Chương 35: Giám ngục Azkaban và Newt Scamander

Chương 35: Giámlmfq ngục Azkaban và Newt ScamanderM8SG

Người dân trong làng ắt2GOP hẳn chỉ mới sơ tán cáchBxrW đâyd9iV không lâu,BzX8 đồ đạc và bàn ghế bên trongjlzH các căn nhà vẫn còn rấtsmWE sạch sẽ,7imQ chưa hề bịPX9p phủ bụi. Christine vào7EM Grindelwald chọn bừajAlu một căn nhà tươm tất bước vào đểXOmp nghỉRArm chân, thậm chí cònudu9 tình cờ phát hiện một cậu bé phùcnC2 thủy nhỏHlPq tuổi chưa kịp theo người lớn chạy trốn.

Christine đưa cho cậu2vM7 bé một2eE0 đồng Galleon vàngYcxj làm tiền thuê trọ. Nhận được số tiền lớn, cậu nhóc tíuH1Ca tít bảo đảmn9D3 với Christine rằng trong khoảng thời gian hai người ở lại, cậu sẽ quét dọn nhà cửa sạch bongPm4J kin kít và bảo đảmR61K bữa nào cũng5lDR có cơm canh nóng sốt dọn lên bàn.

Ngay trong ngày hôm đó, Christine và3jSS Grindelwaldieu9 đãNnYZ cùng nhau tiến vào khu rừng rậm dướik9bJ chânzFKP núi để thămzWru dò. Thế nhưng sau cả buổiyJne lùng sục khắp nơi,tGTc bọn họzLuS cũnga7XR chỉ tóm đượcgkFg vàikLH4 con Niffler hoang dã đang đào bới cùng mấy chúnVmr Bowtruckle ẩn mình trên cành cây.

Đến khi cảr6Ly haiQrIk quayzAEU trở về làng, người dân đãSzkV lục tục kéo nhau trở về khá đông.E5Zr Hóa ra nhữngtoKM người dân chạy nạn khi nhìn thấy lũ Giám ngụcRIjg bao vây ngôi làngB08o đã bị đánh đuổiueBA sạch sẽ, liềnsevM lũ lượt dắt díu nhau quay vềxvjv nhà.

Đâyxgvi làBOM4 một ngôi làng thuầnJ3UE túy của các phù thủy, bọn họITvd hoàni4mj toàn khôngaFHn ngờ nơi nàypWCS lại đột ngột hứng chịu mộtpCRB cuộc tập kích quy môkzNZ lớn của GiámXEs6 ngục Azkaban như vậy. Dân làng ai nấy đều vô cùng6cWe cảm kích6jci và liên tục nóitYvF lời cảm ơn Christine cùng Grindelwald vì đã dũng cảm ra tayQABK xua đuổi lũ quáiY3bF vật hắc ám đi.

Christine ngồi bên cạnhxZf0 lò sưởi bập bùng lửa ấm, thong thả thưởng thức bữa tối nóng hổi gồm8pRE một phần bánh nướng nhân táo thơm9oSo lừng cùng một đĩaAR9d rau củ hầm thịt đậm đà, nhưng trongIVd6 lòng lại không khỏi ôm đầu rầu rĩ.

Grindelwald ngồi đối diện,vLqv đôiDFWY mắt dị sắc chăm chúgoey nhìnuINU cô đầy vẻ suy tính: "TôiM2zv muốn đi tìm một con Giám ngục."

Christine đang mải nghĩ ngợi về tung tích của conPJf3 thúWAUc Chimera kia,mdpE đến tận bây giờ vẫn chưa có lấy nửa phần manh mối,dmYo nói chi đến việcfL4N tìm rakSZt hangqnQq ổ rồi thó lấy trứngbSsq của nó, liền thuận miệng đáp: "ĐểFQZD choO9GR nójxA0 traorpCX cho anhlQ5k mộtyHlu Nụ hônFWkW củaCLIC Giám ngụcgkN9 à?"

"Không."jK8Q Grindelwald nghiêmduW0 túc nói:LJNy "Tôi muốnp012 thử trò chuyện,boHx đối thoại vớixCof nó."

Hay5iko lắm! Đầu óc Christine lậpmyVy tức tỉnh táo hẳn ra. Quả9zLm nhiên không hổ danh là tư duy của vị1DRj Chúa tể Hắc ám tương lai!

Đi đối thoại với GiámUvYn ngục Azkaban! ĐúngDyWV là chỉ có đầu óc củaQC4I tên này mới có thể tưởng tượng ra nổi.

ChristineHZO9 nghiến răng ken két nhắc nhở: "Anh đừng cóSTRe quên mục đích chính của chuyến đi này của chúng ta là để —"

"Để vạch trần thân phận Lestrange của cậu,7PEW tiện thể tìm kiếm Quái thú Chimera." Grindelwald hòa nhã mỉm cười: "Tôiffiw không hềpTIB quên đâu, Coco."

Christine:zaI4 "..."

Christine thầm thề trongqYLB lòng, lần sau màsDmm cô còn ngu ngốc đồngXPtG ý lập đội vớib4Fq Grindelwald thêm một lần nào nữa thìuU9U cô chínhumRE là một con chó.5YYT

NhưngmRp8 tình thế đã đâm lao thì phải theo lao, đến cũngWz3Q đã đếnC9zO nơiCaHY rồi.

Côrf7K hít sâu một hơi, nghiến rănghLrI nói: "Được thôi — vậy ngày mai tôi sẽ tự mình vào rừng tìm Quái thúDcw3 Chimera, còn anh7DMu thì cứ việc điDhXF tìm lũ GiámlzoF ngục chết tiệt của anh. Nhưng trướctaGu hết anh phải nói cho tôiMqcv biếtIrND xem có phương pháp ma thuật nào giúpSgZ2 dò tìm tung tích của Chimera dễ dàng hơn không..."

"Được." Grindelwald đáp lời, gương mặtPIOf tuấn tú sắc sảo của hắn chập0HEy chờn ẩn hiện dưới ánh lửaKgJx bập bùng của lò sưởi: "Tôi sẽ giải quyết thật nhanh. Chờ việc bên tôi xong xuôi, tôi sẽ lập tức đến tìm cậu."

***

Sáng7Ld0 sớm ngày hômZ23M sau,6Phx hai người chia làm hai ngả đường khác nhau. Christine một mình rảo bước tiến sâu vào khu rừng nguyên3wtl sinh u tịch. ĐứngD6Ff trước một vùng đầm lầy lầy lội, cô cắm sâu đầu đũa phépON1U của mình xuống lòng đất ẩm ướt.DdZS

Một luồng rung độngwbwF ma thuật rất khẽyPHk lan tỏa theo mạch đất truyềns1Pt về phía xa.

Christinet1Ap cẩn thận lắngaGwz nghe những âm thanh dội lại từAtsY lòngXvC2 đất, từ đóHFhl định2zHN hình và phán đoánJa0R được một phương9C79 hướng cụ thể.

Càng dấn sâuz1it vàoCWQN bên trong khu rừng, bầueUht trời phía2wlL trên càngIHkV trở nên u ám và rét buốt.goRa Mặt đấtuOSl bắt đầu79PG biến thành những vũngBPC0 sình lầyM3KD nhớp nháp, từng bước đi đều vô4oWX cùng khóf0IH khăn, nặngzD2R trịchBmbE — thếdBls nhưng Christine hiểucuyy rõ đây là một dấu hiệu tốt, bởi điều đó chứng tỏ cô đang52VR ngày một tiến gần hơn đến lãnh địa củaIk2R Quái thú Chimera,Q7bt loài quái vật hung hãn vốn cực kỳ ưa thích nhữngBYnP nơi ẩm thấp, tối tăm...

Bỗng nhiên, Christine nghe thấy một tràng tiếng khóc thút thít vang lên từ đằng xa.

Ban đầu cô cònWx85 tưởng rằngHjrn tai mìnhJ6Xd bị ù hoặcMZhp nghe nhầm, nhưng3WRw sau khi cẩn thận lắng tai xác nhận đích thực là8Ivd tiếng khóc, Christine liền suy đoánnsXr liệu đây có phảiVKmr là tiếng kêu của một sinh vậtUJXn huyền bí nàolLKn đó,9l5g chẳng hạn như củ câypR20 Mandrake hay không.

Thế nhưng8sYv rất nhanh sau đó,WvrW Christine nhận ra có điều không đúng, bởi xen4RXo lẫn trong tiếng khóc nức nở kia là nhữngVCZi tiếng kêu cứu vôIsXE cùngA9xr yếu ớt: "Cứu... cứu với..."

Christine vung đũa phép chém phạtsDLj những bụi gaic4Wv rậm rạp, gạt đám dương xỉ cao quá đầu người sang một bên, quả nhiên nhìn thấy một cậu bé trạcfD9y chừng mười tuổi với nước da trắng trẻoKpDv và mái tóc màu nâu sẫm đang ngồi bệt trên mộtjU1F khoảng đất trống mà khóc4KQZ lóc thảm thiết.VhLV

"...Xin hãy cứu em với!"0vXW Cậu bé vừa nhìn thấy ChristineZ1sl liềnVxgO òa khócFOgQ nức nở, nước mắt nước mũi tèm lemRBm0 khắp mặt: "EmEnSQ không tìmMErk thấyez3J em traiODEf emI6CU đâu nữa rồi, em5fXL khôngNto3 tìm thấy nó..."Y5si

"Sao em lại cóNacV thể xuất hiện9CjV ở một nơi nguy hiểm thế này chứ?"wSYm Christine vôlQlK cùng kinh ngạc: "NơiAwB6 này cách bìa rừng ít nhất phảikQ9y hơn mườiTCTJ dặm đường — người lớn nhà em đâu cả rồi?"

"Em trai emvPlW nằng nặc đòi vào rừng tìm Quái thú Chimera,"XAfG cậu bé vừa nấc nghẹn vừaPCZz kể: "Em...bWcb em430N đi theolVhZ bảo vệ nó, nhưng trên đường lại đụngBKjG phảieV8C Giám ngục... Chú của em bảo em phải ở yên tại chỗNmIG này trốn... rồi sau đó em không tìm thấyYhAZ chú với em traiseVR đâu nữa..."

...Lũ Giám ngục đóC14V chẳng lẽ chính là những con mà cô và GrindelwaldIjVG đã đuổi chạy tháo thân khỏi ngôi làngFkSu hôm qua sao?

Christine cảm thấy dởs6AQ khócZ1vA dở cười và cóBJAY chút áy náy trong lòng, nếu quả thực là như vậy... thì việc bọn họ xua đuổih1Xk Giám ngục đãdiQo suýt chút nữa giánfTOs tiếp hạiaM79 chết những đứa trẻ vô tội này rồi...

Cậu bé khóc lóc sụtYrex sùi, lồm cồm bò dậy rồi túm chặt lấy vạtPQke áo chùng84SD của Christineevd8 cầu xin:mRgX "Chị ơi, chị giúpjHsZ emoSsN với, em là người của gia tộc Scamander, giaWXlY tộcTqKz của em nhất52mr định sẽ71s1 hậu tạ chị chu đáo."

"Được rồi, được rồi, chịeRIJ sẽ giúp — ơ kìa, khoanjSlC đã," Christine bỗng khựng phắt ngườiudrm lại như bị sét đánh, cô trố mắt nhìnUvTy cậu bé, lặp lạigPje từngkR7a từ3yy9 một: "EmA698 vừa nói em02c3 là người củasaaq gia tộc nào cơ? Scamander á?"

Cậu bé lấy mu bàn tay86XZ quệt nước mắt, gật đầu lia lịa: "Dạ vâng ạ."

Christine dè dặt, cẩn thận thămUMuw dò hỏi: "Thế... em có phải là...Wm74 Theseus Scamander không?"

Cậu bé trợnGyr9 tròn mắt ngạc nhiên: "Chị... sao chị lại biết tên em?"

Toang thật rồi.

Christine cảm thấy đầu óc có chút choángMpFK váng, yếu ớt hỏi tiếp:f8hs "Vậy6kHg đứa em2X79 trai bị lạcuLMm của em tên là..."

Cậu bé2ENu Theseus sụt sịtG4D8 đáp: "NólWol tên là NewtVnvg Scamander ạ."

Trời đất quỷ thần ơi!

***

Thế là Christine đành phải dắt theoBeM6 cậuMBNI bé Theseus lùng sục khắp khu rừngmQkI suốt hơn haiTEuc tiếng đồng hồ để tìm kiếm Newt.

TrờiwjpL bắt đầu tối dần, luồng khí lạnhrNWc lẽo âm u quanh người càng lúc càngxZc6 đậm đặc.OvGK Christine vung đũa biến ra một dải ngọn lửaWo31 màu xanh hoa chuông rựcmO3o rỡ lượn lờ quanhW89e người TheseusRxhA để giúp cậu béFV1u sưởi ấm.

Newt và Theseusy421 — hai anh em nhàhdb4 Scamander lừng danh, những nhân vậtkyFW cốt cán trong câu chuyện về SinhWJBL vật HuyềnpXhp bí!wCNm Một người là chuyênbNtL gia4b9a sinh vật huyền bígA8i vĩ đại,nhkZ tác giả củahVNJ cuốn sách giáo khoa nổi tiếng;ODqA cònpxoh người kia —WxTQ Theseus Scamander — trong tương lai chính làrtuX vịbMyb Cục trưởng CụcnvkN Thần6C9B SángOvO0 lẫy lừng của BộO8cj Pháp thuật Anh quốc, thủ lĩnhwoow của lực lượngWwM7 tinh nhuệ nhất!

Ai mà ngờ đượcTXsI đường đường là vị Cục trưởng Cục ThầnnSmZ Sáng tương laiBiYl mà khi còn nhỏs4aU lại là một cậu bé mít ướt, khóc nhè dữ dội đến mức này.3ek2 Nếu như cậuERfs bé không tự xưngM2iV gia tộc, thì bộ dạng khóc lóc thảm thươngIxej vừa rồi của cậu dù Christine có nhìn gãywzPb mắt cũng không tài nàoZkRH nhận ra nổi.ghfy

ChristineYuUF thầmZ5ws nhẩm tínhJBwR lại mốc thời gian,AHvO theo dòng thời gian nguyên bảnMCv8 thìbgDW vềVxz3 mặt lý thuyết,29jp vào thời điểm6lHa Grindelwald còn đang theo học tại Durmstrang, cả Newt lẫnAiQF Theseusfxqo đều còn chưa chào đời mới phải...

Xem ra thế giới mà mặt dây19za chuyền Lestrange đưa cô đến này vốn dĩ đã có sự saiocbR lệch dòng thời gian khoảngS0gc hơn chụcFjN7 năm soVke8 vớirh6T nhữngLQpd gì côvOGe từng biết.

Christine còn đang mải suy nghĩ mông5kPW lung thì bỗng nhiên nghepqbV thấy Theseus8PLy bên cạnh hét to một tiếng xé lòng: "Newt!"

Christine lập tức nhanh như2Vu4 cắt đưa tay bịt chặt miệng Theseus lại,1sD8 đồng thời đè cảTj5j ngườiTuMo cậu bé nằmHFzs rạp xuống nềnAX9j đất đầmymU2 lầy.

Thế nhưng tất cảgZ22 đã quá muộn —

Đôi mắt Theseus trừngF4Ry trừng3O3Q kinhsv7h hãi —hOis phía sau thân cây cổ thụ0m7z khổng lồ cách đó không xa,ivtd có ít nhất ba bóng ma Giám ngục đang bay lơ lửng giữaavED không trung.xEyF Dưới31Dd chânx1hJ chúng, một phùn1BN thủy trung niên đang nằm bất tỉnh nhân sự trên mặt đất, chính làLGe9 người chú đã dẫn hai anh em vàopBcm rừng.

VàIsGz ở ngay bụiugK0 cây rậm rạp bên cạnh, cậu bé NewtrNH0 nhỏLNNI thó đang3sHj nằm bất động,lylD miệng háobtJ hốc ra trong vô thức. Một con Giám ngục gớm ghiếc đangW2Vp dùng những ngón0UxC tay thốiqLLe rữa banhZDtL rộng miệng cậu bé, để lộ ra cái hốc đen ngòm đáng sợ dưới lớpjRHb mũ trùm —

NóZJh8 đang chuẩn bịdqUc hút lấy linh hồnP8AQ củarziz Newt!

"Expecto Patronum!"

Từ đầu đũa phép của Christine,PNFa hàngdMkh loạthmGR những chú vẹt mào ánh sáng rực rỡ phóng vút ra như những mũi tênxQsV bạc, lao thẳngrPQ5 vào lũ Giám ngục mà mổ cắn điên cuồng, xua đuổipsQi chúng bayEDvq dạt ra xa. Ngay trong khoảnh khắc lũ Giám ngục hoảng loạn tháoGATd chạy, Theseus đã lảo đảo bò dậy, lao bổz7s1 tới ôm chầm lấy em trai mình: "Newt! Em có sao không!aJWQ Em có nghefJmG thấyncMx anh nói không hảFZGd Newt?!"

...

"Haizz, đừng có gào thét ầmmW85 ĩ lênSlB7 như thế."cYxP ChristineFuny thở dài một926q hơi bước tới, đưa mắt nhìn quanh quất trờiyuE7 đất đen kịt, vớiobYG tình hình này thì cô tuyệt đối không thể đưa bọn họ quaygDsp trở về làng trước khi trời sáng được rồi:4GfG "Em ấy không sao đâu,Yp8e con Giám ngụcwdss kia chưa kịp hút lấy linh hồn của em ấy... Chỉen9O có điều8Tno người chú của7mRu cácSk7z emI4ZU thì..."