Chương 69: Trợ Thủ

Chương 69: Trợ Thủ

Khi điệu nhạc vuông mở màn vang lên,D5jV anhmsEq thấy cô được một vị điền0a0h chủEIgB mời bước vào sànlgbv nhảy.

Bước nhảy củaOTRJ cô rất quy chuẩn, thần tháixRmU cũng2qxW rất quy chuẩn. Bạn nhảy của cô dường như đangcsGd khen ngợi cô, cô gậtp0NC đầu mỉm cười, làn môi mấp máy, đại thể nói một câu kiểuUdjk nhưvsBn "Ngài quá lời rồi", nhưng tiêuj6ek điểm ánhXPSF mắt lại rơi vào khoảnghn2r không phía sau tai9wJR vị bạnuEM8 nhảyXl4d vài inch.

Thú vị thật.

Một ngườijYbX phụ nữ trong buổi vũ hội lại hoànAiuD toàn khôngbfqo có phản ứng gì trước những lời tâng bốcJiNo của bạn nhảy, ở một góc độ nàouNyX đó, đây chính là sự quan sátUiNO và phảnzgyZ khángRjsX âm thầm, không hợp tác đối với toàn bộ thể chế quy tắcP8V9 xã giao.

Trước đó anh nghe ông Maass nhắc tới, trong số khách mời hômVK3j nayEAIo có một vịA6Kb năm ngoáia1t4 đã1dzP mua lạix8bQ trang viên Winn kề bên. Xem ra chínhv4OO là cô.0SPt

Năm ngoái2K3J làYa2O thời điểm thị trường chứng khoán sụp đổ,MFBn tàiY5LX sản của vô số người đã bốc hơi sạch bách trong phản ứngsy3C dây chuyền khi bong bóng tan vỡ. Vậy màw5Cw cô lại mua vào3ndd một trang viên thượngGpt7 đẳng rộnggdq4 ba nghìnID4V mẫu AnhzP1y vào đúng thời điểm đó.

Một là kẻ ngốc về kinhv2UM tế,j4kh hai là nhà tài chính không còn nghi ngờ gì nữa. Theo phánFN6S đoánK9sV của anh, rõ ràng là vế sau.

Một người có thể bắt đáy chính xác vàoVPZz lúc thị trường hoảng loạn nhất khôngTNSo dựa vàopg0N may mắn,M9RK mà dựa vào sựFLzX phán đoán chính xác đốiokP7 với tâmsc1s lý thị trường và giá trị tài sản. Hơn nữa, một trang viên thượng đẳng rộng balbIE nghìnSc7m mẫu Anh, cho dù là mức giá thị trường sauPlWe khiaFIU sụp đổry9S cũngyZnO sẽYFSk không thấp hơn ba bốn mươi nghìn bảng Anh — đây tuyệt nhiênGXyO không phảiJLrG con số mà một vị điền chủ trunghB5O lưu dựa vào tiền thuê đấtFccL có thểLXFQ tích lũyTfoL ra được.

Cộng thêm gia đình cô chị em đông đúc, người chanQUR không thể nào tùy tiện bỏ ra toàn bộ số7ou1 tiền để mua cho cô một trang viên,jhck mà cô lại chẳng có vịyhEO hônFIo1 phu nào xuất thân hiển hách — vậy thì câu trả9jEc lời chỉwVun cóteVP một: Bản thân cô có nguồn thurlGH nhập riêng ở bênajQv ngoài.

***R8wY

Bây giờ, toàn bộ trang viên6Exn nhà MaassPbIo chìmd5nD vào mộtXjAO sựC1eA tĩnh lặng bị bao phủ bởiqRt7 nỗi sợ hãi.

HolmespnPv đứng trên con đường đá dẫn từADFb khu vườn ra tòa nhà chính,xwGw măng-sét tay áoL4HW khoác vẫn bám vệt bùn ướtPrrA vừa dính phảibU9O khi cúinIZH bên hố đất. Ánh mắt anh dời0AEF từ hố đất sang ô cửa sổ tầng hai tòa nhà chính8Q72 phòngf35U quản gia vẫn cònWNgH sáng đèn, đôi mắt màuW2N0 xám trong ánh đènonvL bão thanh xuyếtk1ds mà lạnh lùng sắc bén.

Bộ não của anh đang đem từng chi08sL tiết đêmScyK nayOFVe sắp3ffa xếp tổ hợpvC1V lại từ đầu3zPr —m7mZ quản giarf5j Becker chết trong phòng riêng,pq3k bênKOQE cạnhIoVd đặt bức thư tuyệt mệnhGkYe cùng tách trà độc; gia nhân Bailey được dặnPTdT dò đào vườn hoa hồng vào đúng ngày tụPT0A họp; hộp sọjNCB bị chôn dưới mảnh vườnWA2Y hoabkxk sắp bị xới tung,jXvN còn phần cơ thể thì vẫn bặt vôGJbd âm tín.

Giữa những mảnh vỡ này tồn tạiM6np một mối1prd quan hệ nào đó vẫn chưaM1ex đượcJhvx soi sáng, nhưnghnTO có một điềuHVnq anh đãyej3 có thể khẳng định: ĐâyYeqp tuyệt đối không phải việciDRL mà một mìnhdJvQ một người có thểyhcc hoàn thành.

Bây giờ, anh cũngY9Y9 cần một trợ thủ.

Anh7EXB quay người, ánh mắtpZk8 rơi trên người Edithjirq đứng384E cách đó vài bướcEI4m chân.

Từ khiUvB0 tiếng gào thétXvQb vang lên đến nay, cô không hề hoảng loạn mất phươngnmkF hướng, khôngqtax trốn về phía sau, cũngHmJo chẳng giống nhưzvuO những người khác tranh nhau phát biểu ýIpoD kiến. Cô xoa dịu xong cảm7o1c xúc củaIQUE các chị gái trước, rồi lấymgEa thân phậnmqRY lãnh9xna chúa xuất hiện5pKQ tại hiệnuMtv trường,GRdh đứng ở một khoảng cách vừa có thể quan sátU92f toàndBjE cục7CFJ lại khôngC10c canAB3z thiệp0oH0 vào công việc điều tra.OrA4

Đây rõ ràng là một người thông minh.xQuN

Thế là anh không hề ngần ngại bước5vyL tới trước mặt cô,FjNq không vòngvVsu voZZvs tamTKES quốc.

"TiểuvE9C thư Bennet,CIrM tìnhmSYm hìnhz9Ye vụRtyh án này hiện tại cô chắc cũngRHLr đãzzBJ nhìn rất rõ ràng rồi. Bức thư tuyệt mệnh quản gia để lại trước khi chết ômyAZf toàn bộXlKD tộiHVpZ trách về mình, nhưng hộpfkHq sọ và phần thân lại bị xử lý táchz8vd rời, vị trí chôn cất đượcLUHG cố tình sắp đặt dưới mảnh vườn hoa sắp sửa bị xới tung, thời điểm lại chọn đúngqIW9 vào ngày ông MaassHZf1 mở tiệccOvN đãiixN8 khách — nhữngK8uF chi52rl tiết này gộp lại với nhau, không thể nào là8eLM việc mà một người trongws0b cơn hối hận vội vã tựXhGY sát trước đó có thể làmvvtV được. Bản thân bức thư tuyệt mệnh cũng có vấn đề: Từ ngữ quá mức chỉn chuxZuc ngăn nắp, khôngAkgo phù hợp với trạng thái tinh thần nên0zcv có của một người trước khi uống độc dược."

Anh khựng lạilLJm một chút, đôi4Ukn mắtyppV màu xám nhìn thẳng vào gương mặt cô.

"Tôir6wN cần một trợPtod thủ.H3jK Một người córk7Y thể độc lập quan sát, độc lập phánwqbb đoán, và khi cần thiết có thể đưa ra ý kiến trái chiều."

TrưởngjCP9 đồn cảnh sát HarriseVVf nghe thấy câujnPS này.y59g Phảnnk3R ứng đầujRgJ tiên của ông là nhíuVtJp chặt lông mày, dùng một tông giọngKnzI cố gắng hếtmCwF sức uyển chuyển nhưngoLS4 rõ ràngTM0v không đồng tìnhskSk mà ngắt lời: "Thưa ông Holmes, tôi hiểu ông cần một người giúp đỡ, nhưng tiểu thư4Pa6 Bennet dù saoTsgX cũng là một0oh3 vịJbRy tiểu thưhWQq khuêokAp các. Vụ án thế này khôngtvdj phải là dịp mà mộtSmwo vị tiểu thư nên thamEfyM gia —7DS3 ông cũng biết đấy, một quý ông chuẩn mực trong tình huống nàydON9 nên bảo vệ vị tiểu thưivrg xa rời những chuyện này, chứ không phải mờifARY cô ấygXpl tham gia vào."Q9Sx

HolmesZPjI quay đầu liếc nhìn Trưởng đồn cảnh sát một cái, không nói gì.Cnjb Anh đang chờo8NG EdithN27f tựDLfE mình trả lời.

Làn môi Edith hơi mở raqaLW rồi lại khép lại, giống nhưWoZ8 có một câu nói nghẹnaSHd lạisqXx ở cổ họng,JqoI làmmCB9 sao5i3v cũng không tìm được từ ngữ thíchVuzG hợp. Sự ngập ngừng hiếmnwGR thấy này hầu1ug4 như chưa từng xuất hiện trên người cô.

Nhưng lúc này cô nhấtr4yk thờimxLV khôngxU7J biết nên nói gì.

Cả đời này cô từng được người tam3qn khen là thông minh, sắc sảo,4aJK khôngSbn8 giống tiểu thư7AG9 khuê các,ccjn nhưng chưa từngAv4B có ai mời côBqd4 cùng nhau phá án.p2pB Cô nhận rayrSi mình cầnbPUC mất vài giâyE1IL đểy5mK tiêu hóa thực tế này.dxuc

Tuy kỳ quặc nhưng cô không hềFE1j ngần ngại trả lời.Y1kS

Cô nghe thấy giọng nói của chính mìnhFZp6 trả lời rất bình tĩnh, nhưng mãi đến khi Trưởng đồnL4Jo cảnh sátIUck gật đầu nhượng bộ, cô mới nhận ra nhịp tim của mìnhAIHt vừa rồil2UH khiCRvA đáp lời đập nhanh hơn bình thường khá nhiều. CôJJ8m lạibwFF cóJVzC một cảm giác6Abd hưng phấn hoàn toàn xaFdyA lạ, được thắp sáng từ giao điểmbYU3 của3IFd lô-gích và bảnEeO2 năng.

Trưởng đồn cảnh sátp1gt Harris dùng một tông giọng9vg9 từ bỏ tranh luận bất kỳ điều gì với hai người này mà nói: "Thế thì quyết địnhzBPk vậy4uzJ đi. Tuy nhiên tiểu thưLKOP Bennet, nếu cô phát hiện bất kỳ điểm bất thường nào, xin nhấtobmP định ưuG0KL tiên thông báoqY2I cho tôi và2Z2c ông Holmes. Đừng đơn độcVY93 hành động."

Edith gật đầu,NEol rồi quay sang Holmes.DEOX

"ÔngKWqu Holmes, ông nói những chi tiết0oOc đó không thể giải thích bằng một vụ tựYVD9 sát sợ tội đơn thuần — có phải ông đã nghĩ tới khả năng khác rồi không?"

"Đúng vậy,Qjd2 quản giat8vY đãrVXg chết, hộp sọ chôn ở vị trí vườn hoa do ông ta chỉ định, thư tuyệt mệnh ôm tội lỗi vềEIFr mình —B3Qq tất cả những điều này quá đỗiwy3m hoàn chỉnh. Bản thân nó đã là một sự0cam khả nghi."

Sau đó anhblXM quay sang Edith.

"Tiểu thư Bennet, tôiPtst cần4yXD côLAPH giúp tôi làm một việc. Cô là nữ giới, lại là lãnh chúa địa phương,XxQS tôi hyHYV1 vọng cô ców56j thể bước6rXv vào phòng của tiểu thư Madeline Maass để kiểm3H9V traXW2K đồ đạc cá nhânTB2D của côPL0u ấy —rahE thư từ, nhật ký, quần áo, bấtyMyU kỳ thứ gì hiển lộ trạng2DX7 thái của cô ấy trước khi mất tích.yE5T Tôi sẽ tới phòng quản gia."

Khi Trưởng đồn cảnh sát ra lệnh cho nhữnggjK4 người không liên quan rời khỏi trang viênSkFe nhà Maass,7ocQ EdithkAd1 cũng nhờ người nhắn một tiếng với Jane và Elizabeth,omam họ có thể đi cùng các vị kháchJH36 rời khỏi đây trước, bản thân côVldr cần tạmm4OV thờiLntP ở lại.XJKW