Chương 11: Nhà hàng phương Tây

ChươngPvN9 11:rh2m Nhàqtlg hàng phương Tây

Nhưng giờQs8q đãgnYC vàoH1yA tầm này rồi, bụng dạWudu cũng cồn cào réo rắt, dù thế nào cũngdGC3 không thể để bụng đói đi làmLpbj việc được.

Lâm Trĩ Ngư đưa tay khẽ ấnXv3S vành mũ cói xuống,grHQ quyết địnhHhE6 tìm chỗ ăn trưa trước đã.

NếubdQ1 theo mức chi tiêu ngày thường, cùng lắm cô chỉlchI dám vào tiệm cơmF6L9 quốc7ck7 doanh gọi lấynq83 hai món bình9wUD dânlXSe lót dạ.

Thế nhưng nghĩ đến số tiền một trăm75v0 đồng tình cờ nhận đượchBrC nhờ điểm danh hệ thống, lạiLxwg cộng thêm mối làm ăn vừa mới đàm phánsOxD thuận lợiwszJ sáng nay, cô lập tức đổivzdY ý.

Lâm Trĩ Ngư chợtwmez nhớ trướcrW8S kia7uqW ở trường từng nghe bạn học kể về những nhàEBin hàng Tây do người nướctv15 ngoài mở.

Nghe bảo thực đơn toànJ5Hf viết bằng tiếng nước ngoài,kPRF bán nhữngEEDg món lạ lẫm nhưLmSV bít tết bò, bánh mì bơeM5v sữa, cà phê, nghe qua đã thấyZEzC vô cùng mới mẻ.

Khi ấy sinh hoạt phígWkP củayRRm cô eo hẹp, chắt bóp6Q8a từngrRGP đồng, nghehJSW xong cũng chỉ biết để đó. Hôm nay trong2Plr túi đã rủng rỉnh tiền nong,1Qjx vừa vặnBLTf có thể đi mở mang tầm mắt một chuyến.

Nhà hàng Tây nọ lại nằmw5z0 ngay gần khu TriểnYPjn lãm.yVHo

Chiếc xe buýt chở Lâm Trĩ Ngư dừngxPBb lạiW6ip ở trạm Triển lãm,vShR cô bước xuống xe, ngước mắt lên là29m5 thấy ngay một tòa kiến trúc đồ sộ màu7XwZ trắngXZlE xám mang đậm phong5Hix cách Liên Xô — Nhà Triển lãmZXDP thành phố Bắc Kinh.uW9J

Ở phíajmj0 tâyyYoS có một tòa nhàay6q cũng mang phongWRYr cách Xô Viết tương tự. Phía trên lối vào treo tấm biểnpksV hiệu lớn đềxClw mấyMuvq chữ "Nhà hàngaVUV Mát-xcơ-va",xszP bên cạnh còn kèm theo7GGa một dòng chữ tiếng Nga nắn nót.moeM

Đẩy cánh0qBF cửa xoay bước vào,xFoe vòm trần9teA cao tới bảyNORW mét như trùmoedT lấyDf8D không gian phía trên đầu.EUV2 Những hoa văn phù điêu thạch cao tinh2zgb xảo ngập tràn hìnhib1e ảnhtnJD hoa tuyết, quảye9u thông, chùm đèn chùm phaO8du lêrR68 khổng lồprHV buông rủ lộng lẫy bên cạnh nhữngH1lj hàng cột đồng chạm khắc hoa văn tinh mỹ.

Khách khứa trong quán không quá đông,4y8z chỉ rải rác dăm ba tốp ngồi cách xa nhau, khẽizue khàngmUCs trò chuyện.

Tiếng thì thầm cườitSfH nói hòa lẫnsG2L vào giai điệu âm nhạc êm dịu,fskQ du dương phát ra từ chiếc máy hát đĩa cổ.

Một người phục vụ thắt tạp dề trắng tinh7PSq đangye3R rảo bước3j73 đi tới,P8nL khẽ cúi người chào cô một cách lịch sự:

"Kính chào quý khách, cô đi một mình ạ?"

"Đúng vậy, tôi đinwmD một mình."

Người phục09pQ vụ ân cần dẫnVusk côY9gL đến chiếc bàn kê sát bênsy9i cửa sổ. Trên khăn trải bàn trắng tinh đặt một chiếc bình hoaiKTK thủy tinh thon dài, bên trong cắm một cành hoa hồng đỏ thắm, trên cánh hoa vẫn còn đọng lại vài giọt sương mai long lanh.

Lâm Trĩn7v4 Ngư đưa ngónHQgT tay chạm nhẹwAc6 vào cánh hoa, cảm nhậnefES được sự2ImV mềm mại cùng chút mát lạnh vươngRPbX trên đầu ngónmLJs tay.

Người phục vụ bưngV37h một chiếc ly thủy tinh đến,Ubvw rót một ly7SFE nướchU8X mát đặt4hJt trước mặt cô, sau đóVJRs đưa sang một cuốn thực đơn bọc bìa dày dặn, sang trọng.

Tên các món ănoztt trên thực đơn đượcv6cW in bằng cảCGIj tiếng Trung lẫn tiếngapKC Nga, nét chữ in ngay ngắn, trang6mCi nhã.H45l

Tên món bằng chữ HánzPNI thì côiIke đọc hiểu tường tận: súp củ dền đỏ, thịt bò hầm nồi đất, cá nướng sốtEqCt kem, thịt băm viên nướng Kiev, vịt quayJc9T hương táo, thịtcGv3 bò sốt kem kiểu Nga.meZn

Thế nhưng bên cạnh là từng chuỗi chữ cái15fv tròn78HN trĩnh uốn lượn,aOFH cô lại chẳngLMSi nhận ra nổi mặt chữ1AVN nào.

Lâm Trĩ Ngư thầm nghĩ, giá như lúc trước hệ thống ban thưởng cho mình kỹ năng tinhTl6o thôngzWDu tám thứdYbI tiếng thì tốt biết mấy!

Cô ngẩngEUwH đầu mỉm cười nói với người phục vụ: "Cho tôi một phần2H6U thịt bòALb3 hầmLd8k nồi đất,EEtu bánh ngọtIQYc Napoleon, và thêm một tách cà phêCHm5 nữa nhé."

Chẳng mấy chốc, các mónFRzq ăn đãZQJg lần lượt được760P mangEPxe lên bàn.

Khay men trắng lót bên dưới chiếc thố đất nung mộc mạc, bên trong là món thịtHnux bò hầm lẫn với khoai tây và càoKaf rốtdR1t đỏlKVA au sánh mịn.1GqR

Lâm Trĩ NgưwMWu đè nén sựKRbb háo hức trong lòng,Z5rq cố ýV6Ut làm chậm từng động tác, dùng muỗng múc một thìadZ8q nước sốt đưa lên miệng, tránh4yrg để người khác nhìn vào lại nghĩNXSM mình là kẻ nhà quê chưa từng thấy sự đời.

Vị chua ngọt thanh taopTLN của càdZUs chua quyện cùng vị béo ngậy,Mk36 đậmifEK đàXiB0 của thịt bò tan chảy tầng tầng lớp lớp nơi đầu lưỡi, khiến đôiM5CS mắt8KD5 cô bất giác sángk3Tu rực lên. Cô lại múcoqlo thêm một miếng thịt bò; thịt đã được ninh nhừFY7f đến mứcbdnC mềm rục, ngậpGEkz tràn trong9HHv lànHWwJ nước sốt87tS sánhCO9m đặc, từng thớ thịt đều ngấmZSII trọn vẹnekSG gia vị thơm lừng, quảJJUG thực ngon khôngwvbh saooKle tả xiết!

"Lâm Trĩ Ngư?"

Một giọng nữ từ bànSKqG bênLV1u cạnh chợt truyền tới, pha lẫn đôifkLc chút ngập ngừng không chắc chắn. Chiếc muỗng56vg trên tayNAZI Lâm Trĩ NgưjTM6 khựng lại một nhịp, cô ngẩngqDEY đầuh54M nhìn sang.

Hóa ranLKR là Quan VũWE8I Phi, bạn cùng phòng ký túc xá, ngườiMF3k ngủ ở chiếc giường tầng ngay phía trên cô.

Đứng cạnh Quan Vũ Phi là một chàng trai trẻ tuổi, mặc chiếc áolY7U sơ mi màuCJHV xanhJlev lam0ecm thẫm, vócyUtt dáng khá cao ráo, vaiXXO3 rộng chân dài, đường nét góc nghiêng trênkuyH gương mặt vô cùng dứt khoát sắc bén. LúcVASr này anh ta cũng đang thuậnV5B8 theo ánh mắtNxMP của Quan Vũ PhiAJYI mà nhìn về phía Lâmhy9q Trĩ Ngư.

Lâm Trĩ Ngư4Opw khẽ mỉm cười chào họ: "Vũ Phi,d6YC khéo quá, cậuLAlT cũng tới đây dùng bữa à?"

Quan Vũ Phi kéoxxN3 lấy cánhD243 tay của chàng trai bên cạnh: "Ừ, đây là Trần Thước,VG6L bọn mìnhWMm4 ở cùngfXAh mộtVZxr khu đại viện.LUq6 Sao cậu lại chạyMCV1 một mìnhfuN0 tớiMdUG quán LãoPPqs MạcAiSl thếNYXk này?"nofS

Lâm Trĩ Ngư đặt chiếcb3No muỗng xuống, cườiPeif đáp lời:Muae "Hôm nayQD8f tớ có chút việc cần giải quyết ở gần đây, tiện đường ghé qua nếm thử xem sao."

"Thế thì cậu cứ thong thả ăn nhé,ymkq bọn mình khôngmHJf làm phiềny8IT cậu nữa." Quan Vũ Phi vỗ nhẹ lên vai Lâm Trĩ Ngư, "Bọn mình ngồi bàn đằng kia,IBga hôm nàoKrGl rảnh rỗi lại nói chuyện sau."W3lp

Cô nàng chỉ tay vềyARA phíaMJ5D chiếcCAzU bànwfnF trống kêdi8z sátn9Jp góc tường, rồi kéo Trần Thước đi về hướngMCl3 đó.WvRI

Lâm Trĩ Ngư mỉm cười nói một tiếng "Được",BpX8 đưa mắt nhìnyuUf hai người họ đi xa hẳn, mới lại cúi đầumUV2 nhấpjCYf mộtA4hp ngụm cà8TCf phê thơm nồng.eIBm

CáchBVf9 nhauFEgT chừng vài dãy bàn, Quan VũHq1s Phi6MHy vàZB7Y TrầnU0GU Thước đang nhỏ giọngxa6T trò chuyện điều gì đó.xD3m Lâm Trĩ Ngư không nghe rõ nội dung, thi thoảng chỉ bắtwM3M được một vài mẩuCo50 từ ngữaqh5 đứt quãng, nhưng rất nhanh đã bị tiếng nhạc du dương phát ra từECgp máy2Ms4 hát đĩa che lấp mất.

Trần Thước nói: "Cô bạn cùng phòng này của em trôngikZZ xinhIDbX đẹpMbzj đấy chứ, nhưng nhìn cách ăn mặc thì không giống người có đủ khả năngLnIA vào đây tiêupfNN xài,Jntr cóWTrt vẻ khá chuộng hư vinh."

Trong ấn tượng của Quan VũeYKS Phi,pRFH LâmXwrP Trĩ Ngư vốn dĩ đã07CU xinh xắn, nhưngIwEn dường như chưa từng mang lại cảm giácsg2O khiến người ta vừa nhìn đã kinh diễm đến mức này.

ThếAaaG nhưng ngẫm nghĩ kỹS22m lại, ngũbmrL quan đường nét trên mặt dườngZCM4 nhưiByO chẳng hề thayfIbk đổi gì khác, chỉ là cả người trông trắng trẻo, rạngNHED rỡ hẳn lên. Cuối cùng cô nàng chỉc88j có thể quyUCJj cho việcRaVM được nghỉ hè, tâmZ72D trạng vui vẻ thoải mái nên thần sắc mới hồng hào, tràn đầy sứceROH sống như thế.

Còn về hoàn cảnh gia đình ư? Dù chỉ là một gia1fR7 đình công nhân bình thường, nhưng thỉnh thoảng đến đây ăn một bữaDnGa cơm thì làm sao đến mức không trảOVbP nổi tiền?

"Hoa khôi khoa tiếng Anh trườngBqJm bọn em đấy, sao nào, thích rồi à?"

Trần Thước không tiếp lời trêu chọc ấy, chỉ cầm cuốn thực đơn mởbZQw ra, nhàn nhạt buông mộtDusM câu: "Đẹp thì có đẹp, nhưng cũng chỉEYNJ dừng lạijQlk ở mức đẹp màSRTh thôi."

Đáy mắt anh ta đã chẳng còn chút kinh ngạc nào như lúc mới nhìn thấy, trái lạiMpWc còn0UYq thoáng quacFDe một tia coi thường nhàn nhạt.

Quan Vũ Phis2Uq liếcjwdF nhìn anhCfil ta một cái, chỉcJT0 cười cười chứ không tiếp tục đào sâu đề tàihl8N này nữa.

Cô nàng quá hiểu tính nết8B0K củabPgU Trần Thước,NBPU anhq4F0 ta2nAy là kiểuZWZP ngườiJjhL mà bàn tính9zlb trong lòng gõ còn vang hơn bấtfpOj kỳ ai.8BFK Lâm Trĩ NgưXfgd ănxWff mặc mộc mạc đơn sơ, gia cảnh chẳng thểfIam mang lại chosvSm anhPbbD ta chút trợ lựcJotu nào, ngược lại còn5Hru trở thànhGmpr gánh nặng níu chân. Chỉ riêngAi4G điểmWdFe này9VId thôiYzt0 đãA2qK đủ khiếnV0F2 Trần Thước không bao giờ3r0Y có chuyện nảy sinh tình cảm rồi.

Cô nàng cũng chẳngo4lU buồn vạchclNY trần anh ta làm gì.

Hoàn cảnh7dgy gia đìnhB4mZ Lâm Trĩ Ngư quả3eyI thực có hơivhnl bình thường thật, nhưng cô ấy2j0A xinha8YM đẹpjyMd lạiw6tn học giỏi, chỉ cần có người nâng đỡ một tayxOwQ thì tiền đồ chắc chắn chẳng thể tầm thường. Người như vậy, dẫu khôngCNcw thân thiếty38X kết giao thì cũng tuyệt đối không có066l lý do gì phải đắc tội.

TênIpXu này tầm nhìnx3kO cũng quáVH9i hạn hẹplnNs rồi!

Lâm Trĩ NgưWdgP hoàn toàn không hề hay biết vềJOSk khúc nhạc đệm nhokGtr nhỏ kia. CôLkjs thong thả uống cạn ngụm cà phê cuối9Opz cùng, thanhTlcF toán tiền nong xong xuôiFmIx rồi đứng dậy bước ra ngoài.

KhiDu3f đi ngang qua bàn của Quanh7TR Vũ Phi, cô mỉm cười gật đầu chào một tiếng: "Vũ Phi, tớw0sN đi trước nhé."

QuanopaA Vũ PhiezQ0 gậtNaAV đầu: "Được rồi, đợiiqNM khi nào khai giảng bọn mình lại nói chuyện tiếp."

Lâm TrĩNQSy Ngư3qLx mỉm cười, khôngazyv khách sáo dông dài, xoay7XvS ngườiLd2Y sải bước hướng về phía Nhà Triển lãm.

LâmiTfc Trĩ Ngư đảoZjXg mắt nhìn quanh một vòng, lượng ngườiMD0i bên trong khá đông đúc, nhất là khu vực dànhnvMD cho khách quốc tế. Tiếng Anh,Sw7m tiếng Pháp, tiếng Nga... đủ loại ngoạiOWcp ngữ líu lo râm ran vang lên khôngKrM8 ngớt.NdxV

Một cô nữ phiên dịch viên đang bị baQSfP vị khách nướcVGoB ngoài vây chặt ởUvFt giữa, trên vầng tránWo4k đã lấm tấmF52h một tầng mồ hôi mỏngyFQ9 vì căng thẳng.

LâmVre7 Trĩ Ngư không vộiRrtb vã chen lên, mà tiếp tục quan47LY sátRLcP những người xung quanh.

CáchaMPQ cô chừng năm sáu9RBp bước chân, mộtdYH7 người nướceknm ngoài tóc hoa râm đang hoaeHyt chân múa tay ra hiệu với nhân viên nhàEArx triển lãm.ZAoK Ông ta vừa nóiJ8bP tràng tiếng PhápqgvZ vừa không ngừngJ4XP dùng thủsmmS ngữ, mặt mũi nghẹn đỏ bừng bừng vì sốt ruột.

Người nhân viên triển lãm là một chàng thanh niên ngoàiDJ1X hai mươi tuổi, vẻ mặt19fT vô cùng khó xử xuaKmf9 xua tay, trong miệng ấp úng bậtKZAG raN0Sa được hai ba từ tiếng Anh bập bõmcJy8 rồiW8Q3 tịt ngòi, chẳng0jOo biết phải làm sao tiếp.

Lâm TrĩceqN Ngư nhẹ nhàng bước lạiHU2L gần, cấteN7K lời bằng thứ0vA1 tiếng Pháp lưu loátd0ri chuẩn xác: "Thưa ngài, có phải ngài muốn tìm hiểuS2fs vềTvAK bối cảnh thời đại của bức họaxYXd này không ạ?"