Chương 78: Bảng điểm và học viện

ChươngOZyB 78:6T3z Bảng điểm và học viện

Ông Bingley cùng ông Darcy viết thư hỏi thăm tình hình hai vị phuqIK3 nhân và các con ra sao, thưS1Si hồi âm củaR5oj Jane chỉJhvV vỏn vẹn vàiHzPM dòng: Mỗigr7e ngày chơi đùa ngoài trời tới tốilqUk mòng, sức1XnA ăn tăng gấp đôi, da dẻ rám nắng2oV4 thêm một vòng.

Thư hồi âm2CFI của Elizabeth gửi8TQC ông Darcy còn ngắn hơn: Không muốn về London nữa, xin đừng5YfE làm phiền.

TuymZfb nhiên thư ElizabethAK2S gửi chovZeE Georgiana lạisUot vô cùng dài, cô đặc biệt tiếc nuối khi Anne và Anna lựa chọnngsO ở nhà nghỉ ngơi tĩnh dưỡng chứ không định tới trang viện Winn5oln dạo chơi.

Ông Darcy viết thưuHYM hồi âm bảoyJbi rằng ông rấtKZgY mong chờlYok được nhìn thấy xạ kỹ của ngườia6Zi vợ nhà2nRq mình tiến bộ ra sao. Ông Bingley thì viếtVp8J thư hồi âm trêu rằng trước khi ông tới xin hãy95sg kiểm đếm lại đàn thú trong rừng hunting,X4gy kẻo lúc ông tớig5vG lại chẳng còneN70 con thú nàoKZBv để đuổi08Yz nữa.

Vào một buổi hoàngs2LZ hônHK8n nọ, mấyhvMc chị em khôngKf2I về dinhxsnc thự chính ăn cơm, mà đốtrL8M một đống lửa trại ngay tại khoảng trống trong khu rừng săn bắn, vặt lông làm sạch mấy0O6b con gàwTjt rừng bắn được trong ngày rồi dùng xiên sắtG2rK nướng trên đống lửa. LydiaHA77 xungk5ky phong chịuK1LD trách nhiệmzzuE lật thịt, kết quả lật quáqYeR chậmom1P làm40zL thịt bị cháy xém một mảng, bịuv4K Elizabethwwqr không chút1qTP nể tình tước2hfI đoạt tưizaY cách làm đầu bếp chính.

Catherine mang từ nhà bếp ra một giỏ khoaiySTn tây cùngHmh7 mấy miếng bơ, nhét khoai tây vào lớp tro than bên cạnh đống lửa trại từ từ nướngkSdB chín, nửaZ2Oh giờ sauV4AA dùng cành cây khều ra, vỏ ngoài cháy đen, bẻvwv6 đôi ra bên trong là ruột khoai nóng hổi tơi xốp, quệtgJCl lên lớpP0i0 bơ thơmgEmY lừng làm đámQLuE động vật trongrNqh cảF2lm khu rừng săn9wC1 cũng phải đứng ngồi không yên.

EdithJypo ngồiF0MX bên đống lửa trại,7Zwi tay bưng ly rượu táo mang từ dinh thựJ3Hg chính tới, thong dongqdmS lắngo5rG nghe tiếngLNY5 cườiF9JG đùa cùng tiếng tranhUq5L luận của các chị hòa lẫn vào tiếng củi cháy bập bùng.60EI Gió đêm băng qua vòm rừng, thổi đống7ORY lửa trạiG6WI lúc mờwu8X lúc tỏ.JfSg Bầu trời sao trên9GcD đầu trong vắt như thể ngay trước mắt. Thật làNgV6 một cuộc sống tuyệtXoJU vờizpRC và dễ chịu biết bao!0vc2

...

Bà Bennet cùng ôngR9Lj Bennetjgax mãi tới cuối tháng0Jb5 BảyRSnM mới từ Longbourn gấp gáp tới trang viện Winn.

Khi nhìn thấy các consezC gái, bà BennetEbRD hít sâu một hơi, dùng tông giọng như bị dồn tới giới hạn nhưng vẫn ráng kìmal9M nén xoay người về phíaVrMM ông Bennet vừa bước xuống3sSz xe ngựa:6t0h "Ôngl56h Bennet, ông nhìn các con gái của ông xem.rUvN Chúng nó rám nắngVCim nhưFYYB thểACi5 mới từ Ấn ĐộK8d6 trở về vậy!XN5X Dáng vẻNDEP thế này làm saorkuj quay0DrN về London gặp gỡ thiên hạ?"

MặcOKgx dù bà Bennet biết tại trang viện nhàhsCS mình đi săn cưỡi ngựa chẳng ai chỉg2Ui trỏ, nhưng tươngt96n lai chúng nó còn phải quayiwdX về giới xã giao London cơ mà, thếth8k này thì biết làm sao.

Thực ra mọi người chỉ sậm màu da hơn một chút, chẳng đến mức khoa trương như lời bà Bennet nói. Cho8hCc nên ôngbhnO Bennet lại tỏ ra vô cùng thong dong, còn cùng Edith bàn luận về mùagA5H cấm sănFsr5 cùng kế hoạch đi săn. RồiQKP0 còn thi đố xem ai đi sănfBkC giỏicVIC hơn. Bà Bennet bất nhã trợn mắtKjua nhìn ông Bennet. Đương8j3I nhiên chuyện nàywUux đối với các quýmEwo cô có phải việc tốt lành gì đâu?

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, khi bàwXYC Bennet đượctQMH Lydia hào hứngFCrK kéoDKPe đisKNs cưỡi ngựa, độtkNHc nhiên cũng1g53 nảyiHbi sinh chút xiêudu3p lòng. BàMaK3 Bennet cả đời này chưa từng cưỡi ngựa xoạc chân bao giờ, trước đây cảm thấyI7jB thế làw8oL mấthQda thểB26H diện. Nhưng các con gáispOF rõ ràng vui vẻ đến thế, thử30xq mộtle4g lầnXdtF chắc cũng chẳng sao đâu nhỉ? Dù75h4 sao ở đây cũng đâu có người ngoài.wjOf

LydiaW64F dạy kháMysO kiên nhẫn, mặc dù côw3Yy liên tục cười nhạo dáng vẻ căng thẳng của9g1c mẹ mình. Tuy nhiênNpr0 tới khi bà Bennet có thể cưỡiblWK ngựa phiblbA lon ton2Fu4 trên lưng ngựa, bà cũngJ7LS đâm ra yêu thíchPANR cảmdLIS giác này.

Vào một buổiIdUA chiều ngàyd6tX cuối cùng của tháng Bảy, cả9gYU gia đìnhesEk địnhQgof quayT71f về quảng trường St. James trước để chờPj9P kếtiESx quảAHRi thi.QHbu Tính toán2BpB ngày tháng thìczA4 cũng sắp sửaTc1a côngI8bh bốZBSZ rồi.

QuảkGJ6 nhiênzzI9 không ngoài dự đoán, ba ngày8tFQ sau khi họfhVf trở về tức ngày mồng 2 thángOrKl Tám, Đại học London chính thức công bố kết quả kỳ thi dự khoa tháng Sáu, tờ báo Times đồng6Okt thời0cxq đăng tải danh7VTs sách những thíh5xG sinh đỗ ưuJwhR tú — trong sốMCmZ sáu người chỉ có Edith cùng Mary nằmulCW trên danh sách đó,6Dui những người còn lại đều đỗ đạt tiêu chuẩn.

Edith ngẫm nghĩ kỹ lại cũng cảm thấyS5j3 bình thường, dù sao6Be8 môn tiếng Latinh chiếm tỷ trọng điểm số lớnvULh nhất mà chỉ ônnxfT tập vài tháng thì rất khó đạt tới mức độitwZ xuất sắc.z78c Mà tiếng Latinh của Edith cùng MaryiYts là học tốt nhất. Tuy nhiên nàng vẫn vô cùng vui mừng vìf8aR cả sáu người đều đỗ đạt, không có aiCqf9 phải tham gia kỳ thi tiếp theo.5i7F Đặc7g0h biệt làqHix Catherine cùngWQ3f Lydia, thật không ngờ đấy.cnqQ Mặc dù có3JI3 nền8YwA tảng do phu nhânlewy Houghton cùng phu nhân BrowniY14 gâyDoR8 dựng, nhưngE9zS trước đây họ đâuNzNT phải3VA9 nhữngbeVQ người ham6IVS học.

SựWrQX kinh ngạc của Edith nhanh chóng nhận được lờiu9D6 giải đáp:rKMo Hóa ra hai người họByWK saurhBV khi quyên góp tiền xong, tư nhânUUf8 đã bắt đầu lén lúte2re nhặt lại nhữngyDjv nội dung mà các nữ gia sư từng dạy trước đâyIRJ3 để tự học cùng với AnneH5oQ và Anna.

Bà Bennet giờ đây bắtbFht đầu lo toan chuẩn bịdU48 cho việc nhập học nội trú3Uoi của bốn nữ sinh toàn thời gian. Với tưtsN3 cách là sinh viên đã đăng ký của Đại học London, họBlFc có thể nộpL96I đơn xinRBTk học toàn thời gian tại các học viện59Qb trực thuộc Đại họcZr6s London như Trường Đại học Luân Đôn (UCL),lIEl HọcVONY viện Nữ sinh Bedford cùng Trường Y khoaw4lV Nữ sinh London, sau đó sauPq3z khi thi đỗ năm thứ nhất mới lựa chọn chuyên ngành chính.

Đầu năm nay, sau khi chủ thể cấpWYUV bằng củaqjqu Đạirhow học London đồng ý7T56 mở rộng cấp chứng chỉ học vị, Trường ĐạiDNKq học LuânAWj3 ĐônV5bX (UCL) cũngZKH9 đồng ý tiếp nhận các nữ sinh thi đỗ kỳ5QzC thi dự khoaIGfy vàodZMe học toànbszW thờijbMh gian, bởi đại đaO1aM sốObr6 chuyên ngành của UCL8QxC vốn đã tương đối cởi mởlgsi với phụ nữ.

Còn thái độ bên Trường ĐạiZpjp họcwyGz Nhào4UN Vua (KCL)XWqN thì hoàn toàn trái ngược. Những chuyên ngànhfnmo vẫn cấm phụ nữ chạm tới — kỹlJbk thuật, thầnFs9I học,OGue thực vụ thương khoa caoybvW cấp —FD1I đại đa số đều tập trung tại KCL. Các nam sinh công khai phản đối việcukjz dùng chung phòng thí nghiệm với phụxzIz nữ, phíaNWVn viện dưới áp lực cácMCcb bên cuốiWG6o cùng đưa ra một phương án:aPUb Nữ sinhZ40w có7TI7 thể đăng kýNr0v nhậpwkg3 học tại Học viện NữfxES sinh Bedford hoặcAVZR UCL, đồng thời dự thính các khóa học của KCL, nhưng không cho phép nhập học toàn thời gian.

TuyJix6 nhiên sau khiUa6V tin tức lan truyền vài ngày,1ITy chiều hướngcBuv dư luận đã có sự thayaOhr đổi vi diệu. Tòa nhà phòng thí nghiệmlpNO mới định xây tại UCL đãvNNR trở thành chủ đề bàn tán của cảr3YX khu đại học Londonamex —jVgu bởi tiền quyên góp giai đoạn sau đã lên tới mười lăm vạn bảng5VLJ Anh, aigzXQ bảo "Hai thế6urU kỷM70t sau" quá đỗiEiYN nổiz7xt tiếngI831 cơ chứ, những bài xã luậnswxx của nàng đã giúp đại đa số người Anh thấygp8P được sựd6Mp việc này, những người có ý định sau khi xem xong liền lần lượt tìm cách quyên góp.

Đãsmmy không thiếu tiền, ngoài ký túc xá nữ, kế hoạch xâyn2Wf dựng8PJu còn tăng thêm một tòa nhàPLK3 phòng thí nghiệm ưu tiên cho nữqEc3 sinh sửmqRY dụng, dù sao một số nam sinh chuyên ngành khoaKhUn học tự nhiên của9cgZ UCL cũng rấtqHIb để ý việc dùng chungqQA1 phòng3KZH thí nghiệm với nữ sinh, dự kiến đềuI0J3 sẽH1q5 hoàn thành trướcdbmQ khi nhập học vào tháng Chín.

Hơn nữa Trường Y khoa NữmR7f sinh London cũng nhận được quỹ chuyênINoW dụng, xây dựng nên phòng thí nghiệm độc lập.GJRV Trước đó trường y khoa nữ sinh mới thành lậpUlYM này tìnhmLUq cảnh khá ngượng ngùng —Vxjd sinh viên của họ phải dùng chung phòng thíLQFy nghiệm với trường y khoa nam sinh, mà các nam sinh nhiều lần công khai bày tỏ bất mãn, náo động tới mức muốn36Kz biểu tình tuần hành. GiờleSF đây phòng thínxCD nghiệm mới cũngheM0 sắp sửa khánh thành,wIq4 cácpvAW nữ sinh chuẩnlWeZ bị nhậpYw6C họcRyNr mùa thu năm nay cuối cùng đã có bàn thí nghiệmP06r của riêng mình, tủ tiêu bản củabIVd riêng mình, kính hiển vi4jqz của riêng mình — nghe nói thiết bị toàn loại tốt nhất.

Đối tượng nộp đơn xinSGYW học8FTX viện thụ khoa cụ thể gây ra cuộc thảo luận6xXO giữa vài người. Edith, Mary,iXe3 Catherine, Lydia cùng Georgiana đều lựaqmIL chọn UCL, Anne cuối cùng lựa1XT1 chọn Học viện Nữ sinh Bedford,QbWo định87Nm saur4j6 này tới UCL dự thính cùng0AxU họ — mọi người đều hiểu cho cô, phu nhân Catherine dù cóJGC9 nhượng bộnHtw vì conaWlr gái thìQBOa đếnvfym cùng vẫn là một người rất đỗi bảo thủ, khó lòngRpBK chấp nhận trườngoESs họcMCMY nam nữ hỗnkhXp hợp,4dgU nênieik Anne cũng2Ens sẵn lòngg8P0 nhượng bộWijc vì mẹ mộtRQBp chút, lựa chọn trường học thuần nữ.

Đơn6fyz xin1yuZ của mấy người đều thuận lợi thông qua.uJoN Bây giờ, họ có thể tiếp tục vui vẻ trảiwWvA quar873 phần cònRTNL lại của kỳ nghỉ rồi.8Upf