Chương 11: Nhà hàng phương Tây

Chương 11: Nhà2yfz hàng phương Tây

Nhưng giờ đã vào tầm nàydjP9 rồi, bụng dạ cũng cồn cào réo rắt,CuFC dù thếgkvj nào cũng không thể để bụng đóikPEw điqYC0 làm việc được.

Lâm Trĩ NgưGyFF đưa tay7PGL khẽ ấnMer0 vành mũ cói xuống, quyết định tìmZugM chỗ ăn trưa trước đã.

NếuYnSE theo mứcNisE chi tiêu ngày thường, cùng lắm2meu cô chỉ dám vàouh8c tiệmUaaq cơm quốc doanh gọi lấy haiiUGc món bìnhTYow dân lót dạ.

Thế nhưngd1vh nghĩ đếnsPo7 số tiền một trăm đồngjbtV tình cờ nhận được nhờ điểm danh hệ thống,eM3v lạiPePh cộng thêm mối làm2nPJ ăn vừa mới đàm phán thuận lợi sáng nay, cô lập tức đổi ý.4nm6

LâmPETP Trĩw7cp Ngư chợt nhớ trước kia ở trường từng nghe bạn học kể về những nhà hàng TâyTKpK dorYrn người nước ngoài mở.

NgheUV8a bảo thực đơnzctT toàn viết bằng tiếng nước ngoài, bánFvTR những8VAb món lạ lẫmdfnW nhưueJE bít tết bò, bánh mì bơ sữa, cà phê, nghe qua đãclNy thấyUcrt vô cùngoIjq mới mẻ.

Khi ấy sinh hoạt phí của côHMm2 eo hẹp,VCaY chắt bóp từng đồng, nghe xong cũng chỉ biết để đó. Hôm nay trongeSec túi đã rủng rỉnh tiền nong, vừa vặn có thể đi mở mang tầm mắt một chuyến.

Nhà hàng Tây nọ lại nằm ngay gần khu TriểnrZTm lãm.

Chiếc xeEfPf buýt chở Lâm0hmv Trĩ Ngư dừng lạiIlM1 ởIXn0 trạm TriểnrShv lãm, côKxIZ bước xuống xe, ngước2ijZ mắt lên là thấys29f ngay mộtczhb tòa kiến trúc đồDe5N sộ màu trắng xám mang đậm phong cách Liên Xô —w6mF Nhà Triển lãm thành phố BắcvCym Kinh.

Ở phíakqeV tây có một tòa nhà8BMG cũngWLkc mang phong cách Xô Viết tương tự. PhíaT2Y0 trêntAPP lối vào treo tấm biển hiệu lớn đề mấy chữ "Nhà hàng Mát-xcơ-va", bênDdko cạnh còn kèm theou74z một dòng chữ tiếng Nga nắn nót.

Đẩy cánh7sb9 cửaX2DM xoay bước vào, vòm trần cao tới bảy métoUZK như trùm lấy không gian phía trên đầu. Những hoa văn phù điêu thạch3xcy cao tinh xảo ngập3PU1 tràn hình ảnh6WF7 hoa tuyết, quả thông, chùm đèn chùm pha lê khổng lồALjO buông rủ lộng lẫy bên cạnhujm8 những hàng cột đồng chạmxnjf khắcOnRP hoaxLOT vănEXWb tinh mỹ.UlAo

Khách khứaapdY trong quán không quá đông, chỉ rải rácpSGB dămrt5e ba tốp ngồi cách xa nhau,jgTP khẽ khàng tròxaxv chuyện.

TiếngNo0X thì63rC thầm cười nói hòa lẫn vào giai điệuc2W3 âm nhạc êmJgcx dịu, du dươngByj7 phát ra từ chiếc máyGg7N hátucpy đĩawj7s cổ.

Một người phục vụ thắt tạp dề trắng tinh đangGFzE rảo bước đikn97 tới, khẽ cúi người chào cô một cách lịch sự:

"Kính chàoYaz7 quý khách, cô0xyn điU7vx một mình8G77 ạ?"

"Đúng vậy,P45g tôi đi một mình."

Người phục vụ ân cần dẫnDKLT cô đến chiếc0gBT bàn kêRh1Z sát bên0Ayf cửa sổ. Trên khăn trảir23w bàn trắng tinh1283 đặt một chiếc bình hoa thủy tinh thon dài, bên trong cắm một cành hoa hồng đỏ thắm, trên cánh hoa vẫnkAN3 còn đọngIKDZ lại vài giọt sương mai long lanh.

LâmJJb2 Trĩ Ngư19sv đưaHv7e ngón tay chạm nhẹ vào cánh hoa, cảm nhận được sựlJJW mềm mại80xz cùngVI6f chút mát lạnh vương trên đầuGVXf ngón tay.

Người phục vụ bưng một3OqU chiếc ly thủy tinh7Isg đến, rót một ly nước mát đặt trước mặt cô, sau đó đưa sangAEXx một cuốnBGkN thực đơn8WZl bọc bìa dày dặn, sang trọng.

TênYzCR các8RIH món ăn9MlL trên thực đơn được in bằng cảjxj4 tiếng Trung lẫn6j44 tiếng Nga, nétNpN3 chữexKK in ngay ngắn,k3CL trang nhã.2STw

Tên món bằng chữ Hán thì cô đọcQgZD hiểu tường tận:cOig súplp69 củ dềnyR3y đỏ, thịt4MFB bò hầm nồiFgJn đất, cáUlbz nướng sốt kem,0xLV thịt bămFXbH viênXlOO nướng Kiev,KrvS vịt quay hương táo, thịt bòGy0j sốt kem kiểu Nga.

Thế nhưng bên cạnh là từng chuỗi chữ cáicvKF trònfIpr trĩnh uốnLWrY lượn, cô lại chẳng nhận raU9eC nổi mặt chữ nào.

Lâm TrĩeOcF Ngư thầm nghĩ, giáiitS như lúc trước hệ thống ban thưởngyWRn cho mìnhJUDq kỹJWT5 năngFVsr tinh thông tám thứ tiếngKi2i thìnECc tốt biếtqw5f mấy!2q1z

Cô ngẩng đầue9ko mỉm2Zaz cười nóiY3Ge với người phục vụ: "Cho755X tôiIukO mộteaRX phần thịt bòEtDZ hầm nồi98pc đất,4W2U bánh ngọt Napoleon, và thêm một tách cà phê nữa nhé."a11p

ChẳnguJPl mấyMLaO chốc, các mónaDT1 ăn đã lần lượtHUzn được mang lên bàn.nziI

Khay men trắngqeoZ lót bên dướis50O chiếc thố đất nung mộc3qKF mạc, bêncw3D trong là mónztOV thịt bò hầmpsfu lẫn với khoai tây634r và cà rốt đỏ au sánh9ZIm mịn.DVBp

Lâm TrĩGz6p Ngư đè nén sự háo hức33kR trongNXxG lòng, cố ý làm chậm từng động tác, dùngKT27 muỗng múc một0z6M thìaNcz3 nước sốt đưa lên miệng, tránh để người kháceayQ nhìn0WSr vào lại nghĩ mình là kẻ nhà quê chưa từng thấy sự đời.

Vị chua ngọt thanh tao của cà chua quyện cùngqRpM vị béo ngậy, đậm đà của3Rvs thịtIYs1 bò tan chảy tầng tầng lớp lớpvZLO nơi đầu lưỡi, khiếnA4kM đôijAfB mắt cô bấtfO7C giác sáng rực lên.XhOy Cô lạimrO2 múc thêm một miếngzHka thịt bò; thịt đãNm9M được ninh nhừ đến1agB mức mềma3Ja rục, ngậpPjjg trànzZOo trong làn nước sốt sánh đặc, từng thớR5xj thịt đềuPLs0 ngấmwQsE trọn vẹn gia vị thơmi2EF lừng,jPDA quảvrbf thực ngon không5DnE sao tả xiết!

"Lâm Trĩ Ngư?"sBO7

Một giọngWZL7 nữ từ bàn bênDn0R cạnh chợtgZ96 truyền tới,GnlY pha lẫn đôiRbj6 chút1gNy ngập ngừng khôngzZH9 chắc chắn.wpTV Chiếc muỗng trên tayOYxY Lâm Trĩ Ngư khựng lại9Rl3 mộtqhA6 nhịp,bxBC cô ngẩng đầu nhìn sang.

Hóa ra là Quan Vũ Phi, bạnPe8d cùng phòng ký túc xá,hWpo người ngủ ở chiếc giường tầngBIvU ngay phía trênuWgY cô.

Đứng cạnh Quan Vũ Phi là một chàng trair3i2 trẻNSFr tuổi, mặcJ4sL chiếc áo sơrSkH mi màu xanh lam46RY thẫm, vóc dáng khá cao ráo, vai rộng chân dài, đường nét góc nghiêng trênHDYU gương1Qdt mặt vô cùng dứt khoát sắc bén. Lúc này anhCTRh ta cũng đangtaCZ thuận theoyLUD ánh mắt củagyuP Quan Vũ Phi mà nhìn về phía Lâm Trĩ Ngư.

Lâm Trĩ NgưpTeR khẽ mỉm cười chào họ:9X3K "Vũ Phi, khéo quá,0JYK cậu cũng tới đây dùng bữa7fU7 à?"

Quan Vũ35fn Phi kéo lấy cánh tay củawa1I chàng traielvc bên cạnh: "Ừ, đâyQJ4G là Trần Thước, bọnAWI1 mình ở cùng một khu đạiAIqg viện.u2KS Sao cậu lại chạy mộtQ9bi mình tới quán Lão MạcuJhY thế này?"

Lâm Trĩ Ngư8RmJ đặt chiếc muỗng xuống, cười đápF2zq lời:YsLH "Hôm nay tớ có chút việc cần giải quyết ở gần đây, tiện đườngEVnF ghé qua nếmB7gQ thử xem sao."np7W

"Thế thì cậuqexS cứ thong thả ăn nhé, bọn mình không làm phiền cậu nữa."ZKv0 Quan Vũ Phi vỗ nhẹQ7YG lênh4Rx vai3RjQ Lâm Trĩ Ngư, "Bọn mình ngồi bàn đằng kia, hôm nào rảnhA6ht rỗi lại nóicV7I chuyệnSiFX sau."

Cô nàng chỉ tay về phíaI2Yo chiếcTNIk bàn trống kê sát gócRAS1 tường, rồi kéo Trần Thước đi về hướng đó.

Lâm Trĩ Ngưvure mỉm cười nói một tiếnghsbd "Được", đưa mắt nhìn haiX0hj người họ đi xa hẳn, mớisp5k lại cúi đầu nhấp mộtJC00 ngụm cà phê thơm nồng.

Cách nhau chừng vàit5di dãy bàn, Quan Vũ PhigLPW và Trần Thước đang nhỏ giọng trò chuyện điều gì đó. Lâm Trĩ NgưOYwk không nghe rõ nội dung, thi thoảng chỉ bắt đượcFECK một vài mẩu từ ngữ đứt quãng,GXT5 nhưng rất nhanh đã bị tiếngjaVi nhạc du dương phát ra từwRpb máyAOHO hát đĩa che lấp mất.

Trần Thước nói: "CôSuyx bạn cùng phòng này củaNMry em trôngMkfL xinh đẹp đấy chứ, nhưng nhìn cách ăn mặc thì không giống ngườiCatK có đủRf3W khảBbrL năng vào đây tiêu xài, có vẻHjhu kháCBnP chuộng hư vinh."

Trong ấn tượng của Quan Vũ Phi, LâmARvW Trĩ Ngư vốn dĩIBuZ đã xinh xắn,T2jf nhưngtmRo dườngkRFp nhưZ50M chưa từng mang lại cảm giác khiến ngườiKRYI ta vừa nhìn đã kinh diễm đến mứcB80U này.

Thế nhưng ngẫm nghĩYNRB kỹ lại, ngũ quanCgte đường nétUCCw trên mặt dường như chẳngdDO6 hề thay đổi gì khác, chỉEH4I là cải6Ew người trông trắng trẻo, rạng rỡ hẳnB654 lên.TF9K Cuối cùng6Orn cô nàngXWfL chỉ cózJut thể quy cho việc được nghỉ hè, tâmHKLo trạng vui vẻ thoải mái nênRmlF thầnX99q sắc mới hồng hào, trànaSpX đầy sức sống như thế.

Còn về hoàn cảnhnf7b gia đình ư? Dù chỉ là một gia đình công nhân bình thường, nhưng thỉnh thoảng đến đây ăn một bữa cơm thì làm saoaW3v đến mức không trảAKHB nổi tiền?

"HoaUuvY khôi khoa tiếng Anh trường bọn em đấy, sao nào, thích rồi à?"

Trần Thước không tiếp lời trêupRE0 chọc8M31 ấy, chỉ cầm cuốn thực đơnr5rm mởfNyS ra,LQ6F nhàn nhạt buông một câu: "Đẹp thì có đẹp, nhưng cũng1ICr chỉ dừng6HTk lại ở mức đẹpER4B màJ8Lk thôi."

ĐáySXgU mắt anh ta đã chẳng còn chút kinh ngạc nàoQkA4 như lúc mới nhìn thấy, tráiQ37f lại còn thoáng qua một tiadHYB coi thường nhàn nhạt.wpaZ

Quan Vũ PhivQcK liếc nhìn anh ta một cái,tRlZ chỉbkti cười cườirJOz chứ không tiếp tục đàoQMgv sâu đề tài0KI9 nàynJXG nữa.

Cô nàngLow6 quá hiểu tính nếtm3AT của Trần4KH1 Thước, anh ta là kiểuP5z9 người mà bàn tính tronghZGD lòng gõ còn vang hơn bất kỳ ai.NINF Lâm TrĩQZxJ Ngư ăn mặcbaL5 mộc mạc đơn sơ, giaP6Ir cảnhxChc chẳng thể mangvZ1l lại choFERH anh ta chút trợ lực nào, ngược lại còn trở6MWo thành gánh7u7f nặng níu chân. Chỉ riêng điểm này thôi đã đủ khiến Trần Thước không bao giờ cóbpO4 chuyệnSmgG nảy sinh tình cảm rồi.

Cô nàng cũng chẳng buồn vạch trần anh ta làm gì.

Hoàn cảnhkN0t gia đình LâmwPr2 Trĩ Ngư quả thựcFx9l cókTdM hơi bình thường thật, nhưng côEr0c ấy xinh đẹp lạiWdYt học giỏi, chỉ cầnaIY5 có người nângsoLN đỡ một tay thì tiền đồ chắc chắn chẳng thể7ANW tầm thường. Người như vậy, dẫu không thân thiết kết giao thì cũng tuyệt đốiBxwQ không cópI9a lý do gìFDUX phải đắcdoke tội.

Tên này tầm nhìn45di cũngKKii quá hạn hẹp rồi!

Lâm Trĩ Ngư hoàn toànmkiE khôngRXPr hề hay biết về khúc nhạc6VNL đệm nhoXF7i nhỏ kia.Ymo9 Cô thongwXFt thả uống cạntiWT ngụm cà phê cuối cùng, thanh toán tiền nong5nsn xong xuôi rồi đứng dậy bước ra ngoài.2rGG

Khi đi ngang qua bàn của Quan Vũ Phi, cô mỉmA3CF cườilTNC gật đầu chào một tiếng: "Vũ Phi,IsS7 tớ đi trước nhé."

Quan Vũ Phi gật4lxt đầu: "Được rồi, đợi khifT3L nàoJq2Q khai giảng bọntB22 mình lạivMgp nói chuyệnXdKV tiếp."

LâmBX8O Trĩ Ngư mỉm cười, không khách sáo dôngVheO dài, xoay ngườiWNii sải bướcvkFX hướng vềAgCg phíaC1K6 Nhà TriểnYoIi lãm.

Lâm TrĩyEN0 Ngư đảo mắt nhìn quanh một vòng,fQm7 lượng ngườiAYnW bênpYPF trong khátUlk đông đúc, nhấtGjKv là khu vực49Xb dành choXpCW khách quốcowEN tế. Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng1tBr Nga... đủ loại ngoại ngữ líu lolP5t râm ran vang lên không ngớt.

Một cô nữ phiên dịch viênhN91 đang bị ba vị khách nước ngoài vây chặt ởUEUI giữa, trên vầng trán đã lấmVQ9E tấmSsFN một tầng mồ hôi mỏng vì căngSxts thẳng.

Lâm Trĩ Ngư không vộiWguv vãiJje chen lên, mà tiếp tục quan sát9GQU nhữnga8EN người xung quanh.

Cách cô chừng nămg3WL sáu bước chân, một người nước ngoài tóc hoaSuuJ râm đang hoa chân múa tayEB9I ra hiệuSyf7 với nhânu93j viên nhà triển lãm. Ông ta vừa nói tràng tiếng Pháp vừabrH1 không ngừngTb56 dùng thủ ngữ, mặt mũi nghẹn đỏ bừngUqfr bừng vì sốt ruột.

Người nhânGzNX viên triển lãm là một chàng thanh niên ngoàie5Ul hai mươi tuổi, vẻ mặt vô cùng khó xử xua xuasKAk tay, trong miệng ấp úng bật raFM4A được hai ba từ tiếng Anh bập bõm rồi tịtgPuc ngòi, chẳng biết phải làm sao tiếp.

Lâm Trĩ1k0I Ngư nhẹ nhàng bước lại gần, cất lời bằng thứ tiếng Pháp lưu loát chuẩn xác: "Thưa ngài,I3JY có phải ngài muốn tìmL1sl hiểu về bối cảnh thời đại của bức họapGVn nàyubzK khôngfNqq ạ?"