Chương 5: Tinh thông tiếng Pháp trung cấp
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 5

Chương 5: Tinh thông tiếng Pháp trung cấp

Chương 5· 2.270 từMiễn phí

Chương0LwB 5: Tinh thông tiếng4tjG Pháp trung cấp

Tháng Bảy năm một nghìn chín trăm támfqSp mươi, nềnql4V kinh tế cá thể vừa mới được nhà5Tpr nước từng bước nớiWuze lỏng cơnuYi chế quảnywz6 lý,ZkSO những ai dám mạnh dạnnO9T dấn thân bước raT7xi ngoài đường7YcG dựng sạpvEg8 buôn bán đều0T8Q là8RbU lứa người đầu6bNu tiên dámX1aP liều lĩnh "ăn cua",LhoA dũng cảm điVSme đầu mở đườngrUiC cho một thời kỳ mới.

TrongT2Gn nguyênIc0B tác cuốnNSF7 sách kia, người chịqT1s hai Lâm Vãn Hòa chính là dựa vào mấu chốt thời điểmtNtG vàngwYCz son này mà đón đúng ngọn gió đổi mới của thờioktF đại. Khởi đầu từ một chiếc giỏ đựngqCiZ vàiQDPN quả càY6zk chua, một sọt rau xanh tươi non, đi lên từU3kS hai bàn tay trắng trơn, chị ta đã dần dần tích lũy rồiOX9a lănjTC4 thành mộtJyS6 khối cơ nghiệpQffW đồ sộ,gQtv giàuL2kv có ngút ngànPaCf về sau.

Lâm Trĩ Ngư thong thả rảo bước đi tới đi lui dọc theo con phố một lượt. Cô tỉ mỉyT4p quan sát xem những người xung quanhFpLc đangvnpy bày bán những mặt hàng gì,Nw8A lượng người chen chúc hỏi mua đông hay vắng, và loại hàngKhPn hóaX7kM nào bán chạyHqs9 nhất, dễ thuSwxh tiền tươi thóc thật nhất.

Đôi mắt trong veo5LY7 của cô lướtOeCA qua từng sạpudj1 bán rau củ quả, sạp vải vóc hoa7Jo8 văn,TlR2 sạpKVUY bán miếngOpa3 lót giàyTBRY thêuMUqn tay,oOxN trong đầu4u5h cô một bàn3Hpl tính sổ sáchxAza chiYRSv li đã được gảyuBxK quajwK9 một lượtlGf4 vô cùng cẩn trọngvB9g và chuẩn xác.

Mãi cho đến4VMq khi ánh nắng hè gay gắt hun đốt phía sau gáy cô nóng râm ran, cô mới khẽ lẩm bẩm một câu: "Hôm nay tạmQpH2 thời tớiudYi đây thôi, thu quân về nhàAj3I thôi nào."

Khi cô vềWQFp tới nhà, gian phòng khách lúc này3UYP vô cùngCeDE yênXQWn ắng và tĩnh mịch.

Hai đứa nhỏ sinh đôi đã được Cố Vọng Xuyên dắt díu nhau ra ngoài sân chơi chomNTT khuây khỏa, còn LâmOMKc Vãn Hòa thì đang cặm cụimy7M thu dọn từng bộ quần áo phơi ngoài bệ cửaW1NV sổ hành lang, đem vào trong5qhM phòngcxUn gấpgyZi lại ngay ngắn từng nếp một.

NgheQVtJ thấy tiếng bước chânRUuD quen thuộc,BuDd chị ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy Lâm Trĩ Ngư bướcmBuj quarHpS cửa. Ánh mắt chị dừng lạiEvCx trên khuôn mặt rạng rỡ của cô em gái trong một thoáng ngắn ngủi, rồibrup lại vội vãJF8m cụp mi mắtmnrL cúi đầuYbaD xuống.

Chị không nói1wwv một lời nào, chỉWFXK lặng lẽ ôm đống quầnHrfj áo đã gấp phẳng phiu nép gọn sang một bên, nghiêng người nhường lối đi cho cô em.

Lâm Trĩ Ngư với vẻ mặt điềmZvaY nhiên lướt qua bên cạnh chị, vươnL4Qy tay đẩyIRV5 cánh cửa gỗ bước vào gian phòng nhỏ riêngWpnC của mình.

Cậu em trai Lâm TrạchnqCn Vũ lúc nàytW5L vẫn đang nằmUYQJ bò trên mặt bàn học cặm0mNF cụi làm bài tập hè. Nghe thấy tiếng then cài cửa khẽuRmc kêu,kiyS cậu liền lập tức ngẩng phắt đầu dậy.

"Chị ơi,PgjB chị đãrOuA về rồi đấy à!"vtyI Trong giọng nói của cậu mang theo vẻ hân hoan, vui mừng lộ rõ ra mặt.

"Ừ." Lâm Trĩ Ngư ngồi xuống mépU5Uc chiếc3aLm giường đơn của mình, thuận tay khép hờ cánh cửazcI4 lại, "Em cứ lo tậpKocg trung viếtjx2b bàiiuZg của em đi, đừng bận tâm đếnGRmf chị."

LâmVztR Trạch VũbnXU "ồ" lên một tiếng ngoan ngoãn, quay người lại0CPg tiếp tụcpCXP cắm cúi viết1ueI bài, thế nhưng cái miệng liến thoắngCxq6 của cậuQILb thìovNr vẫn1rcN chẳng chịu ngơi nghỉxbbW lấy một giây.

"Chị ơi, chị ra ngoài lâucHNe như thế rốtSizS cuộc đã59li muaka8w đượcKVW8 những gì rồi? SáchYU1k vởaNRo tài liệu đâuH1xA ạ?CDoC Sao em thấy chị đi tayFxOp không về thế kia?"

"Chưa tìm thấy cuốn nào thực902U sự ưng ýKJ9K cả, đểhg9U hôm khác chị5PiQ lại đi xem sao."

"Dạ vâng." Lâm Trạch Vũ không gặng hỏi thêm về chuyện sáchLMHL vở nữa, cúi đầucSEp sột9qE9 soạt đặt bút giải bài toán.iJiu Thế nhưng vừa viết được hai dòng, cậu lại không kìmiKDg đượcMcOh màOF0D buộtDgRJ miệng kể thêmDWWx một câu:

"Chị ơi, ban nãy chị hailJmb dẫnvDJv hai cái thằng nhóc con kia ramsfr ngoài dạo một vòngtqvS quanh khu tập thể, chị thử đoánnF3m xem đã xảy ra chuyện gì không?cqXs

Hai cái thằng ranh con nghịch ngợmsur7 ấy lấyaN4L bùn đấtLE7T trát be bétAa3o lên chiếc áo sơlaLu mi trắng tinhFCNL mà chú VươngSc4e hàng xómQkjD vừa mới giặt phơi ngoài dâysgGB thép! Chú Vương bốc hỏa tìmHqIw sang5Nxq tậnjKRG cửa mắng vốn ầm ĩ lên, hại chị haiKN2Q phải rối rít cúi đầu xin lỗi nhận tội rồi đem chiếcfleV áo của người ta đi giặt giũ lại từ đầumXHT đến chân đấy.

Đúng thật là, cái ngữ người dưới quêNkpG nghèo khó lên thànhV4NN phố chỉ toàn mang lạiipyv rắc rối..."

"Trạch Vũ." Lâm Trĩ Ngư cất tiếng cắtQXAj ngangjrqV lời cậusgiU em trai, ngữ điệu nhàn nhạt nhưngE8g3 đầy uy nghiêm, "Tập trungD20M tinh thầnWm4m mà làmFPw4 bàiEbbO tập cho xong đi."

"Dạ... em biếtFRyz rồi ạ." Lâm Trạch VũzMtJ lập tức ngoanlxBd ngoãn ngậm2iiS chặt miệngdh0p lại, khôngSB3q dám ho heyNUU thêm nửa lời.ep5K

Lâm Trĩ Ngư ngồi lặng bên mép giường,9570 trong lòng bỗng nhiên dângn9RT lên mộtWgJx thoáng thẫn thờ,X2kM ngổn ngang trăm mối.Ziyc Nếu như không có giấc mộng dài kỳnzhD lạ đêm hôm trước báo trước số phận, e rằng chính bản4soO thân cô trước đây cũngpCiw sẽ nảy9HTD sinh tâm lý khinh nhờn, coi thường người4pYX chịQ4vl hai lam lũ từ chốn thôn quê hẻo lánh trở về này.

Thế nhưng ai mà ngờtnnC đượcWZg7 cơ chứ, một người phụ nữ bị cả giadwux đình1ck0 coi thường, khôngw36R ai đặtngIB kỳ vọngPBLe nhất, trongZfcY tươngnThw lai lại chínhRBPf là người trở mình phấtEu5D lên mạnh mẽ,XW2m sống một cuộcalPn đời sungmvGQ túc, nở2Fw8 mày nở mặt nhất!

Cô hít sâu một hơi,Zinj cố gắng đè nén những dòng suy nghĩ miên man ấy xuống tậnIGRw đáy lòng, rồi khép hờg3qq đôi mắt lại, bắtLn14 đầuMkZc ngưngGLmc thần nghiên cứu hệ thống thần bíDEHU trong đầu.

【Điểm danh hômDy2z nay đã đượcpLuL mở, ký chủ có muốn3LSz tiến hành điểm danh không?】SBhT

Âm thanh máy móc, lạnh lùng của hệ5YR0 thống quen thuộc vang vọng lên từ sâu thẳm trong tiềm91r6 thức của cô.

Cô nhẹbIkm nhàngIGbx thở phào một hơieHIf dài, thầm niệm một tiếngJGIh trongn8I0 tâm trí:yMOh

Điểm danh.

"ĐiểmNCNy danh thànhkPML công! Chúc mừng ký chủtH87 nhận được một cuốnt27a sách kỹ năng:LpSy Tinh Thông Tiếng Pháp Trung Cấp."

Lời thông báo cơ học vừaAT4o dứt điểm, Lâm Trĩ Ngư khẽ giật5Qpa mình ngạc nhiên. Cô tập71E5 trung ý thức dò xét vào bênqpMd trong không gian hệ thống, quả nhiên nhìnxgRu thấy trong ô vuông đang nằm yên lặng một cuốnabEL sách. Bìa sách mang sắcABCX xanh thẫm mộc5a5k mạc, không hềtqTP in bất kỳ dòng chữ tên sách hay hoaMC0B vănAdig trang trípzxe nào.

Cô thử dùng ý niệmbMLE khẽ chạm vào cuốn sách. Ngay lập tức, cuốnhbcn sáchgAwd liền hóa thành một luồng ánh sángSGak chói lọi, bay vútPvEC vào thẳng sâu trong tâm trí và não bộ củaKtmJ cô.

Trong khoảnh khắc ấy, toàn bộc505 hệ thống từ vựng tiếng PhápBK5D phong phú,0sc3 các cấu trúc ngữ phápC96d phức tạp,WlAt quy tắcEmAW chia độngmmQl từfXZ8 biến hóa khôn lường, các thì quá khứ, hiệnPqoj tại, tương lai, cùngILkd với ngữ cảm, ngữ điệu chuẩn mực và cảC0P4 những sắc tháiAyfu tinh tế trongRE7o nhịp điệu nhanh chậm, nhấn nhá của từng câuDMva từ tiếng Pháp bỗng chốc hiệny9p0 lên rõf5Bt mồnbpEI một trong tâm trí cô.

Những tri thứczYj8 ngoạiYqnF ngữ uyên thâm mà trước đây cô chưa từng thực sự được9n1W tiếp cận hayG211 nắm bắt, vào giây phútWQnC nàysDPO hệt như được một chiếc chìa khóa vạn năngX9h2 traAmHS vàod7b6 ổ khóaVc0R mởPr3o toang cánh cổng đập nước,97F8 ào àopOB3 tuônT9Yl chảyqNBu như44mh suối nguồn rót thẳng vàosgW4 đại não của cô.G6h5

ThậmVZ3G chí,fKjM cô còn có thể cảmXiAK nhậnWjFe được vô cùng rõ ràng sự thay đổi của khẩu hìnhtLhc miệng, từng chuyển động vi tế củaFxT9 vị trí đặtJRg8 đầu lưỡibbp3 trong khoang miệngp2Pp khi phát âm các nguyên âm tiếngju5K Pháp, quy tắc nốie3IK âm nhịp nhàng, thanh thoát...k8lf TấtRKpq cả những thứ đóAcL2 giờ đâyyyHt đều đã chuyểnFiCB hóa thành một phản6t66 xạ cơqdXS bắptfmF chuẩn xác đến từng milimét.

Lâm Trĩ Ngư ngồi lặng trên1Bh9 mépHFs6 giường đơn, ngây ngườik7jt raOdAy mất vài giây3XGz đồng hồ vì kinh ngạc.

Cô vốn là sinh viênQVCL theo học chuyên ngành TiếngWJ7p Anh của trường Đại học Bắc Kinh, khả năng đọc viết, dịch thuật3Vvq và thi cử của cô tuyDQ6g rất xuất sắc, thếEJ9B nhưng nếu muốna9ju đạt tới đẳng cấp gọiCdkB là "tinh thông" thực thụ thì vẫn còn một khoảngPrfe cách tương đốizsNx xa.

Còn đối với tiếng Pháp, trước đây cô chỉ vì tínhg39U tò mò mà đi ngheJL2g dự thính vàicLLf buổi học ngoại khóa, bập bõm nhớRgt1 đượcCMYa vài từ ngữNwWE thông dụng cơ bản nhất, mở miệng ấps0ON úng mãiiMgJ mớiggBa thốt ra đượcZOIM câu chào hỏi đơn giản nhưdJkk "CommentItUW ça va", chứ ngayvBf7 cả một câu đối thoạiZq8g hoàn chỉnh cô cũngemWY chẳng tài nàov3kz ghép nối cho gãy gọn, trôisKhW chảy được.

Vậy mà ngay lúc này đây, cô thử nhẩm đọcyyhS trong đầu mộtziwn đoạncUEO văn tiếng Pháp dài, từngCJIQ câu từng chữ tuôn ra trơn70xl tru, mượt mà đếnPiqW mức không hề vấp vápRqmm hay ngập ngừng lấy nửa nhịp!

Mộtjc5B thứ ngônQDd1 ngữ phương Tây mà cô chưaNqbw từng bỏ công sứcB41Q học hànhGHMf bài bản mộtnKNk ngày nào, vậyRWRe mà giờ đây7Yv0 mức5EjG độf9PY thành thạo, nhuần nhuyễn củaQSvl nó trong đầu cô lại còn vượt trội hơn cả mônAq03 tiếng Anh mà cô đã từng ngày đêm khổ luyện suốt bao năm qua.KiT6

Khóe môi Lâm Trĩ Ngư khẽ cong lênQ5VD thành một nụ cườid1M9 rạng rỡ và thỏa mãnhsz2 vô ngần. MặcUZ8j dù lần điểm danh này côokdg không nhậnP8hE được những tờ tiền mặtG9Jy Đại Đoàn Kết giá trị, thế nhưng chỉ trong một cái chớp mắt ngắn ngủiepzy mà đã có thể bình thảnQs1Y nắm trọn trong tay cả mộtmHRC môn ngoại ngữCeqI báczrNX học, món quà tri thức vôq5cE giá này dù có bỏ raiEq5 một7kok trăm đồng bạcDa8T đi chăng nữamQPv cũng ngànFJuW vạn lần không tài nào muaSyZJ nổi.

Đúng lúc này, ngoàihF2V cửawwTQ phòng bỗng vang lên tiếng gọi khẽ khàng1Ehm của bà Vương Quế Lan: "Trĩ Ngư à,IZSh conLtQB qua phòng9bI4 bố mẹeenb một lát đi."

Lâm Trĩ Ngư thu hồi tâm thần, đứng dậy đẩygUCb cửa bước032h sangKoqx gian phòng ngủ của hai cụ thân sinh.

BàwggE Vương Quế Lan đangosKk đứng népAFOi bên cạnh bệ2glK bếp, trong lòngesqz bàn tay nắmjZLA chặt một bọc vải cũ kỹ sờn mép. Nhìn thấySh7d con gái bước vào, bà liền đè thấp giọngxXct xuống, thì thầm toE4Iy nhỏ: "Con gái ngoan của mẹ, mẹ5p5C có chút chuyện này muốn bàn bạc với con một chút."

Bà cẩn thận hé mở một góc của chiếcTJdE bọc vải ra,ptfP bên trong lộMZ4h ra vài tờ tiềnfbAS Đại ĐoànL1E6 Kết màu xanh nhăn nhúmd3UH cùng một xấpx1US tiềnfYWK lẻ mệnhcrit giá hàoOSMs xu. Bà dùng những ngónEkuR tay gầy guộc vuốtS9oR phẳng từng tờ một rồi đếm đi đếm lại:8VZl "Chỗ này làeLfk sốRxbz tiền mẹ đã phải tằnwNO4 tiện, chắtAaYC bóp suốt mấy tháng trời ròng rãDTVv mới tích cóp3sxE lạiLqPz được, vốn dĩ mẹNN2b định bụng để dành đếne6oi đầu nămvIWn học mới sẽ dẫn con đi may một bộ quần áo mớiH975 tinh tươmUibT để mặc đến giảng đường...

Thế nhưng conH3Jk xem đấy,1m3w cả giaeONi đìnhKOsb chị hai conS1H3 vừa mới đùm đề quay trở về,nyop giường phản kê tạm bợ ngoài lối đi hànhV4Rr lang gió lùa hun hút, ngay cảqQ39 mộtNfgw tấm đệm rakvUn hồn5sse để lót lưng cũng chẳng có, đêm qua hai đứa cháuwccu nhỏ cứ run cầmQ5uC cập kêuID3k lạnh mãi.

Mẹ đang tính hay là trích chỗ tiền này ra, chạy ra hợp tác xã mua bán để mua ít vải thô với mấy cân bông mới về may cho chị4Yr9 haiUKKW con hai chiếc chăn bông ấm áp, con thấy việc này thế nào..."

Bà nói được một nửa thìhOC0 ngập ngừng dừng lại, đôi1kyx mắt già nua tha thiết, ngập trànwuSW vẻ chờ mong vàOVvt cẩn trọngnnb5 dánDR0s chặt vào đứa con gái út. Trong cả cái gia đìnhr0fu đông34QS đúc này, người mà bà tin cậy, nể trọng vàcB0o sẵn sàng dốcL0OL bầu tâmWeNa sựtocy nhất chỉPN1R cóY0pr duy nhất một mình Trĩ Ngư.

Cô con dâu cả TrươngisuA Quế Phân thì lắm mưu nhiều kế, tính toán soU2s3 đo từng đồng từng cắc; thằng con trai cả Lâm Kiến QuốcHdkj thìrarM nhu9P4q nhược, an phận chẳng dám gánh vácsGjd việc lớn; ôngkHp6 chồng già Lâm Đại Sơn thì tínhyTed tình trầm mặc,zmCl lầm lì ítn3JO nói; thằngoUOZ con traiSN7s út Lâm Trạch Vũ thì ăn nói bộp chộp, bồng bột chẳngH1Y0 suy nghĩ trước sau; duy chỉ có đứa con gái útX17V này là học rộng hiểu nhiều,aIJ1 ăn nói gãyKG8h gọn thấu tình đạtBGQ4 lý,VQDY gặp934p bất cứ chuyện lớn nhỏz2wf gì trong nhà cũng đềuPPND có thể cùngkg9Z nhau bàn bạc một cách êm thấm, vẹn toàn.9g44

TrongSWXF tâm trí của Lâm Trĩ Ngư, vô số ý nghĩ nhanh chóng xoayi6GT chuyểntStQ như một guồng quay sắc bén.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.