Chương 4: Định kiến trong lòng
thinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vnthinhphongcac.vn

Trọng Sinh Thập Niên 80: Từ Nữ Phụ Thành Phượng Hoàng › Chương 4

Chương 4: Định kiến trong lòng

Chương 4· 2.808 từMiễn phí

Chương 4: Định kiến trong lòng

Lâm Trĩ Ngư bị đánhV1fs thức bởi nhữngJdMg âm thanh3FD5 ồn ã vọng lại từ phía dãy hành lang ngoài cửa.

BuổiWVaS sáng sớm ở khu nhà tập thểttCe hình ống chưa bao giờ có được sự yên tĩnh trọn2rlO vẹn.

Tiếng chiếcPI6t đài bán dẫn của nhà hàng xóm đang phát bảnBjtD tin tóm tắtJShz thời sự trong ngàylwFf rè rè vang lên; ở tít cuối dãy hànhG5u2 langVsWp là tiếng nước máy chảyZUej àoXS3a ào xối xả7307 vào chiếczliH chậu sắti24j tráng men; chẳngQqwR biếtCZIW là con cái nhàF5MH ai đang chạyNkLX rầmgath rập ngoài cầu thang,sjP5 tiếngfrVt bước chân thình thịch gõ xuống nền7F8b xi măng dội từ tận45eI tầngn85o bốn8AFK xuống tớidrlK tầng một.

Lâm Trĩkvgc Ngưz40T mở mắt, qua khe hở của4kbl tấm rèmjkB6 cửa sổ rọi vào mộtog4R vệt nắng sớm mai mỏng manh,olDu rơi nghiêng ngay bên mép gối của cô, vàng óng ả vàoMsl ấm áp.

Cô mặcMfWa quần áo chỉnh tề, đưao9JC tay kéo tấm rèm cửa sổ ra.

PhíaMJf9 bên74hG kiaRetI tấm rèm ngăn cách bỗng nhiên truyềntcno đến độngx1Oj tĩnh, một chuỗi âmRueV thanh sột soạt vang lên, và ngay sauTR3j đó cái đầu của Lâm Trạch Vũ từ phía sau tấm rèm hoa xanh nền75uO trắng thò sang.hrw4

Đầu tóc cậu thiếu niên bùxuTV xù rối tungwTBg như một chiếc tổ quạ, hai mắt nhắm mắt mởnNX2 ngái19Dx ngủ đưa tay7jdo dụi dụi, vừa nhìn thấy Lâm Trĩ Ngư liền toét miệng nở một nụ cười:jE8W "Chị ơi,Zp9o hôm nay chị dậy sớm thế?"

"Ừ,6PJJ chị không ngủ thêm được nữa."wIUC Lâm Trĩo49p Ngư khẽ đáp lại một tiếng, "Còn em thì7wEp sao? Đêm qua ngủ có ngon giấc không?"

"Cũng tàm tạm thôi chị,qsh1 chỉ cóDllO điều nửa đêm haijMYI cái thằng nhóc con kia lại khóc ré lên một trận." Lâm Trạch Vũ ngáp dài một cái, giọng lầu bầu lẩm bẩm đầy vẻ bựcT5IG dọc, "ỒnwTXb chết2uJ2 đisvU1 được,qjyF đúngEEjc làJKi6 cái ngữ trẻ con nhàhQhK quê chẳng có lấy nửa tí quy củzvgL phép tắc27jJ nào cả."

Cậu ngồi xếp bằng tròn trên đệm, đưa tay gãi gãi sauAqo7 gáy,pQrt bỗng nhiên đôi mắt cậu dánlDEH chặt vàonpts gươngXDDM mặt của Lâm Trĩ Ngư, ngắm nghía hồi lâu: "Ủa chị ơi, hôm nay trông chịd7g6 hình như..."

"Hình nhưYdBM làm saoCfgi cơ?"

"Em cũng chẳngUN9C biết nói thế nào cho đúng nữa." Lâm Trạch Vũ nghiêng nghiêng đầu, "ChỉqCac cảmTph6 thấy... hôm nay chị nhìn đặc biệt xinh đẹp, còn đẹp hơn hẳn ngày thường trước kia nữa cơ, lànuiVQ da trắng ngần mịn màng như đang phát ra ánh sángxweq ấy."

Lâm Trĩ Ngư chỉ khẽ mỉmDls5 cười một tiếng,r9j1 không tiếp lời cậu em.

Cô xỏ chân vào đôi dép lê rồi đứng dậy, tiện tay giơ lên vỗ nhẹNBRg vào đầuQmBw cậu em trai mộttIrz cái: "Bớt dẻo mồm dẻo miệngoCml đi,MChO mau chóng đi đánh răng rửa mặt đi kìa, mẹ sắp gọi cả nhàvTQx ra ăn sáng rồiqS0o đấy."

"Dạ vâng!" Lâm Trạch Vũ toét miệng cười hìmhiP hì, vén phắt tấm9mJe chăn bông nhảy tót xuống giường.

Từ thuởZuo7 nhỏ, cậu đãHbIH luôn vô cùng sùng bái và nểMWaB phục người2Q6G chị gái thứ ba này của mình.

Chị vừa có dung mạo xinh đẹp kiều diễm, lại thông minh đĩnh ngộ,DHyA họcFXdR giỏi xuất chúng thi đỗ thẳng vào trường đại họcBNru danhEumS giá bậc nhấtQKJJ Bắc Kinh, cả cái khu tập thể8PHq cơIa8C khíLAUX này ai ai nhìn thấy chị cũngcQ3t đều8sCx phải giơ ngónE3yz tay cáiac7k lên mà tấm tắc khen ngợi.

Cậu xỏ dépgR2R lê lẹp kẹp bước chân ra ngoài, khi đi ngang qua lối hành lang chậtpfsC hẹp, bước chânbk6m cậu bỗngvbPS khựng lại một nhịp.

Cậu nhìn thấyVsXI Lâm Vãn Hòa đã7CmM ngồi xổm bênlwhG cạnhims7 chiếc bếp than tổ ong nhỏVctF để đun nước tự bao giờ.

ChịhBt3 mặc một chiếc áoQgoD bàzVTH ba bằng vải thô màu lam đã giặt đến mức bạc phếch cả màu, hai ống tay áo xắnfPiA cao lên quá khuỷu tay gầy guộc, ngồi xổmdCDz ở đó dùng chiếc kẹp sắtEXXf cặmxgkH cụi4RZK gắpPdKF thêm từng mẩu thanOhZM vụn bỏ vào miệng lò. Làn khóiUjHp than bốc lên cay xèu4Yk khiến chị phải nghiêng đầu sang9yyg mộtoubt bên, hai mắt nheo chặt lại.

Đặt ởzBfw bên4j8P cạnh chân chịkpnt là một chiếc chậuEI7e tráng men ngâm một nắmmrMg rau xanh mơn mởn, có lẽyM2S lànAej do chính tay chị đã dậy từ sángh3oF sớm tinh mơQSpF chạy ra sạp hàng đầu ngõgCm8 mua về.81j0

Thằng anhJDGT Cố Đại Bảo vàyXj6 thằng emSut5 Cố Tiểu23ji Bảo vẫn còn quấnztQ9 chặt trong0s4Z mớ chăn đệmlg5g cũ, cuộn tròn ở mộtZ3Ul góc tường phòng khách. Haihcbe anh emfRMn ngủ vẹo vọ nghiêngX7mi ngả, một bàn chân đenBtct nhẻm48rp của Cố Đại Bảo lại đạp tung cả góc chăn thò ra ngoài khoảng khôngRwAB lạnh ngắt.

Lâm Trạch Vũ bĩu môibuDu mộte5E4 cái, tuyệtH7k6 nhiên không buồnzJKg mở miệng chào hỏioUvD lấy mộtBVIg câu,v2vE cứ thếafAX ngẩng cao đầuMtOe lướtR0wb thẳng qua bên cạnh5rXw người chị hai của mình, ngáp dài một tiếng thật to rồi đifFSQ thẳngSKVD vềh68Z phía khuwVIE lấy nước công cộng ởSA8u cuối9sxm dãy hành lang.

Trong lòng cậu thựcyCSd sự chẳng tài nào nảy sinh nổi chútpAiS cảm giác gầnu7Ah gũi hayiw7o thân thiết nào đối với người chị hai46BQ này.

Xa cách suốtcokm tám năm trời đằng đẵng795m không gặp mặt,Ba5a chút ấn tượnglfhN íttqer ỏi thời thơ ấu sớm đãFn09 phai mờ sạchK8AA báchwtmC từ lâu lắm rồi. Giờ đâyPEZi đùng một cái chị ta lại kéo theo cả gia đình nheoQdmI nhóc đùm đề chen chúc quaymaTH trở về, chiếm trọn5O6D cả lối đi lại ở phòng khách, vừa ồn ào inhIP9q ỏi lại vừa nhặng xị bẩn thỉu.

Đem Lâm Vãn HòapWPG đặt cạnh ngườinz2V chịKcFE gáiz6I6 Lâm4fGH Trĩ Ngư của cậuxPkQ màU56q xem, mộtJkiM bên là cô sinhR8Pf viên đại học danh giá tiền đồ xán lạn, còn một bên là người đàn bà quê mùa lam lũ từ nôngAZN4 thôn trởZWcn về, bênoYi5 nào nặng bên nào nhẹ, trongyWpW lòng cậu tự biết rõ ràng hơn bất cứ ai.

Lâm Vãn Hòa gắp7b5X thêm than xong xuôi,Idls cầm chiếc kẹp sắthlXq khều nhẹ vàouvhE đáy lòbxQl than cho thông gió, rồi mới8S8R chậmGRxx rãi đứng thẳng người dậy.

Chị ngước mắt nhìnfY3y theo bóng lưng của Lâm Trạch Vũ lướt qua bên1uH9 cạnh mình, đôi môi mấp5zKo máy run rẩy,JCfQ hai tiếng "TrạchBIbo Vũ" ngậm chặt nơi đầu lưỡi màIXvK chẳng saoD2sZ cất thành lời được.

Kỳ6GdY thựcBN5N trongUa8O lòng chị hiểu rất rõ đứa em trai này chẳng hề chào đón hay ưa thích mình, từ lúcSaJ5 chị bướcuEy9 chân vào nhàgkCB ngày hôm quavHEX choRSAt tới tận bây giờ,3jkt thằng béCODM chưa từng dùng ánh mắt đoan chính, thiện cảm để nhìn chị lấy vài lần.

Bữa cơm sángFNwQ trong nhà là do bà Vương Quế Lan sauPq3W khi thức dậy đứng ra tiếp quản.

Bà thắt chiếc tạp dề vàod0UW eo, cầm lấy nắm rau xanh mà Lâm Vãn Hòa đã rửa sạchgAGC ngâm sẵn đem thái nhỏ ra, rồi thảRxGh thêm nửa nắm mìUXmG sợib5qD khô vào trong9E2u nồi nước dùng đang sôi.

Chiếc nồi đặt trên bếp than tổ ong sôi ùngDEMi ục bốc lên từng làn hơi nóng nghi ngút, mùi thơm dịu nhẹ của bột mì hòa quyện cùng mùiBGTs dầu muối lan tỏa khắp toànDJuq bộ dãy hành lang.

Haid6NJ đứa nhỏ sinh đôi nhà họ Cố bị mùiGO8x thơm đánh thức dậy, đưa hai bàn tay nhem nhuốc dụi dụi mắt rồiTBYK lồm cồm bò ra khỏi đống chăn, miệng ngọng nghịu la đói inh ỏi:

"Bụng con xẹp lép như cái bánh bao lép rồi, con muốn ăn cơm thôi!"

"Đói đói đói, con đói cồnAqoa cào cả ruộtRhNf rồi,zqYI mẹbSiX ơi cơm đã chínUes9 chưaNxOK hả mẹ?"

Trương Quế Phân lúc nàywIwD cũng từ trong phòng ngủ bước ra, mái tóc dài chỉ tùy tiệntV6L búi vội thành một búi lỏngRKRf lẻo sau gáy, khuôn mặt vẫn còn vương nét sưng phù ngáiz5r7 ngủ.ZgZw

Chị dâu cả liếc mắt nhìn2xLW hai đứa trẻHgtR đangHm7i lăn lộn dưới đất một0TjI cái, rồi0vS7 lại đưa mắt lườmM18g Lâm Vãn Hòa một cái sắc lẹm, nơi cánh mũi khịt lên một tiếng đầy khinh khỉnh, chẳng buồnbnNK thốt raQu6J lờixg0u nào, đi thẳng tới chạn1Ooh bátj1kS lấy bát cho ba đứa con của mình.

Lâm Trạch Vũ đã ngồi ngay ngắn, đàngd8sd hoàng ở vị tríNjmu quen thuộcCfKs của mìnhhUcw trên bàn ăn. CậuxWY8 chu đáo múcYSb7 một bát mì đầy đặn,UJfH sợi mì nhiều nhấtT0Hi đem đặt sang phía chỗ ngồi của Lâm Trĩ Ngư trước tiên, rồi sau đó mớikGcw quay sang múc cho chính bản thânxGAm mình.

Bà Vương Quế Lan nhìn thấy cảnhyr1b tượngzNK2 ấy trong mắt, bèn mỉm cười nói: "Cái thằngLq0L này, chỉ có mỗiUpG1 mình mày làKSW0 biết thươngwF4Z chị gái mày nhất thôi."

Lâm Trạch Vũ ưỡn ngực, lý lẽ hùng hồn: "Đó là điều hiển nhiêno3jd rồi mẹ!Lyup Chị baemEY của con ngàyA6j3 ngày đọc sách học hành tốn2SqN biết bao nhiêudaPr là chất9dwl xám, đươngwEZi nhiên là phảih3nh được ăn3Ayk nhiều một chút để bồi bổ chứ ạ."

Bữa cơm sáng diễn ra trong không khí bình yên, hòa thuận hơn bữa cơm tối hôm trước5qYW rấtGiC8 nhiều.

Mì sợi được nấu theo định lượng tem phiếu của cả nhà,cXlS mỗi người được chiakbDe đều đặn đúngpuse một bát, trong nước dùngXTQJ chỉ32zf lác đác vài cọng láeTrv rau xanh,9yxu tuyệticbX nhiên không có lấy một mẩu thịt thà nào, thành ra cũng chẳng ai có cớ đểwVjS so đo,X6eT tị nạnh chuyện người này được phần nhiều,HvQf người kia bị phần ít.tNFR

Hai đứay7Bu nhỏ sinh đôi haiRgtb tay bưng chặt bát mì, húp0YWO xì xụp vô cùng ngonSuOr lành, không còn mècpBo nheo la hét om sòmrzMM như tối qua nữa.

LâmUlmQ Trạch Vũ thừa lúc mọi người đang cắm cúi ăn uống không ai để ý, lénDhcp lútLmTT gắp từKs67 trong bát củaLz5D mìnhdFte sang bát của Lâm Trĩ Ngư haiFPNW đũa mì9gHh thật to. LâmusHe Trĩ Ngư đưaDUk3 mắtfzbJ nhìnsD2N cậu em một cái, cậu liềnV3OA toe toét cười trừ, vội vã cúi gằm mặtgT16 xuốngNzrq giảMByh vờOBgD chămbcIM chú ănQ5Nz phần của mình.

Bát mì củaFsj0 Lâm Vãn Hòa ăn rất chậm chạp,sNKW nước dùng chị húpukJX được mấy1o4s ngụm, thế nhưng sợi mì bên trong thì vẫnhQ92 còn lại hơn nửa bát.

Lâm TrạchxiXv VũQ8ji ăn xong liền đưa mu bàn tay quệt ngang miệngpQKa mộtgB9R cái, rồi ghé sát vàoM5AE tai Lâm Trĩ Ngư đè1GM9 thấp giọng thìrkXF thầm: "ChịKj42 nhìn xem kìa, hai cáiV5Iz đứa con nhà chị hai ấy, đếnKn82 cầm đôi đũaIbqA cho tử5RfF tếKlEc còn không cầm nổi, làm rơiz0c4 vãi đồ ăn lung tung khắp cả mặt bàn,medZ thật là bẩn thỉutZop quáKeDe đi..."

Lâm TrĩhJNQ Ngư cầm đầu đũaySZH khẽ gõ nhẹ vào mép bátQAaV của cậu em trai: "Nói ítvnmt đi một chút, tập trung lo ăn phầnOwDU của em đi."

Lâm Trạch Vũ bĩuKuH2 môi một cái,CE4M ngoan ngoãn ngậm chặtvQ9f miệng lại.

Đối với nhữngjHme lời chỉ bảoMUIx của người chị gáioPVj này, cậu xưa nayWfGr đều vô cùng tâmKVYS phục khẩu phục, chị bảo nóiNzn5 ít đi thì cậu liền im thin thít, ngoan ngoãn cúiKAA7 đầu húp sạch nốt mấyuWff ngụm nước mì cuối cùng dưới đáy bát.

Lâm Trĩ NgưCET4 cũng vừa vặn ăn xong, cô đứng dậypGr6 đem chiếc bátD7LN của mình đặt ngay ngắn lên bệ bếp.iUc0

"Mẹ ơi, lát nữa con xinMe1h phép ra ngoài một chuyếnpwti ạ."NiAK

Bà Vương Quế Lan liền ngẩng đầuZP0s lên hỏi: "Con định đi đâucM2s thế?ZOUq Vừa5yST mớigX52 thi cử xong xuôi về nhà chưa được bao lâu đã lại chạy ra100B ngoài rồi."GreL

"CongZwR định ghéo4Tj qua hiệu sách Tân Hoa xem mộtQfcG chútH3rg ạ,"7Def Lâm Trĩ Ngư nhẹ nhàng nói, "kỳ này có mấy cuốn sách giáoDZip trình tham khảo con muốnW1jJ tìm mua, tranh thủ kỳ nghỉ hè mua sớm về để đọc sớm cho kịp tiếnu5mb độ."

"Chị ơi, cho em đi cùng vớiiV63 chị!" Lâm Trạch Vũ lậpQZSU tức buông bát đứng phắt dậy,H0eT đôi mắt sángCMRH long5dxG lanh đầyodBc vẻzHkf háoWpOF hức.

"Thế bài tập hèP4bW củaskZk em đã làm xong hết chưa?"

"Dạ... vẫn chưan3Ys xong hết ạ..."

"Nếu chưa xong0LGd thì cứCBA8 ngoan ngoãn ở nhàPFRP mà tập trung làm bài tập cho tử tế đi."u7z6

Lâm Trạch Vũ tiu nghỉu xị mặt xuống, đành phảijEMv chậm chạpFRN6 ngồi thụp trở lại ghế, miệng15oM lẩm bẩm dằn dỗi: "Chị lúc nàoRWzb cũng chêP4lq em vướng chân vướng tayEj21 cả."

Thế nhưng1xdR trên gương mặt cậu chẳng hề lộ raUTg5 nửa phần tức giận hay hằnI1Aq học. Chị gái giục cậu họcw6lx hành là vì muốnzd1I tốt cho tương lai của cậu, điều đó cậu hiểu rất rõWBaX ràng.

Cậu nằm bò raCnFQ mặt bàn lật mở cuốn vở bài tập, miệng còn nói với theo một câu:ycEp "Thế thì chịb055 nhớ về sớm sớm7wCC một chút nhé, buổiCZXl trưairQY em đợi chị8FXq về rồi mới cùng ăn cơmGs64 đấy."k4sT

"Chị biết rồi." LâmvP4o Trĩ Ngư khẽ đáp lạiQFyM một tiếng, xoay người bướcZHoe chân ra ngoài.

Bà7VKa Vương Quế LangDMM vội vàngF7mo rảo2CVS bước đuổi5Q79 theo thêm mộtE5ht bước: "Này con, trênZNPD người con có sẵn tiền mang theoNyE1 khôngy55H đấy?"

Vừa nói,P5PV bà vừakfUT nhanh tay thò vào túi áo trong mócjYhQ ra hai tờWTlk tiền giấyc7HZ mệnh giá một đồng, cẩn thận nhét thẳng vào lòng bànOy6E tay của Lâm Trĩ Ngư.

Lâm Trĩ Ngư cũng khôngrs5B hề làm bộ khách8EUj sáo từ930y chối, thuận thế nắm lấy hai tờ tiền cất2zg3 vào túi: "Con cảm ơn mẹ nhiều ạ, con biết ngay mẹ lúcmyHW nào cũng là66kT người thương con nhất trên đờiWTce mà."Gahk

Ánh nắng ban mai rực rỡ vừa khéo từ phíampie cuối dãy hành lang xiên chéokSe4 rọi vào, phủ lênlnlH toàn thân cô một vầng hào quang ấm áp và dịu dàng.

Khi bước chân đi ngang qua lối hành7l2W lang,VHUz khóe mắtbnrn cô thoáng liếc thấy Lâm Vãn Hòa đang đứng lặng lẽ ở gócVWrT bếp, ngơkL3C ngẩn chứng kiến9aJD toàn bộ cảnh tượng mẹ con yêu thương ấm áp này.

Lâm Vãn Hòa nhìn chăm chú vào gương mặt trắng ngần trong suốt, rạng rỡ7FsN xinh đẹp2NGy khôn cùng của cô em gái út dưới ánh nắngRLr6 mai,gu7F rồi lại đưa mắtyoWi nhìn xuống hai bàn tay vừa mới đan chặt vào nhau của hai mẹ con.

CuốiuKOQ cùng, chị chỉ lặng lẽAKOb cụp hàngyh5q mi xuống, cúi gằm đầu thật61NY sâu.

Lâm Trĩ Ngư sải bước ra khỏigptz cánh cổng lớn củabetf khu tập thể, ánh nắng hè chói chang lập tức rải đầy khắp ngườixry9 cô.

ÁnhX0cL mặtcfoG trời gay gắt của những ngày đầu tháng3cFU Bảy hun đốt mặtGLKN đường nhựa bốcD9U4 lên một lànKXEV hơi bóng loáng. Cô thong thả đi bộ chừng hai mươi phút đồng hồ rồi rẽ vào một con phố nhỏ hẹp.

Con phố nàyuqha trước kia côdzOo từng có dịpfqPj đi ngang qua vài lần, trong trí6HyO nhớ củaYUeU cô chỉ nhớ mang máng là haiPXYW bên lề đường có lác đác vài sạp hàng nhỏ lẻ bàycd01 bánac1F đồ vặt.

Thế nhưng hôm nay cất bướcQwPc đi vào, lượng người tụ tập buôn bán trên phố lại đông đúc, tấp89ar nập hơn hẳnUkzB so với những gì cô tưởng tượng. Một ông cụ26ee bánjTfT rau ngồi xổm sau haipLoS chiếc sọt tre lớn, nhữnglEvo quả dưa chuột7alE vỏ còn nguyên33JE gai nhọn tươi rói,wHWC nhữngkQnw quả cà chua chín mọng đỏ au được xếp thành từng hàng thẳng tắp ngay ngắn trêno5OI tấm9g0R vải thôNS4t trải dưới đất;

Cạnh đó, một người phụTL8y nữ trung niên kê một9QRM tấm ván gỗFexu tạmpMTZ bợ bày bán9Lez những miếng lót giày,sVWl ống tay áo và những chiếc tạp dề hoa do chínhmwqq tay mình may vá, từng đường kim mũi chỉ dày đặc, thẳngdYyq tắp7xpJ và vô cùng khéo léo;

Đi sâu vào bên trong thêm một đoạn nữa, có người dựng mộtXdOK chiếc thùng tôngD2r trònODJG trên chiếcMqJ8 xe baTMsx gác để bán kem que, chiếc chăn bông trắng muốt bọcMRuu kín miệng1Yyw thùng,6PzP chỉ cần hé1tdD mở một góc nhỏ là từng lànSnNx hơi lạnh buốt đã bốc lên nghi ngút. Tiếng rao hàng lảnh lót,bW72 tiếng mặc cả trả giá râm10Gh ranhRVl của người mua kẻ bán, hòa cùng tiếng chuôngRGYb xefUl5 đạp lách cách reo vang, tạocPpa nên một bầu không khíyYh0 sinh hoạt đời thườngOhhv náojw0Y nhiệt, ấm nóngdH4l ùa tớiBsJV tấp vào mặt.

LâmSOXE Trĩ NgưVqpR bất giác bước chânNMzT chậm lại.

Bình luận0

Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này

?
0 ký tự · Ctrl + Enter để gửi

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.