Chương 9: Kế hoạch kiếm tiền
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 9

Chương 9: Kế hoạch kiếm tiền

Chương 9· 2.749 từMiễn phí

Chương 9:HQ9e Kế hoạch kiếm tiềnq6wN

Lâm Vãn Hòa ngẩng đầu liếc nhìn cô emH3O2 gái một cái,NB7S dưới ánh mắt đang đổ dồn theo dõi của đámheSQ đông xung quanh phòng nước, chị khô khốcjJCl buôngq2Ov ra hai chữ: "Khôngcwg0 cần."3tmg

Hai2wTd chị em gái ruột thịt: Một người thì ngoan ngoãn,Fgho hiểutCmp chuyện,7xHj biết kính trên nhườngb0Me dưới; còn một người thìTsVo nhìn vừa4FpG cù lần, thôBYFf kệch, lại vừa như khúc gỗ đá chẳng biết điều đón nhậnQCD7 lòng tốt của người khác.

Chị dâu Lý ở nhà đối diện vẫn chưa đi xa, đứng tựa bên cửa phòng nước đã thu trọn toàn bộ màn kịch này vào sâu trong đáy mắt.arx1 Đôi mắt chị ta đảo qua đảo lại liasR5H lịa, rõ ràngspKM là đang đem trọnxgkp vẹn câu chuyện thị1jU2 phi này nuốt vào bụng, chuẩnQF3i bị mang về nhà làm quà buônX5f7 chuyện rôm rả vớivwbn hàng xómGPHH láng giềng.

Chị dâuas6m Lý quay sang vỗ vai Lâm TrĩlBw8 Ngư, chép miệng một câu: "Cái cô chị hai nàyGwRC của em ấy98h6 à...V10G tính khíQNjO cũng gàn dở, bướng bỉnh ra phếtwKlY đấy nhỉ."PEfU NóiptKA dứt lời liền xách chậu bước đi thoăn thoắt, bước chân dường như4zzr có phần gấp gáp hơn ban nãy vài phần.

Lâm TrĩGS0z Ngư9lHo không buồn tiếpHxch lời,YXfa chỉXqK5 mỉm cười nhã nhặn xemXlAN như đáp lễ.

Cô thản nhiênFNHs bưng2s9N chiếc chậu sắt tráng men bướcjQNT tới cạnh bồn, vặn vòi nước máy rồi nhanh chóngyAKj đánh răng rửa mặt sạch sẽ.

Khi bưng chậu nước quay6VqV trởdLN2 về, khóe mắtdiMI cô khẽ liếc nhìn Lâm Vãn Hòa mộtVmnE cái.

Lâm Vãn Hòa lúc này vẫnOySf đang cúi gằm96kK mặt xuống, tấm lưng gầy còm khẽ khom khom, trông quả thực đúng là dáng vẻ của một kẻ quê mùalZxB lam lũ,6SSw chẳng thể nào bước chân lên mặt bàn tiệc lớn của chốntXLH phồn hoa đô hội.

Lâm Trĩj6GU Ngưa2Cg thầm nghĩ trong bụng: KiếpNCkv nàyAxPc nếu không còn không gian linhmI0h điềnD9p0 thần kỳPEMA làm bàn đạp nữa, liệuu5kD người chịWfQ5 hai này có cònrhfQ cơ hộiv7Kl bước lên đỉnhhr9x caoqqQH nhân sinh,9fHA đạt được những thành tựu rực rỡ ngút trời hệthHeP như trong nguyên tác của cuốn sách kia được nữaRwot hay không?

Bản thân côwX4N từ trước tới nay hiểu vô cùng rõ ràng mình là hạng người thế nào:QhLr

Cô là kẻ sợiEPn khổ, sợ đau,Wfrv thích hưởng thụ cuộc sốngNSBx an nhàn, sung sướng, trong đầu luôn biết toan tínhjSdR mưurlBa kế thiệt hơn. Đối với cô, tất cả mọi người trên cõigObO đời này cộng gộp lại cũng tuyệt đối khôngcGKu quan trọng bằngPQVC chính bản thân cô!

ThếsyLe nhưng nhưdN6I vậy thì đã làm saoExNQ nào? Cô khôngWR8Q trộmHJgk cắp, không cướp giật của ai, người lại sở hữu nhan sắc kiều diễmbngp trời ban,vVwM ăn nói ngọt ngào khéo léo, thành tíchidgR học tậpz5qQ thi cử lúc nào cũng đứng đầuNwk3 thiên hạ.

Nếu không phải do Lâm Vãn Hòa đùngMAYy một cái kéo theokHWq cả giaQyM2 đìnhW2ab nheo nhóc quay trở về làmh9xn đảo lộn hoàn toàn nhịp sốnghwEy êm đềm của04hx cô,e2Zq thìABbR cớ6u1s sao cô gái trong nguyên tácMQL1 lại vìMD7F nảyEos8 sinhC5hC tâm6oZd lý6e9n ghen ghét, đố kỵ mà đi bắt chướcrKgm chị ta buôn bán kiếmqSrL tiền,GfpC để rồi bỏ bê đèn sách, tự tay hủy hoại cả tiền đồ xánAZt5 lạn củayMNf chính mình?Seyg Lẽ ra côpdao hoàn toàn có thể tự mìnhBwbL bước đi trên một conYjs6 đường đời rựcTyaR rỡ và tươi đẹp vô cùng.

Còn về kết cục bi thảm trong cuốn tiểuXM0f thuyết kia nói cô bị ép6aHY gảhxy7 bừa choaJKJ mộtR5m6 gã chủ nhiệm phân xưởng thô lỗkGfT đã9L5V qua mộttfQK đời18aV vợ,7Du5 đó là chuyện hoangI2Ek đường mà cô quyết không8Z57 bao giờsaAc chấp nhận! Cô thà ởgp2A vậy cả đời khôngCZC6 thèm6YIa xuất giá, cũnglHnc nhất quyết không bao giờ chịu hạ mìnhQes9 lấy một gãGjU6 đànGffB ông đứt gánh nửa đườngSSlb tồi tànaBrR như thế.xPvX

Chính vì lẽ đó, cho dùZcIL bản thân6Hlm đã may mắn sở hữu hệ thống điểm danh kỳ diệu7uil trong tay,aagK côxjlr vẫn vô cùng dứtfafn khoát đoạt lấyov6U chiếc1efT không gian linh điền này vào tayI9BE mình bằng mọi giá!

Lâm Trĩ NgưNGp0 không dừng bước chào hỏi thêm câu nào,DWnx bưng chiếc chậu sắt thản nhiên lướtW4Ca qua bên cạnh Lâm Vãn Hòa.

Hành độngD1vu này của cô rơi vào mắtF3dx những người hàngQPxv xómATI3 láng giềngfeo2 xung quanh là vô cùngxvbi bình thường và hoànpi8k toàn hợp tình hợp lý.Om8H Dẫuofep sao LâmCGgc TrĩnRWQ Ngư tính tình có ngoan ngoãn, hiền dịu đếnsNAM đâub7iF thì cũng chỉ là một cô thiếu nữ trẻ tuổiVhpj vừaZjZQ trònj7Qz hai mươi tuổi đầu. Trước mặt bao nhiêuaaHx người quen biết ở khu tập thể mà bị ngườiESPX chịlCaq gái ruột2ZNY thẳnghWsq thừng làm bẽ mặt, việc cô nảy sinhUENh chútpeH2 cảmGgwa xúc dỗicnww hờn, xa cách là lẽpw90 thường tình của con người.buOn

Chứ nếuda5U vào lúc này8Ovq mà cô vẫn có3Oax thể tươi cườiTgWW niềm nở, làm nhưg4Dc không có chuyện gì xảy ra mà tiếp tục ngọt ngào đon đả chào hỏi,oeGu thì mớiAqCH thực sự khiếnFFPY cho người ngoài nhìn vào cảm thấy rợn tóc gáy vì sựKvYB giả tạo!

Khizn5u Lâm Trĩ Ngư từ phòng nước trởOQyq về, dọc dãy hành lang đã bắtQWHs đầu thoang thoảng bay ra mùiCltq thơm dịu541c nhẹ củaNV32 bữa ăn sáng.

Bà Vương Quế Lan đang nhóm chiếc bếp than tổ ong nhỏ bên bệ bếp để nấu mì sợi, chiếcDexP nồi nhôm nhỏ sôi ùng ục bốc lên từng làn hơi nóng nghi ngút.

Một tay bà cầmveZj chiếc muôi cán dài nhẹ nhàng khuấy đều nồi nước dùng, tayotZj còn lại7TJR lénZxYZ lút thò xuống dưới gầmFLXp thớt lấy ra haiW75R quả trứngQUo9 gà, nắm chặt trong lòngSNLS bànNCDY tay ngập ngừng dohHMr dự một thoáng.AYL9 Vừa nghe thấy tiếng bước chân của Lâm Trĩ Ngư bướcBKY2 tới gần, bà liền ngoảnh đầu lại, đưa mắthTRd nháy nháy ra hiệu cho cô một cái thật kín đáo.

LâmpmaK Trĩ Ngư lập tức hiểu ngaywQsN ý tứ của mẹ. Cô bưng chiếc chậu không thong thảP91d bước vào phòng mình, cất chậu gọnm0qG gàng vào góc rồiKIAA ngồi xuống mép giường chờ đợi4Go3 một lát. Áng chừngu8Bc nồiDlNl mìtseI sợi ngoài kia đã đượcw6SK nấuQyOJ xongsevn xuôi đâu ra đấy,ZePO cô mớierqw nhẹ nhàng đẩy cánh cửa bướcrKfq radRT8 ngoài.

Bà VươngXnNv Quế Lan đã chu đáo múc sẵn chopMTi cô một bát mì sợi nước đầy đặn. Nước dùng trong vắt, trên mặt bát chỉ lác đác vài cọng hànhn2Hl hoa xanh cùng mộtk8Az giọt1nMq dầu mèoNOx thơmVBMK phức, thoạt nhìn bề ngoàiWGRj chẳng hề cóxt1E điểm gì khác biệt so với bátsNyQ mì của chịjovV dâu Trương Quế Phân đặt ởJHak bên cạnh.

Thế nhưng Lâm Trĩ Ngư thừa hiểu62RT bát mìhLu2 này của mìnhNjS3 dứt khoát khôngdGiM tầm thường: "Con cảm ơn mẹ nhiều ạ."

Bà Vương Quế Lan5XbI nghe con gái útJi9O mở miệng nóiNNxK lờiXh9q ngọt ngàoPKmP liền cười tít mắt: "Ha ha ha, cái con bé này chỉ khéoRDgJ làm bộNmsN khách sáo vớiT5dK mẹ thôi, ngoan ngoãnqw69 mau ra bànI3sH mà ăn cho nóng điI9eX con!"

Lâm TrĩKQgF Ngư6Tp7 ânnjt0 cần nóisvEB thêm8KcA mộtyp52 câu: "Dạ vâng, mẹ cũng mau vào ăn cùng choXxbd nóng ạ."

Nói xong, cô bước lạizIVt chiếc ghế quen thuộc của mình ngồiwm24 xuống, cầm đôi đũa nhẹ nhàng gạt lớp hànhS7ZS hoaiRvW trên mặt sang một bên.gMih

Quả nhiên,S0QX nằm ẩn sâu bên dưới đáy bát mì là mộtlZik quả trứng gà chần nướcTQXN sôi trắngCXja nõn nà, mềm mại, phần lòng đỏ bên trong vẫn còn sóng sánh dạngySo3 lòngsVsU đào béo ngậy.

Khóe môijuX3 Lâm Trĩ NgưuPyZ khẽuggk cong lên75je thành một nụ cười đắc ý, côRQdb tuyệt nhiênhG68 không hềcsP5 lên tiếng làmHVIc lộAhc8 chuyện,fsMk lặng lẽ cúi9m02 đầu thưởng3Bnv thức bữa sáng ngon lành và bổ dưỡng.

Lâm Trạch Vũ lúc này cũngxtnP vừa vặn tỉnh giấc, cậu đưa tay vén tấmphlh rèm vải hoa bướcXm1u ra, vừajm3L đi vừa đưa tay dụi dụi đôi mắtyQQY ngái ngủ, mái tóc bùJQr0 xù rối tung chổng ngược lên trời. Thấy9SGu chịwXj5 gái đãbLfm ngồi ngay ngắn bưng bát ăn mì,5fOL cậu vộiQo7I vã chạy lạiqL2p múcoqBc choouoe mìnhBj3t một bát lớn rồi ngồi sàIkdv xuống chiếc ghế ngay bên cạnh cô.

Cậu cúiH6ui đầu húp một ngụm nước mì nóng rẫy khiến đầuthmm lưỡijyui bỏng rát phải hádWLa miệng thổi phù phù, rồi dùngZRrR đũa gắp từng vạt mì thổi cho bớtqxmv nóng rồi tọngeO0f vào mồm nhai nhồm nhoàm, hai bên2kbW má phồng todOAF tướng.

"Chị ơi hôm nay chịLWAP dậy0QOL sớmA9yM thế," cậu vừa ăn vừa lầu bầu nói, "ban nãyMKG1 em chợt tỉnh giấc mộthZcA lần mà chẳng nghe thấy độngFv2i tĩnh gì củatfEY chịuUSm trong phòng cả."

Ngày thường trong nhà hầu như đềuWU8T làzm5d cậujUfw dậy trước tiên rồi cất tiếng gọi giụcDFUh chị gái dậy.

"Đêm qua1kqf trời nónggtep quá chị không ngủ sâu giấc được, nên tỉnh sớm." Lâm Trĩ Ngư cúi đầu tiếp tục ăn mì.

Lâm Trạch VũZyhb ngồi sát sạt bên cạnh, đôi mắt tinh ranh liếc nhìn thấyYMc3 rõ mồnPaAX một quả trứng gà thơm phức giấu kín dướiq4xJ đáy bát của chị gái, thếB5yc nhưng cậu tuyệtELyw nhiên không hề hépY8B răng hé miệngUVpD nóiksr2 ra nửaBJys lời.

Dẫu sao thể chất củaJW6T chị gái từP5M2 nhỏ đã mảnh maiOBtc yếu ớt, lại học hành nghiên cứu tốn biết baoNjSG nhiêu làOPvT chấtjgiu xám, được mẹr0dV bồi dưỡng thêmceKC quả trứngrsPX gàNN2x là chuyệnYxbD hoàn toàn chính đáng và hợpYRX2 lẽEeAW thường tình.

Lâm Trĩ Ngư thong thả húp sạchAFaI giọtyr6H nước mì cuối cùngpGjl dưới đáyHWXb bát: "Mẹ ơi, con ăn xong rồi ạ."

BàElhA Vương Quế LanBxcl nuốt ngụm nước mì trong miệng xuống,mRe0 ngoảnh đầu lại dặn dò: "Bát đũa3pfG con cứ đặtaNbR gọn lên bệ bếp ở đấy là được rồi, để lát mẹ dọn."

Lâm Trĩ Ngư0q9f đặt chiếc bát xuống, quay9LW5 trở về phòng lấy chiếc mũ nan độiymu4 lên đầu, chuẩn bị ra ngoài.

Khi bước chân đi ngang qua lối hành lang, LâmZ73S Trạch Vũ vội vàng buông đũaCd3O chạy đuổi theoBOeO haiO2a2 bước: "Chị1b7j ơi chị đi đâu thế?"

Lâm Trĩv7zA NgưJchC không buồn ngoảnh đầu lại: "Chị ra ngoàikhRX tìm xem có công việc làm thêm bán thời gian nào phù hợp không, buổi trưa chưa chắc đã về kịp ănoABe cơmCiZs đâu.xiP1 Em ở nhà nhớ thưa lại với mẹ mộtbaGU tiếngIQk4 để mẹ đừng đợicAm0 cơm chị nhé, chiềugwsk về chị sẽ muacEeV đồ ăn ngon choH6lI em."

Lâm Trạch Vũ vừa nghe thấytU8t có đồ ăn ngon liền8ewP sướng rơn cả người,H4pZ đôi mắt sáng rực96QN lên như saohari sa:

"Dạ6Jnm vâng được ạ! Nhưng mà chị ơi, đứaYtNt em trai yêu quý nhất trầnJdoX đời của chị cũng muốn điVV0w theo chịpWCZ cơ, chị cho em đi cùngvEDk vớir40b được không?"

Lâmt2C6 Trĩ Ngư bật cười lắc đầu:6ces "Nghĩ ngợi lung tung cáiKX3f gì thếEmP1 không biết!o1Mm Hôm52q1 nay chị đi ra ngoàiPhOJ lo việc chính sựE8V5 đàngIad4 hoàng, ngoan ngoãn ởNI9S nhà tập trung học hành cho chăm chỉ, chiều về chị mua7j5z đồ ngon cho mà ăn."

"Dạjykk dạ, em ngheRCea lời chị hết!"

Ánh mặt trờihgGG gay gắt ngoài phố lúc này đã nhô lênjBLy thật cao.DXZJ Lâm Trĩ NgưzE5P bước chân ra khỏi cổng lớn của khueG8T tập thể cán5efu bộ công nhân viên,hyTs sải bước đi thẳng về phía nam. Cô điqCWt vớiqjNt tốc độ vừa67Vl phải, quẹo quaXSE7 bảyBPxY támrpMC ngã rẽ ngoằnZS67 ngoèo rồi rẽ ngoắt vàoMQic một góc chết không bóng người trong mộtMTRE contu7z hẻm cụtnGVF sâu hun hút.

SauD2vY khi ngó nghiêng cẩn thận xác0dDH nhận bốn bề xung quanh hoàn toàn vắngcDDb lặng, côUnlO mớitlrc tậplgdA trungMdNT ý niệm1TcJ triệu hồi2ykS thả Kỷ Sinh ra ngoài thế giới thực.

Kỷ SinhHz1L vừa thay đổi môi trường xuất hiện ra thế giới thựcN0gH tại bên ngoài, thếUw9e nhưngrHen trên khuônyAVJ mặtzLPc phúc hậuZvr6 không hề đểePln lộ ra nửa phầntYi4 bỡfVbe ngỡ hay nghi hoặc.

"Chủ nhân, người có điều chi cần phânqxkg phó?"

Trướcz6J8 đây khi ở4aFu trong không gian thìC7e5 Lâm Trĩ Ngư không đểu9A9 ý, thế nhưng2rOY giờ đây đang đứngUlHA ở ngoài xã hội0tOP thựcnxhN tế thời kỳ này, nếu chẳng may4P0z để người ngoàin5KT vô tình nghe thấyVFAY hai chữ "chủemMO nhân" này thì chẳng biết ngườiOlSG ta sẽDo1Z dị nghị,ITnG suy diễn thành tàn dư giai cấp phong kiến hay tư sản bóc lột gì nữa đây!

"Từ nay về sauSK3Z tuyệt đối không được gọi tôi là chủ nhân nữa, nghe kỳ quặc và nguy hiểm lắm."

"Dạ vâng,iR33 thưa côDwRz Trĩ Ngư."

Lâm Trĩ Ngư từ trong không gian lấy ra nămpBL7 mươi đồng tiền mặt trao thẳng vào tay Kỷ Sinh.NJqP

"Số tiền nàyVo78 cô cầmi2jQ lấy,XYH9 trước tiênQQ3q hãy tìm đến các hiệu thuốcUebo bắciJof lớn trong thành phố, mua một số hạt giống nhân sâm hoặc các loạiHFt7 hạt giốngDUHI thảo dược quý hiếm có thể bánv39k đượcrBWP giá cao.

Sau đó đi tìmyIeE muaBjde thêm mộtBemP số hạt giống cây ănLebo quả đặc sản của miền nam hoặc những loại hoa quả quýUa9G hiếmL3jk ở vùng này,5UDi cùng với các4Pss dụng cụ4Sxx canhXX3f tác làm5Urz nông cầncJMt thiết. Mua sắm xong xuôi mọi thứAKkH thì quayZb61 lại chính con hẻm này đứng đợi tôi ở đây."

"Rõ, thưa cô."

Lâm Trĩ NgưCyMM đưa mắt nhìn theo bóng lưng củaWRWH Kỷ Sinh xoayOm10 người sải bướcdEbd khuất sau góc tường hẻm, cô đưajKva tay nhấc chiếc mũ nan quạt quạt vài luồngSvl4 gió mát cho đỡ nóng, đôinHrv mắt trong veoy5Vb thầm lặng tính toán những phương án kiếm tiền công khai, đàng hoàngqLZ9 trên mặtLsMY bànNm18 lúc này.ZPJF

ThôngG7wK dịchRlFc viên đi theo xe du lịch tại các danh3vXu lam thắng cảnh, phiênOLwF dịchL4D7 viên hội thoại tại các nhà triểnBnT3 lãm thương mại quốc tế,fRla vàHKPN dịch thuật tài liệu văn bản cho các côngkYPL ty xuất nhập khẩu ngoại thương — đây chính là ba con đường kiếm tiềnoYKx khả thi và tối ưu nhất ởcoD1 thời điểm0nm2 hiện tại đốiSTdC với mộtW51t sinhy9Rz viên ngoại ngữ như cô.

LàmXrdf thôngQk4b dịch viên theo xe du lịchOB94 tại các điểmcaLZ tham quan thìUAax phải lẽo đẽo chạy theo đoàn khách suốt cảOXMv ngày trời. NắngI0xP hè thángr2xG Bảy gay gắtxetY như đổylB4 lửa, khách du1t9b lịch ồn ào hỗn tạp, cảCu3j ngày phải mở6nrV miệng nói cườiY3LV tiếpdWej đãi liên tục,zWCn dầm mưa dãi nắng5EJh phong trần, nếuYdyi chẳng may gặpaZKe phải những vị khách ngoại quốc khóNfQE tính, hách dịchV8B5 thì lạit6HO càng8Xq5 thêm phầnx24D rước bực vào thân.

DịchR8mW thuậtqvlt tài liệu văn bản bằngZgiO bút giấy thìzpit lại vô cùng tiệnEzvh lợi, có thểKIYD ungnAqt dungMsHp ngồi ở nhà mà làm việc, chẳng cần phải dãi nắng dầm mưa chạy ra ngoài đường, chỉ cần bảnyY06 thânWbKT đủfqqW kiên nhẫn,gLwH tỉNMjz mỉ ngồidtMM vào bàn cặmdYKO cụi dịch bài.

Phiên dịch tại cácQdD6 hội chợ triển lãm thương mại thì môi trường trong nhàwH8S râm mát, có quạt máy thoáng đãng, không phải chịu cảnh phơi nắng phơihdlT sương ngoài trời, sauuB3I mỗi lượt đón tiếp mộtfJuC đợt thươngl3yH nhân đàmqLin phán4btl lạiUyU6 cóZOTd khoảngFJZ3 thời gian nghỉ ngơi thư giãn.

Đúc kết tổng hợp lại tất cả: Dịch thuật tài liệu văn bản là con đường1jJi chắcyRDl chắn, ổndHd1 định nhất; phiên dịch hội chợpnJi triển lãm thì22Ni có thể theo dõi để tìm kiếm cơ hộiP0DM thử vậnZOSa may; còneH9d thông dịch viên du lịch thì cô thẳnguHtV thừng gạtBvDh phắt ra5FLE khỏi đầu ngay lậpHZai tức, cáihl5U khổGIL7 phơi nắng dầm sương suốt4OEL cả ngày trờix02b ấy, thân ngọc mìnhsw93 ngà như cô quyết không bao giờ chịu đựng nổi!

Nghĩ thông suốt mọi chuyện,Be4o bước chân của cô bất giác trở nên nhẹ nhõm, thoăn thoắt hơn hẳn.DsNk

Cô rảo bước đi tới trước cổng lớn của hiệunORJ sách TânOd1Y Hoa,Ql1C vươn7bpj tay chép lại địa chỉ ghi2RJT trên tờjVhW thông báoVfBM tuyển dụng dịch thuật viênAP6p của một6sC8 công ty ngoạixfEF thương dán trên bảng tin, cẩn thậnb1Il đútDWNq mẩuHDxr giấy vào túi áo rồi men theo bóng râm rợp mát của hàng cây ven đườngqiWo màPbWf sải bước thẳng tiến.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.