Socola Tan Chảy › Chương 23
Chương 23: Chu Hải Quyền Bận Lòng Vì Tiếu Dao
Chương 23· 2.592 từMiễn phí
Chương 23: Chu Hải Quyền Bận Lòng Vì Tiếu Dao
***
Chu Hải Quyền từ nhỏ đến lớn luôn là hình mẫu “con nhà người ta” điển hình. Gia thế hiển hách, học hành xuất chúng, phẩm hạnh đoan chính, tướng mạo lại khôi ngô tuấn tú. Thuở bé là học sinh ba tốt, trưởng thành là doanh nhân trẻ kiệt xuất; đường đời của anh cứ tuần tự tiến bước trong sự ưu tú tột bậc, chuẩn chỉnh là khuôn mẫu của một đứa con cưng của trời.
Anh vốn không ưa mẫu người ngả ngớn, cợt nhả. Đóng cửa lại thì hai vợ chồng son muốn phóng túng thế nào cũng được, nhưng tuyệt đối không thể mang mấy thứ lời ong tiếng ve, dâm từ diễm khúc ấy ra ngoài mà xướng lên.
Đó là nguyên tắc thép của anh.
Nhìn bộ dạng lả lơi này của Tiếu Dao, lại nghĩ đến cái nết phong lưu của Chu Hải Vinh, hai người họ mà ở bên nhau thì sau này không biết còn quậy tới bến cỡ nào. Anh luôn cho rằng hôn nhân cần phải bù trừ lẫn nhau, Chu Hải Vinh lẽ ra phải tìm một người an phận thủ thường mà sống qua ngày.
Còn về phần Tiếu Dao, một người đàn ông mơn mởn non tơ như thế, thì nên…
Có lẽ phải tìm một người đàn ông chững chạc nghiêm cẩn, vững chãi như núi non để làm chỗ dựa cho cậu mới đúng.
Nghĩ đến tương lai của đôi trẻ này, Chu Hải Quyền rầu đến thối ruột thối gan, tâm can bứt rứt không yên.
Trong khi đó, Tiếu Dao lại chẳng hề hay biết gì. Cậu vẫn ở trong phòng, vừa múa may hoa chân múa tay vừa ngân nga ngâm nga, chẳng hiểu sao lại càng lúc càng thích màn biểu diễn này.
Trước hết là cái tên khúc hát dân gian này đã hợp ý cậu: "Thăm Sông Nước Trong".
Cái tên nghe vừa đậm đà phong vị, thoạt nhìn qua lại không hiểu ngay được ý tứ, đúng là một cái tên tuyệt hay!
Là một người yêu chuộng nghệ thuật, nếu bảo nghệ thuật tuồng tích Lê Viên có điểm gì khiến cậu say mê, thì đó chính là những ca từ cổ điển bên trong, cùng với hàng loạt tên khúc điệu đẹp đến nghẹt thở. Nào là "Tây Sương Ký", "Mẫu Đơn Đình", rồi "Trường Sinh Điện", "Ngư Dương Tam Lộng"... Tên đã đẹp, lời xướng lại càng tuyệt mỹ, rất nhiều câu chỉ cần trích riêng ra thôi cũng đủ làm những lời tỏ tình ngọt ngào say đắm.
Nhưng lời hát của "Thăm Sông Nước Trong" lại đi theo phong cách mộc mạc, bình dị. Mà cũng chính nhờ nét chất phác ấy, nó lại gợi lên một thứ dư vị xót xa lay động lòng người. Chuyện kể rằng vào những năm cuối thời Thanh đầu thời Dân quốc, ở khu xưởng Lam Điến mé tây Bắc Kinh, có một cô nương mười sáu tuổi tên là Đại Liên. Nàng đẹp như hoa như ngọc, đem lòng yêu chàng trai tên gọi Đồng Tiểu Lục. Hai người tự mình thề non hẹn biển, nửa đêm lén lút hẹn hò, nào ngờ lại bị cha mẹ Đại Liên bắt quả tang. Dưới thời phong kiến, đây đương nhiên là tội tày đình. Cha mẹ Đại Liên liền dùng roi da quất nàng tơi bời một trận, sau đó đặt trước mặt nàng một chiếc kéo, một sợi dây thừng và một con dao phay, ép nàng phải tự vẫn để bảo toàn thanh danh gia đình. Cuối cùng, trong nỗi tuyệt vọng cùng cực, Đại Liên đã gieo mình xuống dòng sông mà chết, con sông ấy có tên là sông Thanh Thủy.
Khúc "Thăm Sông Nước Trong" kể về việc Đồng Tiểu Lục đến viếng nàng, viếng xong xuôi, Tiểu Lục cũng nhảy xuống dòng sông tuẫn tình, đi theo muội muội Đại Liên của chàng. Đây là một bi kịch chân thực đến đau lòng. Ca từ viết quá khéo, mà đại sư huynh Tô Quát của cậu hát cũng quá hay.
*“Đọt lá đào vươn cao đầu ngọn,*
*Mành lá liễu rợp mát trời mây.*
*Xin chư vị quan khách nơi đây,*
*Hãy lắng tai nghe tôi tỏ bày.*
*Chuyện xảy ra ở xưởng Lam Điến phía tây kinh thành,*
*Nơi doanh trại Hỏa Khí có người tên Tống Lão Tam.*
*Nhắc tới nhà Tống Lão Tam,*
*Vợ chồng cùng bán thuốc phiện,*
*Cả đời chẳng có mụn con trai,*
*Chỉ sinh được một nàng thục nữ.*
*Cô bé vừa tròn độ trăng tròn mười sáu,*
*Đặt tên mụ gọi là Đại Liên.”*
Đây chỉ là bản thu thử, có lẽ Tô Quát cũng chỉ ngẫu hứng cất giọng vu vơ, vậy mà ý nhị dạt dào, ai oán thê lương đến động lòng người. Tiếu Dao thử bắt chước một chút, mới nhận ra mình chưa thể với tới tầm ấy. Sau vài lần tập dượt, cậu liền lên mạng tìm kiếm bài hát này, phát hiện ra đã có rất nhiều người từng hát lại: từ các nghệ nhân hát dân gian truyền thống, diễn viên tấu nói, cho đến cả những ca sĩ hát nhạc dân ca. Bản nào cậu cũng chăm chú nghe đi nghe lại vài lần, ghi nhớ những điểm sáng tạo ấn tượng của từng phiên bản. Sau cùng, cậu tập trung xem kỹ video, quan sát thật cẩn thận cử chỉ, nét mặt của người ta khi biểu diễn, dần dà cũng tìm ra được cảm giác. Cậu cầm một cuốn sổ nhỏ, cuộn tròn lại thành ống rồi nắm trong lòng bàn tay, sau đó nương theo những thủ pháp, bộ pháp hình thể đã học được ở lớp huấn luyện mà vừa múa vừa hát. Trông cậu lúc này chẳng khác nào một người kể chuyện phong lưu phóng khoáng, không cần phải đóng giả nữ nhân, quả nhiên thoải mái, tự tại hơn biết bao nhiêu.
Sau khi đã học hòm hòm, cậu tự ghi âm lại một đoạn ngắn. Ngày thường nói chuyện không mấy để ý, đến khi nghe giọng mình qua bản ghi âm thì thấy có chút là lạ, ngồ ngộ. Nhưng nghe đi nghe lại vài bận, cậu dần hiểu ra vì sao Thẩm Tinh Chi lại khen cậu “chất giọng tốt”.
Trong trẻo, trôi chảy, âm sắc thuần khiết và tròn đầy, đúng là hạt giống trời sinh để xướng kịch.
Luyện tập tương đối ổn thỏa, cậu liền sang phòng đàn, theo thường lệ gõ lách cách lách cách. Vì người hơi mệt nên cậu đánh đàn khá qua quýt, một ngón tay gõ vu vơ trên phím, tay kia tiện thể lật mở tập nhạc phổ. Ánh mắt cậu bỗng khựng lại khi nhìn thấy trên giá vẫn còn bày bản nhạc mở dở lúc trước đàn cho dì Vương nghe: "Bản Tình Ca Bóng Đêm", chương thứ năm.
Đây là bản nhạc mà mẹ cậu - Trịnh Nghiên - thích nhất. Trông thấy bản nhạc này, lòng cậu lại trào dâng nỗi nhớ thương bà.
Cậu ngẩn người một thoáng, hàng mi khẽ rủ xuống, cõi lòng trĩu nặng. Cậu gấp tập nhạc phổ lại, rồi gục đầu lên nóc đàn dương cầm rất lâu. Mãi cho đến khi màn đêm buông xuống, toàn thân chìm lặn trong bóng tối mịt mùng, cậu mới chống người đứng dậy đi tắm rửa.
Tắm gội xong bước ra, cậu thấy dì Vương đang bưng khay thức ăn đứng gõ cửa phòng Chu Hải Vinh. Dì ngoảnh đầu lại thấy cậu bèn nói: “Dì sợ cậu ấy khát nước nên nấu cho bát canh mang lên.”
“Để cháu đưa cho ạ.” Tiếu Dao nói.
“Dì gõ cửa hồi lâu mà chẳng ai thưa, chắc là ngủ mất rồi.” Dì Vương chuyển khay canh sang tay cậu.
Tiếu Dao bưng bát canh bước vào. Trong phòng chỉ bật một ngọn đèn đầu giường mờ mờ, Chu Hải Vinh đã ngủ say như chết. Cậu gọi khẽ hai tiếng, Chu Hải Vinh cũng chẳng buồn ừ hử.
Có lẽ dù có thức thì anh ta cũng chẳng muốn thèm để ý đến cậu.
Tiếu Dao liền đặt bát canh lên đầu giường rồi xoay người đi ra ngoài. Cậu vừa bước chân đi, Chu Hải Vinh đã mở bừng mắt. Đôi mắt anh ta hãy còn thoáng nét lờ đờ, phản chiếu vệt sáng leo lét nơi đầu giường. Cứ nằm yên như thế một lát, Chu Hải Vinh liền bật dậy, bưng bát canh lên tu ừng ực.
Anh ta quả thật đang khát khô cả cổ, chẳng những khát mà bụng dạ còn đói cồn cào. Đáng ghét thật cái tên Tiếu Dao này, thấy anh ta nổi giận đùng đùng mà cũng chẳng thèm tới dỗ dành nửa lời, hại anh ta giận dỗi nhịn luôn cả bữa tối.
Uống cạn bát canh, anh ta lại hậm hực nằm phịch xuống. Thế nhưng càng nằm lại càng tức anh ách, cuối cùng đành chống người bò dậy, xỏ dép lẹt xẹt bước ra mở cửa phòng. Khi đến trước cửa phòng Tiếu Dao, anh ta ranh mãnh rón rén nín thở nhẹ bước, quyết định làm một cú đột kích bất ngờ.
Anh ta lén lút đẩy hé cánh cửa phòng. Phòng ngủ của Tiếu Dao rất rộng, một nửa kê giường ngủ, nửa còn lại kê sofa cùng bàn trà, ở giữa được ngăn cách bởi một bức bình phong kiểu Âu màu đen. Tấm bình phong chạm trổ hoa văn tinh xảo, để lọt qua những tia sáng dìu dịu bên trong, thấp thoáng vẳng ra tiếng nhạc êm đềm. Anh ta đâu có ngờ ngày thường trước khi đi ngủ Tiếu Dao còn nghe nhạc dương cầm, hóa ra cũng có thú vui tao nhã ra phết.
Anh ta lén lút như mèo bò lên chiếc ghế sofa, nằm sấp trên đó, ghé mắt nhìn xuyên qua những kẽ hở chạm trổ của bức bình phong vào bên trong. Không nhìn thì thôi, vừa nhìn một cái, máu toàn thân anh ta lập tức sôi sục trào dâng.
Tiếu Dao đang trần như nhộng nằm sấp trên giường, vừa bấm điện thoại, vừa... đắp mặt nạ dưỡng mông.
Đèn ngủ trong phòng là kiểu đèn chùm chạm hoa rủ xuống, tỏa ra ánh sáng vàng óng ả như rót mật lên làn da trần của Tiếu Dao. Thân hình nam giới thon dài mà mềm dẻo, đường cong trập trùng uốn lượn như dải núi non, toát lên vẻ đẹp khỏe khoắn, gợi cảm khôn cùng.
Nói thực lòng, hồi mới chấm Tiếu Dao, Chu Hải Vinh thực sự chỉ mê mỗi gương mặt của cậu. Mãi về sau anh ta mới phát hiện ra vóc dáng của cậu lại có da có thịt, nuột nà đến nhường này: chỗ cần nở nang thì đẫy đà, chỗ cần thon thả thì phẳng lỳ. Cảm giác này hệt như nhặt được báu vật trời cho, niềm vui ngoài ý muốn bao giờ cũng khiến người ta sung sướng ngất ngây.
Thuở ban đầu, Tiếu Dao thực sự vô cùng bài xích cái trò đắp mặt nạ cho mông này. Lần đầu tiên thử nghiệm, cậu phải muối mặt đỏ bừng cả má lên mà đắp, trong lòng chửi thầm cái tình tiết cẩu huyết trong tiểu thuyết "Làm Dâu Hào Môn" này đến cả vạn lần. Nhưng ngặt nỗi đống mặt nạ mông đắt đỏ mua về rồi mà vứt xó thì tiếc của đứt ruột. Cậu ngẫm lại thấy mình cũng chẳng cần phải mạo hiểm làm lộ sơ hở mà chống cự làm gì; đằng nào cũng chẳng phơi ra cho ai xem, tự mình chịu làm màu một chút là xong chuyện. Thế nên thỉnh thoảng cậu lại đắp một miếng. Lâu dần, cậu xem việc này như đang làm nhiệm vụ trả bài, chẳng còn chút gợn cảm xúc ngượng ngùng nào nữa. Cứ tắm rửa xong leo lên giường là dán ngay một miếng, đắp xong sớm thì xong việc sớm.
Bản dịch hoàn chỉnh:
Tâm trí cậu lúc này hoàn toàn chẳng đặt vào miếng mặt nạ dưỡng mông kia, mà đang lướt điện thoại xem những trích đoạn kinh điển của các vở hý khúc cổ. Thật ra hồi còn học lớp thưởng thức nghệ thuật, cô Trương Quế Anh đã giảng cho bọn họ nghe rất nhiều câu từ tuyệt mỹ, đẹp đến mức mỗi lần ngâm nga lại thấy dư vị thơm ngát đọng mãi nơi đầu môi.
“Phàm là thiếu niên, tình chẳng biết bắt đầu từ đâu, một khi đã vướng lại lún sâu khôn cùng; hận không rõ tung tích nơi nao, chỉ quẩn quanh giằng xé khôn nguôi.”
Giọng Tiếu Dao trong trẻo vô ngần, lúc ngâm thơ lại càng rung động lòng người. Đây là danh ngôn kinh điển trong vở "Mẫu Đơn Đình", cậu vô cùng yêu thích. Đọc xong, cậu đặt điện thoại xuống, tiện tay kéo lại miếng mặt nạ đang chực tuột khỏi bờ mông.
Chu Hải Vinh cảm thấy Tiếu Dao trong khoảnh khắc này vừa đáng yêu lại vừa phảng phất chút lẳng lơ quyến rũ, bao nhiêu bực bội ấm ức trong lòng hắn phút chốc đã tan thành mây khói.
Còn biết làm sao được nữa, dĩ nhiên là tha thứ cho cậu ấy rồi! Một cực phẩm thụ như thế này, nếu để vuột mất thì biết đi đâu tìm lại cơ chứ!
Hắn bèn lén lút lui ra ngoài, nhẹ nhàng khép cửa lại rồi trở về phòng mình.
Tiếu Dao đề phòng hắn cẩn mật đến vậy, tuyệt đối không thể để cậu phát hiện ra hắn vừa nhìn trộm. Nhưng may mà ngày tháng sau này còn dài, cơ hội ngắm nghía chậm rãi từng tấc da tấc thịt thiếu gì, chẳng việc gì phải nóng vội!
Chu Hải Vinh hưng phấn chạy thẳng vào nhà vệ sinh, cũng vì quá đỗi kích động mà đứng mãi cả buổi mới trút bầu tâm sự xong.
Hôm nay quả thực có phần mệt mỏi, dán mắt vào điện thoại một lát là mắt đã cay xè. Tiếu Dao cứ thế nằm sấp trên giường rồi thiếp đi lúc nào không hay.
Có lẽ vì ngày nghĩ gì đêm mơ nấy, dạo gần đây cứ bận rộn chuẩn bị cho vở “Thám Thanh Thủy Hà”, nên ngay cả trong mộng cũng là cảnh tượng này. Cậu mơ thấy mình bước lên sân khấu biểu diễn, tỏa sáng rực rỡ muôn phần, vừa dứt câu hát thì bên dưới tiếng vỗ tay đã vang dội như sấm dậy. Cậu hân hoan cúi người chào bế mạc, rồi giữa biển người đang nhiệt liệt vỗ tay, cậu bắt gặp Chu Hải Quyền — người trước giờ nhìn cậu chẳng vừa mắt chút nào — đang phấn khích vỗ tay không ngớt, ánh mắt nhìn cậu đong đầy sự tán thưởng và si mê.
“Tuyệt vời quá, tuyệt vời quá đi, Tiếu Dao em đỉnh thật đấy!” Chu Hải Quyền lộ rõ vẻ mặt của một người hâm mộ cuồng nhiệt.
Tiếu Dao ha ha ha bật cười giòn giã, có lẽ vì quá đắc ý trong giấc mộng mà cậu cư nhiên cười đến mức tỉnh cả ngủ!
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.