Chương 20: Làm thơ

Chương 20: Làm thơ

Một giọng nói bất chợt từ phía sau xéo tới, ôn hòa mà trong trẻo, mang theopUi4 vài phần nhiệt tình niềm nở vừacTrh đúng mực.

"Vị này chắc hẳn làjGSH Giang côngfQuf tử phải không?"gTuY

Giang Tầm quay đầu lại, trông thấy một gã thanh niên đang mỉm cười sảiuKc2 bước điVcKN về phía mình.

Người thanh niên nọ trạc chừng ngoài đôi mươi, vóc người thon dài cao ráo, mặt đẹp như ngọc tạc, khoác trênTfVR mình bộ cẩm bào màu xanh nhạt thanh nhã,p7Wn bên hông thắt một miếngo5CN ngọcoLPv bộiY4Ee bằng bạch ngọc thượngD8eh hạng không tì vết. Trên tay hắn cầm một9W5L chiếc quạth2Ou xếp bằng trúc Tương Phi, từngUZ3D cử chỉ giơ tay nhấc chân đều toát lên vẻ ungJYdF dung đĩnh đạc, phongKEDJ độ ngời ngời. Điểmy3wL thu hút nhất trênbocl gương mặt hắnCOcW chính là đôi mắtiW6i — đôi mắt đan phụng hơi xếch lên phía đuôi, khi nhìn người khác luônzyWT ẩn chứa ba phần ý cười ấm áp, nhưng lại khiến0A4t người đốiI3VT diện cảm thấyBVxo sâu bêngX8o dưới nụ cườirFqy ấy dường như đang chôn giấu nhữngCEun điều toan tính sâu xa hơnGbIL nhiều.

Tạ Kinh Từ ghé sát lại gần, hạcxqz giọng thì thầm vàoKqmY tai Giang Tầm: "Trình TiêuaXP3 đấy, đích tử củaMXSn Lễ bộ Thị lang Trình đạicTpo nhân, vịILgD khách quenBg09 thuộc kiêm thường thắngLDxQ tướng quân củaplGv khắp cácwGM7 hội thơ đất kinh kỳ, tài năng thi từzylq xưng tụng làUROy nhất tuyệt."fN9j

Giang TầmghKM vội vàng đứng dậy chắp tay hành lễ:1O6l "Trình công tử hữu lễ."

TrìnhXyaQ Tiêu mỉm cười chắp tay đápB3iK lễ,KbW3 khoảnhA27e khắc ánh mắt chạm vào gương mặt của113e Giang Tầm, con ngươi hắn khẽ khựng lại trong tíchjN69 tắc — chỉhjgU là một khoảnh khắc cực ngắnk12p ngủi, lập tứcNDGC được gia giáo và phong thái lễ độ hoàn hảo che giấu đi mất, nụwu6B cười trênXByc môi càng thêm vài phần ôn nhuận như gió xuân.

"Hôm nay có duyênUezO kỳo4WQ ngộ,fIf5 quả thực3cih là điều may mắnwaVW lớn lao." Hắnfmw2 hơi dừng lại nửa nhịp, ánh mắt lướt nhẹ qua mép cổ áo cẩm bào màu trắng trơn mộc mạc của GiangmwxF Tầm, trong giọng điệu tăng thêm một tia dò xét vô tình: "Tại hạ nghe phong phanh đồn rằng Giang công tử dạo gần đâySRh2 đang tạm4wzf trú tại Đông Cung..."

QuảoXIH nhiên cáiE1rO gì đến cũng phải đến.

Giang Tầm khẽ mỉmVAGX cười, phong tháiwlJO không kiêu ngạo cũng chẳng hề rụt30bj rè, nhẹ nhàng đáp: "Chẳng qua chỉ là tình cờ gặpFhvo gỡ, may44Hg mắn được Điện hạ không chê bai, chomGZl phép tá túcN5b6 nươngc4zW nhờ vài ngày mà thôi."mzM1

Trình Tiêu khẽ "ồ" lên một tiếng, nụ cười trên môi không hề18P8 suy suyển, nhưng nơi đáyUh2y mắt lại xẹt qua một tia dòLeCt xét cực kỳ kíngPpf đáo — haijdYK chữ "tình cờ"hcZG này,xlor đánh chết hắn cũng chẳng tin. TháisUBe tử Tiêu TranhQOQo là hạng nhân vật tôn quý lãnh khốc6l6i cỡ nào,9hdg mộtAmme kẻ có thểffF8 khiến ngài mở toang cửa thiên điệnNBWx đón3pip vào táewxr túc, tuyệt8ReH đối không thể nào là một chuyệnpt8Y "tình cờ"BGK5 đơnx6To giản được.RdOB

Thế nhưng hắnZPGh không hềfkGu gặng hỏi truy cùng0ywt đuổiguyB tận, mà khéo léo bẻ láiC3e1 câu chuyện quay trở lạiq6w5 với chủ đề của hộiragp thơ một cách vôbjo4 cùngKDCt tự nhiên.

"HômyBmO nay hộiXrc2 thơ lấyn7ya đề tài hoa senOWP1 làm chủ đạo,vNK0 chẳng5SEK hay Giang côngx5iP tửIPkW đã có câu thơ tâm đắcwXiU nào trong lòngk1hs chưa?"

Giang TầmOFqg khẽ lắc đầu khiêmD9bn tốn: "Giang TầmKyed tài hèn học mọn, chữ8SrI nghĩa nông cạn, sợ rằngvRUv chẳng thể94Q9 viết ra được ángrfHB thơi8BN hay ho nào, hôm nayur2m tới đây chẳng qua cũng chỉ là đi theo góp vui náo nhiệt mà thôi."

Trình Tiêu nghe vậy, ý cười nơi khóe mắt ngược lại càng thêm nồng đậm vài phần, dườngCgB9 như đãrC3W bị khơi gợi nên sự hứng thú mãnh liệt — phàm là những kẻMh7i càng ra sức chối từInTh thoáiocaw thác, thường lại là nhữngedj7 kẻhdVC đang48D1 giấu nghềBE2U sâudHXM nhất. Hắn đãDUqc từng chứng kiến quá nhiều tàick8F tửZ7YF tronghDiX cácdqiU hội thơ ngoàiEhPE mặt thì giả vờ khiêm tốn nhún nhường, để rồi đến2lga phút chót lại bất ngờ tung ra đònSxhY sát thủ khiến cả5PJo trường kinh ngạc. Vị Giang công tử trước mắt này dung mạo27xd khuynhaNsH quốc khuynhnpca thành tuyệtAiF9 sắc4AGZ vô3RlE song, khí chất lạiysff thanhgGfb tao thoátRPkk tụcdZqD tựa trích tiên hạ phàm, e rằng cũng chính là một trong số những bậc cao thủxh79 giấu nghềpODH như vậy.

"Giang côngwEka tử quákZbE khiêm tốn rồi." Trình Tiêu phe phẩy chiếc quạt trúc trong tay, giọng điệu nhàn nhã thư thái:Bgkg "Chi bằng thế này đi, hai ta cùng lấy hoa sen làm đề, mỗi người ngâm vịnh một bài thất ngôn tứ tuyệt xem sao? Tiện thể cũng đểDNNz tại hạ được mở rộng tầm mắt, chiêm ngưỡng văn tài cái thế của Giang1NF5 công tử."

NộilW32 tâm Giang Tầm lậpCKbM tức gào thét: Toang thật rồi ông giáo ạ!

HắnDtWo khôngci6s sợ bị người ta dòm ngóKcaP xoi mói, khôngHO4t sợ bị người ta hỏi han bóng gió,Ru9I chỉ sợ nhất là bịTWl9 kẻ khác dựng lên đầu sóng ngọn gió trên sânW4YM khấu như thế này — chuyện này chẳng khác9ipo nàoFBMY lúc đi thảm đỏ liên hoan phim,rkRM MC bất ngờ đổi kịch bản đè đầu ra phỏng vấn ứng biếnRkmW tạicZuD chỗ, khiếnKxLN ngườiKtlD taHkfZ trở tay không kịp, hoàn toàn không có lấy nửan7cG phần chuẩn bị trước.

Hắn đang định mở miệng kiêns39t quyết từSmyL chối,Aw0f thì xung quanh đã có không ít công6UCx tửTFZS thếFCuF gia ngửi thấy mùi kịch3qsC hay liền hớn9saP hởQQNh kéo bè kéo lũwCiE bu lạiGJQ9 gần — Trình Tiêuv1yb chủ động mởu62W lời mời người ta tỷ thípgG8 thi tài, đây chính làGz5k tinECQc tức chấn động ngàn năm có mộtRWah của hộicUy4 thơ kinh kỳ, aiyAN6 mà chẳng7Wam muốn chen chân vào hóng hớt xem trò vui?

"Trình côngiRQw tử muốn cùng người ta tỷ0Cg1 thíy3kF làm thơezCO sao?"

"LàBtxU vị Giang công4JwI tử đanghVHP ở nhờ trong Đông Cung kiai6q4 kìa!"a7VO

"MaukrKE mauMSJ5 lên,zpmX mauHcZq mang nghiên mực giấy bút lại đây hầu hạ các vị tàilXsq tử!"

ChỉhIzG trong chớp mắt, bảy tám người đã vây kínDxtV xung quanh chiếc bàn đá,yEiK ánh mắt ai nấy đều rực sáng như đuốcn91F nhìn chằm6PDu chằm vào Giang Tầm và Trình Tiêu, háo2mkf hức23tY chờ đợipkKZ màn đối đầu nảy lửa.

Tạ Kinh Từ đứng bên cạnh cười ha hả khoái chí, giơ tay vỗ mạnh lên vai Giang Tầm một7oIa phát, giọng điệu vô cùng gợiDNPz đòn: "GiangCmTC huynh, cố lên nhé!"

Giang Tầm:fBIs "..."

ThôiIT0M được rồi, xem raS8g7 kiếp nạn này có muốnrSTg trốn cũng trốnuP0H không thoát nữa rồi.fTe2

Hắn9tUb hít sâuJtEj một hơi, đầu óc điên cuồng vậnaqzN chuyển vớiGvJl tốcviY0 độ tối đa — bảo hắn tại chỗ tức cảnhLnYB sinhJEQG tình sáng tác ra một bài thơ82HL cổ chuẩn chỉnh niêmsh3K luật thì tuyệt đối là điều bất khả thi,QtnM mộtwcpC là nội công học vấn cổ văn không đủ dày, hai là rất dễ lòi đuôi sơ hở. Hắn chỉ có một con đường duyusvk nhất là chép thơ từ kiếpNptm trước mang sang. Nhưng rốt cuộc phải chép bàijK5b nào cho hợp lý đây? Bài quáWPQC nổi tiếng lừng lẫy thiên hạtFZG củaPzcx Lý BạchCo8n hay Đỗ Phủ thì1ITn tuyệtB0nx đối không được dùng,Vznn nhỡ đâu thời đại này cũng có thì lộ tẩy; bài quá ngóc ngách hẻo lánh thì hắn chẳng nhớ61GC trọn vẹn câu chữ; bài xuất chúng quá mức lại sợ bị người ta nghi ngờ thân3Tgt thếfUzd kẻ lớn9j4c lên nơi rừngBB4B sâu núi thẳm; còn bàinaJp quá dở ẹc thìUn9Q chẳng những tự bôi trovfFe trát trấu vàoZtbn mặt mình, mà còn làm mất cả thể diện củaKykU Tiêu Tranh...

Trong lúc hắn cònkAk0 đang vòOmA7 đầu bứt tai đắn đo suy tính, thì TrìnhKRl7 Tiêu đã tự tin sải bước tiếnG77t lên nhấcW47v bút lông trước.TTtW

Hắn đứng sừng sững bên án thư, đặt chiếc quạt trúc sang một bên,vpeb tay phải cầm bút, tay trái chắp sau lưng, khẽ nhắm mắt lạioCff như đangbWPg thả hồnliIz tìmDcWt kiếm ýn1n0 thơ.wGJp Giâyj2pc látvxMh sau, hắn mở8PBJ bừng mắt, ngọn bút lông chấm đẫm mực đen lướt trên trang9pcv giấyKeG8 trắng tinh, từng nét chữ như rồng bay phượng múa, mượt màtfGr lưu loát như nước chảy mây trôi —

"ThúyDl2n cáixDL2 dao phong bích mãnpLpl đường,

Thanh tư bất ngữ lập tà dương.

Xuất nê bản8xYE thị vôgtMo tâm khiết,

Lưu đắc u hương động tứ phương."

(Tạm dịchvcpP thơ:

Tán biếc đu đưa gió ngát đầm,

Dáng thanhiJJa trầm lặng bóng tà râm.

GầnpHox bùn vốn chẳng màng trong sạch,

VẫnCABn để hương thơm lừng bốniocG phương.)

NgọnK4TD bút dừng lại, bứcXgoG thi họa hoàn39Rx thành.

Trình Tiêu gác bút lông lên giá,Qxhw lùi lại phía sau một bước,Z655 trên mặt nở nụXnDp cườiKPDE nhãLpif nhặn, giọngKi9W điệuu6lv khiêm tốn: "Tại hạ xin7Wlk múa rìu qua mắt thợ."wRhF

Thế nhưng khắp bốn phía xungdUxu quanhPyjo đã lập tức bùngfsSy nổ lên mộtQL5k tràng tiếng vỗ tay tán thưởngEQlq và trầm trồ khenXT6R ngợiSFhH không ngớt.

"Thơ hay!b95v Quả2x1h thực là một tuyệt tác thi từ!"

"'Xuất nê bản thị vôwhce tâm khiết, LưuUbOm đắc utq1y hương động tứ phương' — tuyệt diệu khônqzn3 tả! Không hề rơi vào lối mòn sáo rỗngzKxu tầm thường, không cố tình tự đềFRNR caoaQ9U bản thân, mà ngượcmeXc lại đã đemQbaK nét thanh tao cốt cách của hoa sen khắc họaH6U5 sâu sắc tới tận tâmjYDz can!"

"Trình công tử quả không hổ danh là đệhzj6 nhất tàip5Tt tử kinh thành, nhữngQiZP vần thơCylr xuất chúng bực này, e rằng bọn taUWWR cóJqZc vắt5xY1 óc suyYf22 nghĩ suốt ba ngày7PQ0 ba đêm cũng chẳng tàic7I8 nào rặnwfhf ra nổi!"tWgT

"'Thanh tư bất ngữ lập tàxtwj dương' — chữ 'bấtRR7o ngữ' này dùng đắt giá6u5t vô cùng! Hoa sen vốn là vật vô tri tĩnh lặng, dùng1WTv từ 'bất ngữ' nhân hóa lên, khí chất2TQ8 cô1qLr độc ngạo nghễ thanh cao lập tức hiện rõ mồn một trên mặt giấy!"

Tônf7rK Bác sĩ ngồi trênkqAG lầu đình khẽjKaR vuốt chòm râu bạc trắng như cước,sKjW gật đầu tấm tắc khen ngợi, trong ánh mắt ngập tràn vẻ tán thưởng sâu sắc: "BàiY43K thơ nàypaeU của TrìnhBlPy côngvsO1 tử thanh nhã thoát tục, câu 'Xuất nê bản thị vô tâm khiết' lại càng làUWzo nét bút thần diệu — người đờijHp3 ngâm8m3m vịnh2XPD hoa senuuIO xưa nay đa phần đềubfZI lặp lạiBpzZ câu 'gần bùnWMS2 mà chẳng hôi tanh mùi bùn',flwi khó tránh khỏi vẻvVRo gượng gạo khuôn sáo; Trình công tử lại54un cố ý dùng chữ 'vô tâm khiết', tức là không lấy sựJHiC thanh cao để tựOMiv kiêurkeE tự mãn,qwNd mà ngược lạisvuD càng thấu triệt đượcaJMK chân ý tộtLNON cùng của sự thanh cao.HXG4 RấteTxj tốt,XHCc vô cùng xuất sắc!"

Trình TiêuicYY khẽ chắp tay cúi người: "Tôn Bác sĩ quá khenz1ho rồieTAl ạ."

Thế nhưngB3gB ánh mắt của hắn lúc nàyK9f5 đã xuyênh3fH qua đám đông đang hò reo,mq2r vữngTHIN vàng5lNQ dừng lại trên người GiangW21V Tầm, mỉm cườidXm2 đầy ẩn ýIGIz mà không2IJu nói một5GsF lời.

Ý tứ trong ánh mắtf13J ấy đã quávJ5N mức rõ ràng —oBw9 giờ đếnAe03 lượt ngươi rồiWHZZ đấy.nXD8

BànWBJx tay đanglmsO cầmFbCJ chén trà của Giang Tầm bất giác siếtfE7b chặt lại đôi chút.

Hắn không thểL9Iw không thừa nhận, bài thơvOrp này của Trình Tiêu viết quả thực vô cùng xuất sắc.D7mj "Xuất nêbMDp bảnGM0b thị vô tâmqskf khiết, LưuoT7e đắc uzyj0 hương động4RKg tứ phương" — khônglKso một dấu vết đảo ngược lại ýxgbq tứ kinh điển "gần bùnDrHW mà chẳng hôi tanh mùi bùn", không hềXDrp cố tình lên gân9prU gượngBMYx gạo,TwEJ màwbRk lạitT7g toát lên phong vị thanh caoKGto sâu xa. Ngay cả mộtExxq kẻ98G1 hiệnTuqY đại như hắn cònk85X có thể cảm nhận được cái hay cái đẹpEIWR tinhjbjh tế trong đó, huống chi là đám vănrDYP nhânbug2 thiFB5N sĩ ngâm thơz6vL đọc sáchWYfd từ trong bụng mẹ này?

Ải này, xem ra khó quakIyT rồiHJwF đây.

Hắn tuyệt đối khôngyBXH thể chépeVRn mộtUSHN bài thơ quá mức kinh thiênQQlQ động địa — như vậy sẽGijD vô cùng kỳVjTX quặc gượng gạo, mộtF6HX kẻ mang danh "từhqCk nhỏirqT lớn lên nơi thâm sơnDnrR hoang dã"PhNn mà lạiijWH xuất khẩu thành thơ đè bẹp cảCG5H đệ nhất tàilA6V tử kinh thành Trình Tiêu,6Yiy chỉ càng khiến người ta nghi ngờ thân thế lai lịch;2BFr nhưng1f4r hắn cũngqy67 khôngZJmM thể chép mộtFEW7 bài2WFI quá tệ hại tầm thường — làm thế không chỉ tự làm mất mặt bản thân, mà còn làm bẽ mặt cả Tiêud1Ww Tranh1Qvd ởsy4q Đông Cung.

BắtsswF buộc phải tìm mộtwzeo bàiSo6k thơ cóMixR chấtb4sW lượng bậc trung. Không đứnggioI đầuR1SF bảng chói lọi, không độino9H sổ bẽ bàng, vừa99qe vặn khiến thiên hạ cảmZtKG thấy "ngườizvdT nàyf8fU cóuvH8 chút tài học chữ nghĩa nhưng chưaLKKB đến mức xuất quỷAGVU nhập thần",Rc25 đórBFz mớir4qb là con đường an toàn nhất.izQT

Giang Tầm điên cuồngDYf6 lục lọi trongQ2My kho tàng3VLz kýthAp ức1aJA —ZhKB

NămpckF xưaHhfQ để phục vụ cho một vai diễn trong phim điện ảnh nghệ thuật,ZPVZ hắnCfl6 từng đọc qua không ít tác phẩm của các nhàb6Am thơ cận hiện đại, trong đó có vài bài vịnh hoa sen, tuy không thể xếp vào hàng thiên cổ tuyệt tác, nhưng ý cảnh cũngrICE khá tròn trịa nhã nhặn, đặt vào tình thế dầu sôi lửa bỏng lúc này xem ra vừaUKk4 vặn đủ dùng.

Có rồi!

Hắn đặt4InB chén tràN6gg xuống bàn, đứng thẳng dậyVIRa cất bước tiến lại trước án thư, vươn tay cầm lấy ngọnyAyg bút1DL1 lông.

Nói một cách thành thật, tài viết chữ thư pháp bằng bút lông củaX6Vq hắn chỉ ở mức độ bình thườngLC5J —S4X9 thời buổi hiện đạiyd1W ai mà rảnh rỗi ngày0dLO nào cũngoerA luyện chữ bút lôngBZnw chứ? Chẳng qua cũng chỉabcT là lúc đóng phim cổvj6F trang phải cắn răng luyện tập cấp tốc một thời gian ngắn,eZAz nét chữ miêu5l4N tả nôm na là miễn cưỡng coi8jzi được. Nhưng hắn tựWXvg biết chữ mình chưa đủ độ bay bổng phiêu dật, nên dứt khoátiFOu không thèm bắt chướcB7xE ngườidZ4A tazLT4 viếtahaq chữ hành chữ thảo ngoáyASyW tít2AJp mù, mà ngoanSp0z ngoãn nắn nót viết từng nétSJOF chữ khải đoan trang, mộtj6fy nét một gạch ngay ngắn thẳng thớm.

Tốc độzSYc viết của hắn khônghGkS hề mang vẻ mượtyLEy màyk8b trôi chảy như rồng bayvvcb phượng múa của TrìnhVIkl Tiêu ban nãy, mà là từng nét từng nét chậm9Hqy rãi, thong thả ngập ngừng như đang vừa nghĩ ngợi vừax2HY đặtgXfP bút — ngoàiPz3e mặt làm raX4kz vẻ đang vắt óc tìm từ tứ, nhưng thực chất trongsE1E đầu0HkX đang cật lực nhớ lại từng conRm90 chữ để chép bài.

Chốc lát sau, trên mặt giấy tuyênl1so trắng ngần đã hiện raUs9h rành mạchQADB bốn câu thơxmm5 thất ngôn —

"BíchpbF9 diệp phongQTTz phiêncfTu mãn viện hương,

Bán trì yên thủy ánhJBe8 tân trang.4lD6

Mạc ngôn nêCWEm náo vô cao khiết,

Nhất lữ thanh phân tự xuấtJt2B đường."

(Tạm dịch thơ:

Lá biếc gió lay ngát khắpgUG5 vườn,

Nửa đầm khóirRfC nướcrPe1 ánheuxa hình sương.n18Q

Chớ bảo bùnK8kV lầy khôngFXZa tiết sạch,Whfd

Một làn hương thoảng vượt đầmXPsw vươn.)

Gác bút.

Giang Tầm khẽ lùiERbv lạiX6t9 phía1blU sau một bước, chắp hai tay lại mỉm cười nói: "Tại hạ xin múa rìu1eu4 qua mắt thợ."LM1W

ChấtiqYb giọng bình thản, phong thái không kiêu khôngJRIe nịnh, trên gươngAPjf mặt tuấn mỹ là nét69oG khiêm tốnQN8b chuẩn mực được đo ni đóng giày vô cùng vừa vặn — hệt như cái biểu cảm "thựchicN ra tôi cũng chẳng nghĩ là mình sẽ đoạt giải đâu" của hắn mỗi khibW7D được xướng tên2AWH đề cử trong các lễl7wC traoi8uk giải điện ảnh danh giáH5C3 năm xưa, diễn suốt mười năm ròng,02G8 kỹApU3 năng diễn xuất đãgcPA đạt tới cảnh giới3hcP lô hỏa thuầnBy6Y thanh.

NộiKSOW tâm hắn thìTzqw đang thở hổn hển toát1oVy cảQVCP mồHizc hôiig1h hột: A ahY9a a a nguy hiểm suýt chết! Bài thơ này rốt cuộc là của nhà thơYYIg cận hiện đạihadw nàoX8WV sáng tác ấy nhỉ? Kệ cha nó đi, dù sao ở cáiPtF9 thời đại phongw2ss kiến nàyWaGM làm quái gì có aiRQNF biếtWcbV được! Cầu trời khấn8ORj phật đừng có ai tinhpdeZ mắt nhìn ra3TzJ mình đang đạo văn chép trộm... Cơve5v mà bậy nào,2Y1H ởjqEq đâys5rv làm saoH4XS có aikoiI nhìn ra được75gW chứ, bài thơ này gốc gác vốn dĩ phải mấy48j0 trăm năm sau nữa mới chính thức ra đời cơ mà!