Chương 100: Rửa sạch tội danh và sự bồi thường của Fudge

Chương 100: Rửa sạch tội danh và5aXq sự bồi thường của Fudge

Một đôi,yn0P hai đôi, ba đôi... vô số đôi mắtQiV6 của cácnM3n quan chứcBMLm Bộ Pháp thuật đồng loạt đổ dồn nhìn về phíaKO3k Christine, ánh mắt củantpO aiJ14I nấy đều ngập tràn sự kinh ngạc tột cùng.FHcO

Khuôn mặt của Fudge đỏ bừng lêndDmE như gấcjUeV chín, giận dữ đến mứcXSrv như sắp sửaspeH rỉ máu ra ngoài.

"NếuahE3 như cháu2XYW nhớ khôngUdEN lầm, Giáo sư Dumbledore hiệnpzep đang là Trưởng lãonTdr PhápdPCp sưxKDY tối cao của Tòa án Wizengamot." Christine lạnh lùngLfQK cất lời, từng tiếng đanh thép:mD3z "Thầy ấy hoàn toànzPhC có đủ tư cách và thẩm quyền để đứng ra làm chứng cho sự trong sạchJ7p2 của cháu."

Fudge há hốc mồm ra, bộ dạng trông như thể đang muốn buôngL2D2 lời phản bác điều gìrXYU đó; thế nhưng một tiếng "bốp" sắc gọnebIg của phépg1m5 Độn thổ đột ngột vanglezx lênRQVS xé toangAgpv không gian, kịp1HOK thời cắt ngang1vhJ lờiRyCT của ông ta.

Một vị nữ phù thủy dáng người cao ráo,LtXt đôi môi mỏng mímYKH0 chặt nghiêm nghị, đột ngộtY6G5 xuất hiện sừng7sv5 sững ngay giữa Fudge và Christine — đó chính là4PLy vịUmbM Phó Hiệu trưởng đáng kính0tfq của trường Hogwarts, đồng thời cũng là giáoNqM6 viên giảng dạyA8ps bộ môn Biếnahxe hình của Christine,I8W3 Giáo sư Minerva McGonagall.SmRQ

"GiáoxQSq sư Dumbledore muốn gặp cô Lytton." GiáofgpH sư McGonagall ngắn gọn cấtRjyb lời, giọng điệu dứt khoát: "Ngay bây giờ."

"Cô Lytton đã5vOs vì hành viJIPZ sử dụng Lời nguyền Không thể Tha thứ màEeE7 bị trục xuất khỏi trường Hogwarts rồi —"

"Bộ Pháp64ej thuật không có8eps bất6f3g kỳCYLn tưQ6Jf cách nàoIQXc để tự7EPs ý trục xuất một học sinh của trườngZDov Hogwarts, chỉp5fn có duy nhất vị Hiệu trưởng của Hogwarts mới nắm giữ trọn vẹn quyền hạn tối caoAoky đó. Và Hiệu trưởng Dumbledore chưa từng trục xuất cô Lytton." Giáo sư McGonagallbZhB đanh thép ngắt lời ôngc2OO ta một46Tb cách không thương tiếc: "GiáopgPm sưGm4s Dumbledore muốn gặp gỡ học tròSrYq của mình."

"Được, được lắm," Fudge tức tốiSPzS đến nghẹnMeg1 cả họng, nghiến răng nghiến lợi gầm gừ: "Chẳng lẽ mọi phù thủy trên cõi đời nàyfthN đều phảimH0F qua tay Dumbledore xử lýRHS3 hết cả hay sao —"iNIn

"Cả ông lẫn tôi đều thừa hiểu rõ một điềuZCQA rằng, Giáo sư Dumbledore tuyệt đối khôngqZVx phải làOmow kiểu phùPaUe thủyUZoR tùy tiện làm ra những hànhv2JK vi lạmBNth quyền nhưIwyj vậy." Giáo sư McGonagall đãZDKS lộ rõ vẻ mất kiên nhẫn, lạnh lùng nói với Fudge: "Nếu như không cònbff6 bất kỳ lý do chính đáng nào khácSzrH nữa, tôilqOb xin phép dẫnfmpY cô Lytton rời đi trước, thưa ngài Bộ trưởng. Nhân tiện đây, Giáo sư Dumbledore vừamh19 mới giảiFrTW trừ lệnh cấm Độn thổ bên trong văn phòngpvfW của thầy ấy, thầyj3mb ấyWZK5 rấtjz5h hoan nghênh ngàimwXF cùng qua đó một chuyến, đểHrKU hai bên có thể nóibmsV chuyện6k7t thẳng thắn đôi điều về3QmO trườngOSki hợp của cô Lytton."

Giáo sư McGonagall đưa bàn tay ấm ápB0ng về phía Christine, nét mặt lạnh lùng nghiêm nghị ban nãy dần dần giãn ra,FHWJ trở nênbgqI dịu dàngeCeV và chanfuBo chứa yêu thương. Cô nói với Christine:Dcmf "Đi theo cô nào,Hs6V cô Lytton. Cô sẽ dẫn em Cùng Độn thổ... mặc dù cô biết rõGerT em đã tự mình học được phép Độn thổ rồi."

Christine không hềIx1y có một chút do dự chần chừ nào, lập tức vươn69jw tay nắm chặt lấy bàn tay của Giáo sư3XHA McGonagall.y76X Giáo6KUo sư McGonagall nhẹ nhàng xoay gót3Y5J chân tại chỗ, mộtHDXr tiếng "bốp" giòn tan vang lên, đưa3M1F Christine biến mất tăm khỏi hiện trường.c7L1

Christine và Giáo sư McGonagall vừa biến9jFp mất, để lạiyQda cả một6SYa đám phù thủy taik16L to mặtIaOh lớn của Bộ Pháp thuật đứng ngơKJsU ngác nhìnJkvL nhau trân trối giữa khu rừng0wn9 vắng vẻ.

Fudge hít sâu một hơi thật dài, khóe miệng giật giật mấy cái cay đắng,Zf3o vung mạnh chiếc đũa phép7hmv lên, cũng phát ra một tiếng3IWI "bốp" rồiejCt giận dữ Độn thổ rời đi.

"Bọn họZAxn — cứ2pY8 thếYSW6 mà rời đi sao?" Bà LyttonkGiJ thốt lên với vẻ mặt không thể tincnrE nổi:gGMq "ThậmZhUU chí6PyI còn chẳng thèm dắt theoW7rY tôi nữa chứ, tôi vàdiWW Vison rõ ràng vẫn đangZNYg là người giám hộ hợp pháp của Christine cơKlG3 mà!"T0wr

...wv4i

Lần gần đây nhất Christine được trải nghiệmU2s8 cảm giác Cùng Độnxi7l thổ làGtwz khi đi bên cạnh Grindelwald — khoảng2Nxw thời gianK19r ấy tính rauY1m đã quá đỗi xa xôicSgg cách trở, đến mứcmtT2 cơ thể cô suýt chút nữa thì không kịp thích ứng14yl lại, mayENYR nhờ Giáo sư McGonagall nhanh tay6xyO lẹ mắt đưar6Um tay đỡklJE lấy một6aXP bên vai, cô mới không đến mức lảo đảo quỳ sụp7REL ngay trước chiếc bànewp5 làm việc của cụ Dumbledore.HjHX

"TôiAOlA đãOPe8 đưa cô LyttonTVro trở về bình anjLvT rồi đây, thưa Giáo sư Dumbledore." Giáo sư McGonagall cung kínhBVu5 cất lời báo cáo với vị Hiệu trưởng già.xhwK

"Cảm ơn cô nhiều lắm, Giáo sư McGonagall."GxuX Cụ Dumbledore ngồi phía sau bàn làmDNFG việc mỉm cười hiềna28S từ đáp lời. Giáo sư McGonagalli3Yn khẽ gật đầus82O chào cụ một cái rồi nhanh nhẹnY3UF rảo bướcm7HB rời khỏi văn phòng.

Đúng vào lúc này,x2WC Fudge cũngWltF "bốp" mộtSzww tiếngZOgv hiện hình ngayzYsO sau lưng Christine.

Vừa khi Fudge8yJf bước chânOmHD vào văn phòng, một vị phù thủy có dáng người thấp lùn đang đứng túc trực bên cạnh cụ Dumbledore liền hào5stu hứng cất tiếng nói với ông ta: "Hoàn toàn khôngbAcu có vấn đề gì cả — tôi khẳngvLzb định làDJVU tuyệt đối không có vấn đề gì hết,DrEG thời điểmDl0C cô4raP Lytton thi triểnb1C5 Lời nguyền Chết chóc Avada Kedavra chuẩn xácSU8K là vàorGte lúc mười giờ86Ct hai mươi phút đêm52lm hôm qua, trước vàYjn0 sau thời điểm đón6d3 hoàn toàn không hề lưu lại bất kỳ dấutHQV vết nào của Lời nguyền KhôngfcJE thể Tha thứ cả.nEkE Đây thực sự là một thần chúCEax Vết TíchWzD7 Hiện Hình vô cùng hoàn mỹ và tinhmDD0 xảo, thưa ngài Bộ trưởng! Tôi cứpGcp ngỡ là thứ ma pháp cổ xưa kỳIngc diệukQnN này đã sớm bị thất truyền từ lâu lắm rồi cơ đấy..."

"Cảm ơn ông nhiều, Jones."xn5l FudgeOSEv cứngcxsB nhắc thốt lên6s9b từng tiếng: "Ông có thể rời đi được rồilb6y đấy."

Jones đưa mắt nhìn sang cụ9Uan Dumbledore, lại ngó sangvKel Fudge,tQ3G rồi liếcE6E5 nhìn Christine một cái4XTN đầy thán phục, sau đó "bốp" một tiếng3PqB Độn thổ rời đi ngay tắp lự.

"Đó là ông Jones thuộc Ủy ban Nghiên cứu ThầnJacW chú đấy," Cụ Dumbledore khẽ vungA8M8 nhẹ chiếc đũa phépAEoA trong tay,vq7z biến raN3pS haiMqPo chiếc ghế bành bọcmeow nệmjp6O êm ái, lịchyN5A thiệp4O8e làm cử chỉ "xin mời" đối với Christine và Fudge,YwjG vuiBvie vẻ cất lời: "Sau khi nghe tin ta sử dụng bùa Vết Tích Hiện Hình, ông ấy đãI76j rất hào hứng muốn đích thânIYww tới đây để chiêm ngưỡng và nghiên cứu thứ thần chúEOAJ cổ9uNt xưa này. Ta nghĩfo6n lời xác nhận của ông ấy hoàn toàn cóCycI đủ sứcWpPJ nặng39hC và sự uy tín tuyệt đối."

Christine ngoanJHS0 ngoãn tiến tới ngồi xuống chiếc ghếliZb bành, nhưng Fudge thì vẫn đứngNYDA sừng sững bất độngHsjU tại chỗ nhưuVyB một pho tượng.

Từng lời nói8qwr của0Oej Fudge thốt ra như thểNtS7 được rít qua kẽ răng: "Nếu như cụ ngây7Uyp thơ nghĩ rằngMX2I chỉjTIX bằngLg90 bấy nhiêu chứng cứ đó mà đã có thể rửa sạch hoàn4akB toàn diện mạo nghi can của Christine Lytton —"

"Ồ,Pda0 ta không hề9f3l nghĩ đơn giản như vậy đâu. Ta tinGjah rằng mình hiểu rõZvNT cô Lytton hơn ông nhiều đấy, Fudge à. Con bé là một nữ phù11ap thủy vô cùng có thiên phú ma phápxXJL bẩm sinh, nhưng lại có mộtqt4j khuyết điểmPwsz nhỏ nhoi," Cụ Dumbledore điềm đạm, từ tốn cấthdvX lời phân5lBp trần:onJy "Đôi khiNEsJ thi triển bùaedNH chúR5BW lại không cân nhắc kỹQz6c càng hậu quả phía sau, có chút không biết nặng nhẹ."Harh

"Có8Mk9 chút — khôngAT8k biết nặng nhẹ ư?" Khi nóitlWC đếnTC5j mấy chữ cuối cùng,JaHV giọng điệu của Fudge hoàn15ZC toàn9DVy biến đổi, ông ta trố54F5 mắt không thể tin nổi vào taiMfup mình màlMFP gặng hỏi lại:EcnI "Đó làzKoE Lời nguyền Chết chóc Avada Kedavra đấy! Mà cụ lạipvnj dámk6AD bảo đó chỉ là không biết nặng nhẹ thôi sao?"

"Đúng vậy. Ta cho là như thế đấy." Cụ Dumbledore bình thản đáp, đôixqce mắtuC0M màu xanh lam sáng ngờiq57Z của cụ chăm chú nhìn thẳng vàoFbz4 Fudge qua cặp kính hình bán nguyệt: "Ta577M đích thânl6Ip giám sát dấu3JR4 vết bùa0xEl chúbtTZ của ChristineuvLk cũng chính là vì đặc điểm1cic tính cách bồng bột này của7sk4 con bé.6Vjg Việc thi triển quá nhiềuvHSD thần chú mang uyv0mh lực mangeH7L tính hủy diệtwlk8 sẽ rấtBbJC dễ khiến cho người ngoài nảyMLkM sinh những hiểu lầm không đáng có. Nhưng thật đángdogC mừng là ta đã kịp thời can thiệp để ngăn chặn khôngLeWx cho sựo8lx hiểu lầm này tiếpkv2M tục lan rộng raxwRH thêm."

Dù cho có xảy raOa4g chuyện gì đi chăng nữa... cụ Dumbledore thựcYqkX sự luôn đem lại một cảm giác vôXpIt cùng an tâm và1hGY vững chãi đến lạ kỳ. Saul9bD khi nhìn thấy cụ Dumbledore khẽYX0l mỉm cười2oe0 gật đầu với mình, Christine liền hoàn toàn trút bỏ được gánh nặng trong lòng,Dqlv yên tâm thò tay nhón lấy mộtYfQT viên kem chanh đặt trên chiếc đĩa pha lêS8rZ trên bàn làm việc của cụ, cắnjVh5 từng miếng nhỏ ănfwCI một cách ngon lành, vừa thưởng thức vị ngọt ngào thanh mát vừa thíchgpIH thú chiêm ngưỡng sắc mặt của FudgekdZt chuyển từvXuG đỏ au sang xám ngoét rồi xanh lét1ddJ như tàuMTDH lá chuối.

"Xem ra cụPIl5 đã hạ quyết tâm muốn bao che đến cùngLWvf cho Christine Lytton rồi phải không, Dumbledore." FudgeN2Oj khẽ9ALJ hạ giọng nói đầy hăm dọa: "Có lẽ ta nên cử người tiến hành một cuộc điều tra chuyên sâu toàn diện đối với cây đũakqyV phép củaG7Us con bé,mzWE biết đâupJN5 chừng lại tra ra đượcqBLU cả tung tích9cEi của Bùa Hộ mệnh cũng nên đấy."

Lời này chắckb4d chắn là đang ngấmpmYG ngầmqCy1 muốn nhắc tới vụ việc Christine xua đuổi toànLejO bộ đám Giám ngụclSjc ở ngục Azkaban trước kỳ nghỉ hè rồi.9Oc6 Christine thản nhiên nghĩ thầm6QKM trong bụng, lại vô tư cắn thêm một miếngXTJN kem chanhHdQd giònkMJn rụm thơm lừng.zztq

Sau đó,Qraj khi Christine vừa ngẩng đầufQ7P lên, cô liền bắt gặp Fudge đang trừng trừng đôihktr mắt rựcvVVW lửa nhìn chằm chằmhDq4 vào cảnh3jAU tượng cô đangTluy nhai kemEnV7 chanh một cách vô cùng ngon lành.

Christine vớiyiWe vẻ mặt ngâymVPW thơ vôOGA9 tội đưa tay chỉ vào chiếc đĩa đựng kẹo trên bànytC9 làm việc của cụ Dumbledore, lễ phép cất tiếng hỏi: "Ngài BộHftW trưởng3BUb cũng muốn nếm thửtHDj một viên kem chanh cho hạpD5g hỏa không ạ?"Z1Eg

FudgeeBgB câm nín hoànoM8g toàn, không thốt nên lời: "..."

CụLArn Dumbledore mỉm cười rạng rỡ, ánh mắt tràn ngập vẻaLXo vui mừng và hài lòng nhìnp0jx Christine đã hoàngzyl toàn trút bỏ đượcuo2E âu lo,iukc sau đó cụ quay sang đối mặt với Fudge, cất giọng trầm tĩnh: "Nếu như ông thực sựptNA tra ra được Bùa Hộ mệnh của Christine, thì điều đó chỉ càng chứng minh rõ ràngl20E hơnTfV3 nữa7V1f rằng0IRn con bé làqAPz một nữkWYW phù thủy xuất chúng và phi thường đến nhườngSRxT nàoJbwV mà thôi. Nhưng nếuthBU như chúng ta đem quyền hạnlpxS và luật pháp ra để bàn luận... ta cóslZN nghe nóiojHy ông đã tựDJRB ý ra lệnh giam giữ cô Lytton suốt ba tiếngPgLX đồng hồ7tfP khi chưa hề có bất kỳ phán quyết định4Uth tội chính thức nào từEZkH tòaBW7F án?"

Sắc mặt của Fudge lại táismx4 mét đi lần nữa, ôngkAWU ta nghiến chặt răng: "Cụ rốtgpoD cuộc là muốnvX86 thế nàoFmMt đây?"

"CôzTfs Lytton xứng đáng nhận đượcVTus một sự bồi thường thỏa đáng, thưa ngài Bộ trưởng." Cụ Dumbledore bình thản cất lời, ánh mắt nhìn thẳng vào Fudge lúc này bỗngEiv2 lộTR8R rõ vài phần sắc bén vàs1Jb uy nghiêm2600 tột bực, đem lại một luồngrjjD áp lực vô hình vô cùng nặng nề khiến đối92IE phương phảiU58d nghẹt thở.

Khóe miệng Fudge co giậtwyMc liên hồimJQV hai cái:ypYB "NếuaMwy nhưBlv7 ta kiên quyết từ chối thì sao?"

"Vậy thì gia đình Lytton chỉ đànhcqta phải1er2 chính thức đệ đơn kiện lên Bộ Pháp thuật mà thôi," Cụ5swW Dumbledore tỏ vẻ tiếc nuối lắc đầu: "Ta nghĩ,JsPs côXmg0 Lytton khi ấy sẽ bắt buộc phảiu45s bước ra trướcWstI phiênG88j tòaBMta xéts11H xử côngUsal khai trước công chúng, và kể lại đầu đuôi một cách trọn vẹn toàn bộ nhữnguT4g gì con bé đã trải qua trong đêm nay,y1gX bao gồm cả việcRNhM tận mắt diệnh5SZ kiến Voldemort bằng xương bằng thịt —"

Fudge đột ngộtGNKg hấtnep2 mạnh đầu sang một bên, tựa nhưAOk1 đangTcwe muốn xua đuổi một con ruồi phiền toái bay vo ve trước mắt, ônghAwY ta khẽ nghiến7fkQ răng thì thào: "Được lắm,wNO9 hay cho cụ lắm."

Fudge bực bộiZkjd sải bước đimWOG qua đi lại hai vòng bên trongGF7e văn phòng rộng lớn của cụ Dumbledore.UxJd