Chương 85: Càng so sánh càng xót xa

Chương 85:Bx9G Càng so sánh càngmUQM xót xa

"Người đànvOff ông vừa rồi là aiweFR thế cháu?Xbxy Trông phong thái chẳng giống kháchKeaf buôn bìnhvKsq thường chút nào."

"Đúng đấy, nhìn ăn mặc thì mộc mạc, giản dị thế thôi, nhưng đứngWCSy từ xaykJ7 nhìn vào đã thấy khítEV2 chất toát ra phi7WPz phàm khác hẳn người thường rồi, tuyệt đối là một khách hàngYGNd lớn tầm cỡqIsD không chạy đi đâu được."

"Nói thật chứ, mấy cái thứ tiếngVSau Tây tiếng uG736 lúng búng như chim hót4m3v ấy tôi chẳng hiểu lấy một từ, thế mà con béLvBc Lâm đây nói chuyệntaUK mộtlezO mạchmRrH không hề vấp váp một giâys8Tc nào, hai người trao đổiSvcZ qua lại rành mạch đâuubeJ ra đấy.VHIP Tôi đứng nhìn mà lòng phục sát đất, năng lực chuyên mônCzVH của cháu LâmlTWP đây1oXj đúng là cừ khôi thật!"

"Đúng thế, đúng thế đấy! Ngày5YEw hômv0DD nay quầy chúng ta có thể chốt gọn được nhiềuZdTN đơn hàngSprV ý định thuận lợi như thế này, quả thực không phải chỉ đơn thuần dựa vào may mắn đâu."

LâmR5kd Trĩ Ngư khẽ nở mộtbODa nụ cười nhạt, thản nhiên cất lời giải thích ngắnCOEW gọn: "Dạ thưa2Khj các bác, người đó chỉ là một Hoa kiều vừa mới từ nước ngoài hồi hươngs1nz thôi ạ. Ông ấy muốn quay về nội địa đầu tưTzLA làm ănkP63 trong mảng xuấtFFXi khẩu trà, nên ghé qua đây đểkxM7 hỏiQuMq thămHFYd dò đườngmyMr đi nước bước một chút mà thôi."

Dứt lời, cô liền khéo léousbm tung ra mộtCmGy đề tài trò chuyệnv4nE khác về cách đóng thùng bảo quản tràSO22 mùajiAK mưa, nhanhIh14 chóng thu húth25u và chuyển dời toàn bộ sự chú ýqjwu của mọi ngườiAXq1 sang hướng khác.

Chờ đến năm giờ ba mươi phút chiều, tiếng chuông báo hiệu kết thúcP7GR ngày làm việcZxjb vang lên,c9Pn toànt0wh bộXWQS các cửa nhà triển lãm đóng lại. Khi87C4 LâmIZHc Trĩ1iQ1 Ngư sải bướcTqAT ra đến trước cổng chính, mọinNAs người trong nhóm trường Kinh đại đều đã có mặt đông đủXQMh và đứngdEgA chờ3ry3 cô từ61Ko trước.

Triệu Kiến Quân vừa thoángBZ6z thấy bóng dáng côHuzQ từ đằng xa đã vội vã cất tiếng oang oangxETG gọi lớn: "Học muội ơi, hôm nay thếX0Pb nàohHuZ rồi? Đã quen dần với nhịp độ côngx9Na việc chưa đấy?"

Lâm Trĩ Ngư mỉm cườiReW7 đáp: "Dạ cũngcc3x tạmhu76 ổn ạ,THf8 em hỗ trợ ký kết được ba đơn hàng nhỏ rồi."

Triệu Kiến Quân nghe xong thì trố4MZc mắtXTOa kinh ngạc,tzXi thốt lên: "Những ba đơn cơ á? Cái nơi vắng vẻb5iX hẻo lánh như bên em màAtFi cũng mở hàngqGhq chốtHzTF liền ba đơn liềnIpLs sao?XWQS Anh ở bênUfxc gian8XGn Hàng Dệt may người đông như nêm cối,gZNf tiếp đón cả mườiD0K5 mấys0nM lượt khách ra vào, vậy mà cuối cùng mớiP93W chốt thành00Lv công được có vẻnrMjU vẹnJhHF hai đơnK3vk hàng đây này!"

Trong đáy mắt Chu3DXA Tuệ Mẫn cũngcaf8 thoáng qua một tia ngạc nhiên tột cùng: "Hôm nay lượng khách2rPy thương nhân đổ về đông quáVgzR thể, hếtCsbD tốp này9vCN đến tốp khác dồn dập kéo tới. Em dịch0QES thuật cứ ngắcEcIK nga ngắc ngứ, run rẩy cả người,0lan nhưng may phước thế nào cũng rángOKiA mở23xx hàng chốt đượcSmQY một đơn."

Phương QuốcGSB2 Trụ thì khôngAuj5 nói một lời nào, cả người2NFQ mệt mỏi dựa lưng vào cây cột đáUHky hoa cương1LQX ngoàizSxT sảnh. Bên gian Cơn3MM khí củaeZjO anh ta toàn làEFBz những thuật ngữ chuyên ngànhRkqW hóc búa, suốtRAQ3 cảlRkA một ngày1Opr ròng rã anh ta phải cắm mặt vào lật giở các bản vẽ kỹ thuật và giải thích hàng loạtflgw thôngFPLw số máy móc phức tạp, đầu óc căng như dây đànDnxn chưa từng2rLw được ngơi nghỉ lấynmEA một5jvf giây. Giờ đây anh ta đã kiệtx4MW sức đến mứcJnOf chẳng còn hơi sức đâu mà mở miệng nói thêm lấy nửa lời.JWqm

Tôn Lệ HoaLmjD đứng bênWG2D cạnh khẽ cất giọng đều đều tiếp lời:mx3c "HômVC7X nay2Q98 bên gian của chị chốti6Jz đượcO2mc năm đơn."

Đủ mặt năm người, cả nhóm liền cùng nhau bước lên chiếc xe buýt lớn để trởHkfA về nhà khách.

Thầy Trình Vọng Chi đãFzcZ ngồi chờ sẵn trên xe từ trước. Trên tay thầy cầmZhgp kẹpQ0Z9 bảng điểm danh, cẩnuMNg thận rà soát và đối chiếu từngNkVh khuôn mặt sinh viên một lượt.

Sau khi đã điểm danh đầy đủ, thầy mới sảijYCU bướcmZGm tiến lại hàngaXFi ghế của năm sinh viênICwm hệ tiếng5lMH Anh, cất tiếng hỏitZl6 han: "Hôm nay là ngàyLly4 làmcoH6 việc thực2upa chiến đầu tiên, có ai85kg gặp phải khóopQm khănKetq hay vướngXVHp mắcni0j gì7MVI không?"

Cả khoangZLcu xe im phăngOqa2 phắc, không một ai cất tiếng than phiền.

ThầypYfi Trình VọngTD1i Chi liền gật đầu5i5s nói tiếp: "Được rồi,iFdW lát1OvM nữa về nhà khách ăn cơmc7An tối xong xuôi,mlxx đúng bảy giờ năm người của hệ tiếng Anh các em tập hợp tại phòng họpejNB nhỏ ở tầng hai một lát. Thầy3Jua muốn cùngrABK các em họpu1ef bàn nhanh,Td9Y rà soát lạiyJJZ toàn bộ tình hình công việc thực tế trong ngày hôm nay."

Mấy người họZAY9 nhanh chóng dùng bữayKEk tối giản dịokVZ ở nhà ăn,U0FM saubNtc đó8kbb đúng giờ cùng nhau có mặt đôngqEyz đủ tạiSZdM phòng họpZr3N nhỏVxCo tầngfbtL hai.

Thầy Trình Vọng Chi ngồiHlqI ở vị trí chủ tọa, khẽ gạt tàn thuốc lá, cất lời: "Tất cả ngồi xuống đi. HômG3Ga nayWY2B là ngày0HaN đầu tiên các em ra quân cọ xát thực tế, từng người một hãy lầnfldT lượtKUv1 báo33go cáo cụ thể về tình hình của mình: được8opC phân công vàoNMVI gian triển lãm nào, lượng khách thương nhân7SwR ra sao,c3Fx bản thân đãWuoG gặp phải những sựxVjI cốzsYA hay trở ngại gì, và đã rútOpSK ra được những bài học tiến bộ nào? Cứ1ulv tuầnAPHf tự từng ngườibOvX một nói."

Triệu Kiến Quân5FCB xung phong lên tiếngdSwz trước:NSI3 "Thưa thầy, em4ZZ5 được phân công vào gian Hàng Dệt may.xpKR Hôm nay em5fw9 tiếpBPmI đón chừng mười mấy lượt khách thương nhân, chốt7jKl thành công được hai đơn hàng. Hầuq4Yi hết các câu hỏi chuyên môn emXJR9 đều trả lời trôi3rbZ chảy, chỉ có điều phải đứngE9ww suốt mộthMGb ngày ròng rã4zHL nên haioPQn bắp chân mỏi nhừ, êBX9v ẩm hết cả ngườiEhdt ạ."

Chu Tuệ MẫntqZK với vẻ mặt đan xenhkGW nhiềupk2C cảm xúcDNmI phức tạp, khẽ cất lời: "EmBo3q ở bên gian CônghU9w nghiệp0XU9 nhẹ ạ. Khách khứa bênj9TZ đós8VB đông khủng khiếp, hết1ggj đoàn này7yEV vừa điuJEq thì đoàn khác đã ùa vào.FXI2 Đã vậy các chủng loạibm2C hàng hóa lại1Xq6 vô cùng tạp nham, từ văn phòngSjiw phẩm, đồ gia dụng hàng ngày, choJRK0 đếnHl3R các4qXB loại7ArW đồ chơi trẻ em... thứ gì cũng có. Em phản xạ dịch còn chậm chạp vì sợ nói sai.PrAZ

Hồi chiều có mộtg6JW vị0Jts khách thương nhân đến từ Hồng Kông hỏixCDI em về chất liệuhrBz cụ thểFbcK của một món đồS1JZ dùng học tập, em5nw3 đã...lBNU em đã dịchg3Nr nhầm mất tên chất liệu nhựa..."

Phương Quốc Trụ trầm giọng báo cáo: "Gian CơiR7F khí ạ. Thuật ngữ bênQmZV này dày đặc,q04I bản vẽ chi tiết cơ khí rất phức tạp. KháchJ9I6 thươngbUvm nhânauSU liênG2pJ tục truy5jx0 hỏi về độ dày của thép tấm, cấp9uS2 độ chínhOnlY xác củaOY4L vòng bi, rồi các thôngaBdC số công suất vận hành... chỉ cần lệch đi một con số thập phânT1YK thôi là hỏng bét cả việc.

Hôm nay bên em đã hoànDgxD tất được hai đơn hàngDiWU lớn và năm đơno5B3 hàng quy mô nhỏ."

Tôn Lệ Hoa nhẹ nhàng lên tiếng: "Gian94gZ Ngũ kim và Khoáng sản củaURcY em nhìn chung mọi việcnqVG đều diễn ra êm thấm, khôngEwRI xảy ra trục trặc gì lớn. Hôm nay bên em chốt được năm đơnAT18 hàng ạ."pxSt

Thầy Trình Vọng Chi chăm chú7tWj lắng nghe, khẽ gật đầujsFB ghi nhận, đoạn đưa mắt nhìn sang Lâm Trĩ Ngư.

Lâm Trĩ Ngư điềm đạm cất lời: "Thưa thầy, em ở bên gian Thổ sản và Súc sản. Hôm nay em đã hỗ trợ6ywf các quầynnNV trà hoàn tất ba đơncWkg hàng nhỏ ạ."

ThầyjhEh Trình Vọng Chi gập cuốn sổ tayCcHV công tác lại, trầm giọng đúc kết: "Hôm nay mới chỉ là ngày khởi đầu, có bạn làm rất tốt,g4Sq cũng2u26 có bạnmqRn làm còn lúng túng, chưa đạt yêu cầu, thầy tin là trong lòng mỗi người các emYgBl đều tự ý thức rõnOHu ràng được bản thân mình đang đứng1EBl ởMCSN đâu.

Hội chợ giao dịch này chính là một thương trườngBaYe thực chiếnsrG5 khốc liệt nhất, nhưng cũng làcP8C mảnh đất màu mỡ1LuR nhất giúp các em nhanh chóng tôi luyện vàWYY2 trưởng thành. Mọi kết quảXAZ8 đạt được hoàn toàn dựa vào thực lực vàjMAC bản lĩnh dịch thuật thực tế của chính các em.nqql Hôm nay mớibcfR làFavC ngày đầu tiên, trong suốt một tháng trường kỳ phía trước, thầyB2Se kỳ vọng3B8n mỗiqsAO ngày trôi qua đều sẽ đượcpeRY nhìn thấybp2m những bước tiến bộ vượtTp6y bậc của từngGALY người.

Cản97T ngày hôm nayMmE0 mọi người làm35yu việc vất vả căngMwHE thẳng rồi, látjxIF nữafCZd trởpxtT về phòng hãy dành chút thời gian hệZLoy thốngPWlR lại toànk4An bộCtw0 các ghi chépKwT3 trong ngày, rồi đi ngủ sớm để lấy lại sức.7I2s Ngày mai chúng ta lại tiếp tục chiến đấu."

……

ThoắtvPvE một cái, nửa tháng trời đằng đẵng đã lặng lẽ trôi qua.

Tại khu vực trà của gian triển lãm số 5, nhữngmKaC vị khách2YXi thương nhân quen thuộcXrCW hầu như đềuB0dr đã ghé qua đàmxZqQ phán xong xuôi, lượng khách mới vãng lai cũng ngàys2tv một thưa1SEV thớt dần. Buổi sáng còn lác đác đón được vài tốpbHgs kháchnfxJ ghéuZzm thăm, nhưng cứwmot hễ bướcXAep sang buổi chiều là thường xuyên suốtwDeQ nửaUjAO tiếng đồng hồ chẳng thấy bóng dáng một ai0CRk qua lại.

Trần Đức Xương suốt ngày phảiRxq0 tất bật chạyCGns đôn chạy đáo ngược xuôi giữa hai đầu: khu vực dược liệu và khu vựcs7zG da lông thú.fXkL

Lâm Trĩ Ngư khẽ ngẩnguXfu đầu lên nhìn sang phía đối diện, liền trông thấy cậu sinh viên phiênnUF7 dịch phụP7ag trách khu vực dược liệu tên29QZ là Giang Minh lúc này mặt mũi đang đỏ4Pzu gay như gấc5Fbw chín. CậunPhl ta vừa khua chân múarnD8 tay loạn xạ trước mặt một vịCYCL khách ngoại0bfr quốc mặc âu phục7PFK sangfhvo trọng, miệng vừa lắpd1BY bắp, ngắc ngứ từng từ tiếng Anh rời rạc:

"This... this is... good for… for… kidney (Cái này... cái này...MXoF tốtGgmW cho... cho... thận)."

Giang Minh là sinh viên nămvX3Z thứ tư của một trường đạiy3gT học ngoại ngữ khác tạif0oE BắcS8EE Kinh, xét vềwBEH khóa học thì cậutZW9 ta còn là đàn anh lớn hơn LâmnLNP Trĩ NgưBns4 mộtGLVB khóa.

Thế nhưng, mớ lý thuyết hàn lâm nằm trên trang sách vở rốt cuộc vẫn có một1CVf khoảng cách quá xarMZr vời so với8SyN những màn đối đầu thực chiến ngoài đời thực. Hễ vị khách nước ngoài nói hơi nhanh một chút, hoặc mang theoZ0hV chút ngữ điệu thổ ngữ địa phương, là đầu óc cậuoH96 ta lập tức bị đơ cứng,clTV nghẽn lời ngay tức khắc. Mà đó còn chưa phảiLGG5 làmPxZ điều tệ hại nhất.

Cậu ta còn thường xuyênbHSX không92Qf tàisZpf nào bắt kịp được những4tga điều kiện ngầm ẩn giấu tinhLj5I vi bênXZRd trong lời nói của đối phương, suýt chút nữa đãhmkp mấy lần hiểu sai bét toàn bộ ý tứ giao dịch củaBwnI khách hàng.

Vị khách thương nhâncllH nước ngoài nhíu chặt đôi lông mày lại, thất vọng lắcR7NF đầu ngao ngán.NzCI Ông ta lại tuôn ra mộtVz10 tràng tiếng Anh dài ngoằng,6cio càngUrsu nóinr2A về sau thì tốc độ càngQagl dồn dập, trên gươngUPVt mặt lộ rõWrqv vẻd9Jy sốt ruột và mất kiên nhẫnQwlj tột cùng.

Giang Minh nghe câu được câu mất, mặt mũi càng lúc càng đỏ bừng bừng vì ngượngywkX ngùngn7BM và bối rối. Cậu ta hoảng hốtldsG quay đầu lại muốn tìm kiếm sự trợ giúp từ Trần Đức Xương, nhưng ngặt nỗi lúcllXX này Trần Đức Xương đang bận mải trao đổi với khách bên khuZ8en da lông thú tít đằngzIdL xa, nhìn tình hình rõ ràng là phân thân không kịp. Ánh mắt cầu cứu của Giang Minh bất8LMg giác trôi dạt vềS5ny phíauzc1 khu vựcoQHz trà.j4t2

Mấy ngày gần đây,QjED khu vựcEcLd trà của Lâm Trĩ Ngư không quá bận9cRC rộn,jUcO thi thoảngSNkv côZIaL vẫn đượcD9tG Trần Đức Xương gọi sang đỡ đần choXhZ2 cácsuiC khu vực khác. ĐiềuKHjB đáng nói là, trong suốt quá trình phiên dịch,aTbG côp2AH chưa từng một lần phải làm phiền hayvnbA cầuR9F8 cứu đến sự can thiệpTQN2 củacMH9 Trần Đức Xương về mặt câu từ chuyên môn.

Ngược lại,b0Nl thỉnhSSLP thoảng có nhữngDGuT thuật ngữe7j6 ngoại thương mới mẻ hoặc từ ngữ chuyên28ZM ngành cổKQ6E xưa mà Trần Đức Xương không nắm chắc, chính ông còn phảiekdT quay sang6WMk tham khảo ý kiến của3evI cô. Ai5wWY nấy trong gian triểnCutW lãm đều hiểu rất rõ rằngVPAC nền tảnglQ1S kiến thức chuyên95jo môn và phản xạ của cô gái trẻ nàyCYAu vững vàng17fj và thâm sâu đến mức đáng nể.

Người chủ quầyhDcl phụ trách lô6dUD dược liệu lúc này đã sốt ruột chạyY3e6 lon tonRmmb sang trước mặt Lâm Trĩ Ngư, chắp tay khẩn khoản: "Cháu LâmCuYS ơi, làm ơn làm phước chạypIiO qua bên kia giúpWJOo chú một tay với, ngàn vạn lần đừngL9sA để cho đơn hàng2BWz nàyc7pI bị tuột mất chú đội ơn cháu lắm!"

Lâm Trĩ Ngư khẽ gật đầu đồng ý, lậpmTS3 tức sải bước đi theo ngườiOG5r chủ quầyECjS tiến sangQApo khu vực dược liệu.

Giang Minhq3OK vừai6Tm nhìn thấy bóng dáng cô bước tới thì mừng rỡ như vớ được cọng rơm cứu mạngM0RU giữa dòng nước xiết, vội vàng túm lấy mép tay áo cô, hạS0pq thấp giọng thì thào kể khổ:

"Vị khách ngoại quốcE47u nàyrcqo nóictYo rằng ông ấy đãQRfF làm nghề kinh doanh nhập khẩu dược liệu đông yy3Ci hơn mườigwPm nămg4X7 nay rồi. Bây giờ ông ấy đang truy hỏi cặn kẽ về phương6cxt pháp bàoSGRV chếtUlO truyền thống của mớO2wO dượcsaS4 liệu này,6Urs nào là 'chưng sái' (chưng phơi), 'tửu chích' (tẩm rượu4iVE saomqhn chế), rồi 'thố thối'MdHT (nhúngUkIy giấm tôi luyện)... những từ ngữyrwx cổ quái ấy tôi hoànKsAD toàn không tài nào5vkv dịch nổi ra tiếng Anh được.

Ông ấy hỏi quá chi tiết và tỉ mỉ, toàn những từ ngữ hóc búa, hiếm gặp, tôi chỉ nắm được8rGh mang mángoaxx đại khái ý nghĩa, sợ dịch sai một9UEx lyRIVs thì đi một dặm làm hỏng mất đại sự."1Pky

Lâm Trĩ Ngư đưa mắt nhìn thoángKCcx qua chiếc lọSdek thủy tinhLOKK đựng mẫu vật trên tay vị khách ngoại quốc.

Trênc7xl thân lọ có dán một mảnh nhãn giấyr1Jz ngay ngắn: Thục Địa Hoàng.BCmu Trong lòng cô lập tức sáng3oHU tỏ, nắm chắc toàn bộ kiến thức trong tay.

Cô liền quayXAaO ngườiv4ti lại đối diện với vị kháchvYCx thương nhân, mỉm cười tao nhã, cất giọngkBwq bằng một thứ tiếng Anh vôgjFl cùng trôi chảy, giàuGQgB hình ảnh:

"Thưa ngài, đâyvBV6 chính là vịyAO8 thuốc Thục Địa Hoàng trứ danh. Dược liệuKHlH này được tẩm ướp cùng vớiMFVK rượu gạo truyềnQgyN thống rồiLzFr đemqAbi chưng cách thủy, sau đó mang ra phơi dưới ánhSbMy nắng mặt trời.5dNs Quá trình chưng và phơi này đượcLsUR lặpLkoW đi lặp lại tuần hoàn đúngGlLy chín lầnfKZk liênf6Fr tiếp, do đó trong y học cổ truyền gọi làiToq quy trình 'cửu chưng cửu sái'. Thành phẩm thu được sau cùng sẽ có sắcQMLO đen nhánhvZP0 bóng bẩy, mặt cắtb0pD thớ thuốc mềm mại, dẻo quánh và ánh lên độxcfr dính tự0dwM nhiên..."

Vị khách thươngYtvR nhân chăm chúGhZO lắng nghe từngMt5G câu từng chữv1zs của cô,gXxD đôi lôngqjet mày đang nhíu chặt dần4FsN dần giãn hẳn ra, khẽ gật đầu tán thưởng lia lịa. Đoạn ông7e9k taEASf lại liên tiếp nêu ray5hE thêm mấy câu hỏi chuyên sâu nữaS01F về các loại dược liệu quý khác được trưng bày trên kệ.

Lâm Trĩ Ngư đối đáp trôi chảy, mạch lạc,maD8 giải thíchNaJE đâu raA47P đấyWeMM từng câu một, không hề có một thoáng ngập ngừng hay do dự.

Giangru2z Minh đứng nép ở58MA một bên, taybAQL cầm bútNmpX máy lia lịa ghi chép lại từng từa57W vựng vào cuốn sổ3wAY tay. Đợi đến khi vị kháchsREJ ngoại quốc hàiQCjd lòng ký kếtixjf biênzZAO bản ghi nhớF7Qy rồi sải bước rời đi, cậu ta mớiNjq2 vộislqS vàng tiến lạijmb7 gần cúi đầu rối rítxjHA nói lời cảm ơn:

"Lâm đồng học, hômIJGR nayUQOw lạiFyDz phải làm phiền và nhờ vả đến bạn nữa rồi."

MiệnglQXj thì nói nhữngQsaj lờiXBVx cảmqa3h kích chân thành như vậy, nhưng tậnmJyp sâu trong đáy lòng Giang Minh lại không kìmYDST nénBc4F nổiQycm mộtajPj nỗi xót xa, cayBzd3 đắng dângJFtq trào.

Cùng là những người dùi mài kinhQbg7 sử theo đuổi ngành ngoạirmEN ngữ, cậu ta thậm chí cònEUL1 học nhiều hơnWUPV cô cả một năm trời, số lượng sách vởHMhZ tài liệu mà cậu taKAJZ từng ngày đêm cày cuốc chắcbcd5 chắn cũng dày cộm hơnqZvr côtzBT gấp bội. Thế nhưng, một khi đã bước chân vào chiến trường đàm phán thực chiếnX5h0 không khoan nhượng này, khoảngjnEe cách trìnhUvfF độ giữa hainP8i người họ lại hiện rõs4Iu mồn một như một vực sâu thămXTrJ thẳm một trời một vực.aP0i

Hiện thực phũ phàng ấy khiến chonQZP cậu ta9jjC vừa xuất phát từ tận đáy lòng màOHl3 bội phục cô sát đất, thế nhưng đan xen bên trong sự khâm phục ấy lại là một nỗi9wcF chuam2uI chát,Vco4 bất lực và không camSToB tâm của một kẻ chiến bại.Rwku

Cậu ta lấy hết4aXM can đảm,UoFS chân thành cất tiếng hỏi: "Lâm đồng học5rLE này, mỗicENf lần đứng5Su6 nhìn bạn đứng raMlRu phiênQArM dịch, tôi đều cảm thấy bản thân mình còn thua kém bạndDkn quá xa xôi. Có những thuật ngữOWMN cổ xưa và chi tiết hóc búa nhưmWEi vậy, rốt cuộc bằng cáchgoWD nàoJYOX mà bạn có thể ngay lập tức nắmlcVG bắt chuẩn xác đượcmuIJ trọng tâmRo4x vấn đề nhanh đến như thế?"

Lâm Trĩ Ngư đương nhiênQx8V không thể nào nói thẳng ra rằng tất cảyshV những tinh hoa ấy đềuapUc là nhờnGHd có luồng kiến thức khổng lồ được hệ thống truyền thẳng trực tiếp vào trong não bộ được. Cô chỉ đành mỉm cười hòa nhã, cất lời động viên:

"Chẳng qua làyo0g nghe nhiều thì quen tai, ghi chépljM0 nhiềuVp5F thì nhớV1nC lâuynd6 thôi bạnU7OP ạ.sp83 Các thuật ngữ chuyên ngành2Dz8 ngoại thương bạn cứjpzK chịu khó luyện tậpibl2 đối thoại thường xuyên mỗibyb3 ngày, dần dà rồi tựAWtb khắcvicT tay miệngZgmI sẽhOlV trởYwFu nên thuần thục và nhạy bén thôi."TQay

Giang Minhi6fV khẽufXy gật đầu. Cậu ta đương nhiên cũng hiểu rấtyG3F rõ rằng chuyện rèn luyệnTf1l bản lĩnh không thể nào một sớmeZ3B mộtZb3k chiều mà nóng vội được. Chỉ có điều, khi tận mắtKEuS chứng kiếnvWZU người khác có thể dễ dàng làm được những điều màp9CI bản thân mình dùlJFm có dốc cạn toàn bộ tâm can và sức lực cũng không tàipovo nào với5mCN tới nổi, cảmpxnA giác ấyBcog trong lòng thực sự khó chịuffNW và bẽ2nd7 bàngNVuk biết bao nhiêu.oDgy

Đến cuối cùng, cậu ta cũng chỉ đành ở trong lòng tự tìm cách an ủi chính bản thân mình rằng:5dHa Mình rốt cuộc cũng chỉ là một người8czC bình thường bằng xương78r9 bằng thịt màPGSO thôi,Xss3 còn6AS5 Lâm Trĩ NgưzCo3 kia7fTu vốn dĩ là một thiên tài xuất chúng ngàn người có một. Một kẻ phàm phu tục tử thì làm saowYU8 có thể đem mình raAWFp mà so bìQbdN với một thiên tài choOO9l được, càng đem ra so sánh thì trong lòng lại càng thêm tủi hổ và xót xa mà thôi.

Cậu ta lầmyvlV lũiIRr7 quay trở về quầyKAbN hàngUFFD của mình, ngồi xuống cẩnzv0e thận chép lại từng câu tiếng Anh hoàn mỹfQZC mà LâmRbai Trĩ Ngư vừa nói ban nãy vào cuốn sổ7cVj tay,YOnk rồi lẩm nhẩm đọc đi đọc lại trong miệng không biếtzzwx bao nhiêu lần...