemort co giò cắm đầu bỏ chạy thục mạngV5Ak —tbQO toàn bộ các quan chức BộerkT Pháp thuật1NIo đồng loạtXYTB giơ caoSbuX đũa phép lên, Christine nhanh như cắt lao mình nằm8pIW rạp sát xuống mặt đất.

ChristineINaH có thể nghe thấy rõBnbA mồnTHMY một tiếng gió rít vùlKp5 vù kinh hoàng củaGLOJ các tia bùa chú bay sượt qua sát đỉnh đầu mình, đủ mọi tia sáng3A67 rực rỡev2n màu sắc7UnO cùngNzpe nhau phóngyZhf vút về hướng Đuôi Trùn đang tháo chạy —

TrongQCbR cả một tràng những lời thao túngXEea tâm lý rẻ tiền mà VoldemortyK90 vừa thốt ra khiNppy nãy,ItXb có một câu nói quả thực đúng đắn388f vô cùng... ĐặcJOU4 biệt3xCd là sau khi nghe thấy3nbP một tiếng "bụp" rất nhỏ vang lên từ xa,mxnP Christine biếtQVMT chắcTQLA chắn rằng Đuôi1Szx Trùn đã Độn thổ trốn thoát thành công rồi...CoEJ Ông Lytton rảo bước lại gần, ân cần nângi21Z Christine đứng dậy.

Đám người1O7V ởRSz8 Bộld2E Pháp thuậtV2sc quả thực đúng là một lũEyBT bao cỏ, phế vật, đồ vô dụng ăn hại khôngHa4q hơn không kém.

Christine mặt không đổiVvvF sắc1nVl thầmMiIq nghĩ trong bụng.

Bọn họ07l6 thế mà lạiykHL để cho Đuôi Trùn vàlqk0 Voldemort50gd trốn thoát ngay trước8zjZ mắt mình một cách dễscFe dàng như thế.

"Người đâu rồi hả?" Fudge giận dữ gào thét đến lạc cả giọng.cdIs

"Đã... đã trốn thoátpIIf mất rồi ạ," Một Thần Sáng1VZr vừa thở hồngi0fG hộc vừa bối rốil4mZ lắp bắp đáp: "ChắcW6bo hẳn là đãdN27 ĐộnA2cs thổVdvf tẩu thoát rồi thưanVlu ngàiRVB4 Bộ trưởng."

"Được lắm, hay lắm," Fudge nói, sắc mặtHfdY ônge7X7 ta9Kp8 tái nhợt2HSV vì khiếp hãicnrp tột độ, quay sang trút cơn8Q9t thịnh nộ lôi đình lênNjDG đầu ôngAeqK Lytton: "Cái thứnv6h mà ông mộtwaHB mựcDgRF gọi chúng tôi chạy tớiwjvU đây để chứngFNYD kiến chínhpfrv là cái trò hề nàyB5zA đây sao?"

"Tôir6fh chỉ nói rằng tôiFGwb biết con gái tôi đang ở đâu màMY51 thôi,ixqE thưa Bộ trưởng." Ông Lytton ungcLMX dungD6WJ điềm tĩnhpyj0 đáp trả: "Chứ bản thânGq3G tôibT4B hoàn toàn khônglEBu hề hayEHLq biết các ngài sẽ nhìn thấyhRHo thứ gì ở chốn này."

"Vừa rồi... đó có phải là Kẻ giấut8uq mặt không thưa Bộ trưởng?" Một viên chức béo tốt tai toKrRQ mặt lớn run rẩy cất tiếng hỏi.7zA2

"Cấm tất cả không được ăn nóiNjd5 hàm hồ bậy bạ!" Fudge giận dữ quát tháo om sòm.

"Trông giống hệt nhưkGer nhân dạngYtu7 của KẻrKZQ giấuM37p mặt năm xưa, tôi nghĩ chắc chắn5X3x làZDg4 thế đấy," Một nữ phù thủy cất tiếng: "Mười1Vfi mấy năm trước tôi đã từng có lần đối đầuBYgz trực diện với hắnl0RU trong chiến trận."3y19

"Đó chỉ là một màn ảo ảnh hư cấuUtkW mà thôi!"kzVi FudgeacaM gầm lênKs76 nhưMYXJ phát rồ.Zsmb

"Cho dù nó chỉ là một ảo ảnh đi chăng nữa, thưa ngàii3Tp BộmXUv trưởng." Ông Lytton bình thản nói tiếp: "Thì nó cũngDcn4 hoàn toànzjwa đủCxSe sức nặng để giải thích rõKtpS ràng nguyênnbQW nhân vì sao con gái tôi lại buộc phảizcXb thi triểnqCms Lời nguyền KhôngRqaJ thể Tha thứ. Điều lệXwPF của Bộ PhápJHSx thuật đãyHRF quy định rất rõ ràng, khi đối mặtiZiG vớiAbqu hiểm họa sinh tử từ Kẻ giấu mặt, phù thủy hoànzuuU toànrq5z đượck8RX phépdZch sử dụng Lời nguyền Không thể8Qiq Tha thứ để tự vệ."QPBo

"ChúngWgih tôi cần một sự bồi thường37jg thỏa đáng, Fudge à!" Bàv5mL Lytton phẫn nộ la toáng lên: "Ông đãCvFF ngang nhiên giam giữ Christine một cách tráiKVH7 pháp luật suốt ba tiếng đồngSijm hồ mười hai phút đấy!"

"HayCyos cho các người lắm," Fudge lạnh lùng đưa mắt nhìn trừngpZyG trừnghaZ6 vào bà Lytton: "VậyLBGP thì taI2LT cũng muốntsg0 chấtDRW6 vấn ngược lại xem, vì lý do gì mà6Gjv ChristinevBnW Lytton lại có thểmHKT tự ý Độn4hSw thổ được hả? Con5tsx bé mới chỉ có mườic7RV baUQeC tuổivECI đầu, hành vi này tuyệt đốisdav vi phạm nghiêm trọng luật pháp củaTLOc giới phù thủy —EkrR chúng ta bắtEKMW buộc phảiRKez đưacFEu con béBeDH về Bộ Pháp thuật để tiến hànhli5S thẩmg6sY tra2TvT xét hỏi cho ra lẽ —"

"Giấy phép Độn thổ của Christine ngày hôm quamxzn đã được chuyển phát anUmwS toàn tới tận nhà chúng tôi rồi." Ông3tXM Lytton thản nhiên cất lời: "Đó là trường hợpielA ngoại lệ đặc biệt đã được chính Bộ Pháp thuật phê chuẩn trong8A3J mùaaG2G hè năm nay."

"Được rồi —"br6S Khuôn mặtOfMz Fudge đỏ bừng lênK9tR vì tức nghẹn họng: "Cho dùaT14 việc ĐộnCiSG thổ là hoàn toàn hợp pháp đi chăng nữa, vậy thìq9uy cái chết của gã Muggle kiaitnR thì giải thích thếEzmL nào —"

"Ông Roberts tuyệt đối khôngUSY7 phải do cháu giếtiWQn hại." Christine khẽ cất lời. Không gian xung quanh bỗng chốc im phăngr7Uj phắc, mấyS0zz viênPy9L chứcoIE1 Bộ Pháp thuật đang thì thào to nhỏ cũng lập tức nín bặt.Wabc Giọng nói thanhft9w thoát vàDv9J trong1B7h trẻoaaFu của cô vang vọng rõ mồn một giữa khu rừng rậm: "Ông Roberts đáng lẽ rap7z5 đã chếtzFUH từ cách đây năm tiếng đồng hồ trước rồi... Câu thần chú của cháuhTaf chỉ vô tình đánh trúng vào cái xác không hồn củacjCT ông ta màdjbh thôi. Bộ Pháp thuật hoànR79v toànl8lZ có thể dễ dàngcdOr kiểm tra pháp y để chứng thực điều đó."

"Đúng thực sự là như5B8R vậy đấy,HFCT thưa ngài Bộ trưởng." Mộtqo7d Thần Sáng cấtIqd9 tiếng phá vỡ bầuodkX không khíaXzi tĩnh lặng:LJ0q "Ông Roberts đã qua đời từ khoảng bảy tiếngcWbZ đồng hồ trước... Chúng tôi ban nãy vừa mới định0KNU báo cáo kết quả giámvRUj định tử thi nàyL53F lêni8Qn cho ngài."

Xung quanhc0DV im lặngeS2f như tờnRA7 mất vài giây, sau đó các quanSnS7 chức của BộczBO Pháp thuật liền tụOLKD năm tụ ba bắt đầu xôn xao9g1s bàn tán râmfymG ran,S6nO tiếng thảo luận mỗitOnk lúc một5n21 ồnK0tx ào náo nhiệt.

SắcqopL mặt của Fudge lúc này khó coi đến cùng cực,pUnV cơ1mNS mặt ông ta42FP giậtrcrH giậtTiWA liên2lqf hồi, hai bàn tay khôngssqY ngừng mân mê, xoay tít chiếcs2tF mũP9zM quả dưa9zMG màu xanh7AkQ lục trên tay vớiYxcr tốc độTCjn chóngjCLg mặt.

"Được thôi, được lắm." Fudge lẩm bẩm trong miệng, rồi lạicQyw phóng tiayycz mắt sắc lẻm nhìn trừng trừng vàooe7i Christine:OEj8 "Vậy thì cô bé làm cách nào đểDeGK chứng minh rằng tia Lời nguyền ChếtUAZ1 chócnGju từ bảy tiếng7Upa đồng hồghOe trước không phảiDslA làPjlJ do chính cô phóng rap1TE hả?dLBe Dù saosldq thì trong bùa Truy hiện thần chú cũ trên đũac6g6 phép của cô,niMa quả thực đã hiện hìnhVP3t rõ mồn mộtvoZx khuôn mặtiNcx của gã MuggleiwOk xấu số7Ums đó."

"KhôngD8Ku hề có bất kỳ chứng cứFOmv nào buộc tội cả, thưa Bộ trưởng." Ông Lytton nói, đôi mắt màu nâu sẫm lóe lênSjay những7pcw tia nhìn đầy phẫn nộ.

"Cũng chẳng có lấy một ai cóFsEM thể chứng minh đượcvbCn sựJt8F trong sạch của cô đâu, cô Lytton à." BartyDLiG Crouch từ phía sauzQsT lưngoDEY Fudge sải bước dài tiếnLrfP lên, trừng mắt nhìn Christine chằm chằm không chớp: "Bùa Truy hiện thần chú căn bảnc0wl không2fj4 thể nào soi9YZb ra được thời điểm thiWXZk triển câu thần chú là vào lúc nào đâu."

"CóZhQD ngườiesAv hoànnPP9 toàn có thể chứngVBe4 minh9oxs đượcakca điều đó đấy."0pby Christine điềm tĩnh đápN08Z lời. Cô ngẩng cao1Ve6 đầu nhìn thẳng vào hai vị quankPT4 chức quyền lựcd7QA nhất của Bộ Pháp thuật đang đứngeOUF sừng sữngWPro trướcwVmr mặt mình, trong9SVZ đáy mắt khôngpRGl hềKa5j có lấyQsQx mộtB1Ff tia sợS9B1 hãi hay57Eo nao núng:k7jM "Từ một nămNB9J trước, trênbUpP người tôio95e đã luôn mang theo38d8 một thần chú0yiw Vết TíchUy4j Hiện Hình.1Gu4 Người đãVqn9 ếm câu thần chúWCNt nàytUrA lên người tôi có thể nắm rõ toànLAPV bộ lịchyhIv sửphLM thi triểnkhzQ ma pháp của tôiC3hU bấtElQu cứ lúcT2wf nào, và người đó hoàn toàn có thể đứng ra làm chứngvken rằng tôi chỉ mới sử dụng Lờio3mI nguyền Không thể Thafaxo thứR4r0 duy nhất một lần vào ba tiếng đồngLmUo hồ trước để tựw5iT vệ mà thôi."DYSH

"Thú2iJR vị thật đấy, cô LyttonQ90E à," Fudgeg9XC hờ hữngzHTS cất giọng mỉa mai đầy hoàiELSi nghi: "Là kẻ33bS thần thông quảng đạiNgZm nàofN5t lại có thể làm được cái việc ghi chép lại7Rqw dấu vết thần chú tinhtKSa viGg8A đến mức ấyChzf cho côBmH6 cơ chứ? Là8qmR ba của cô sao?"

"Là GiáofbQM sư Albus Dumbledore."