Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 59
Chương 59: Làn Sóng Dư Luận (Hạ)
Chương 59· 1.861 từMiễn phí
Chương 59: Làn Sóng Dư Luận (Hạ)
"Một thư phản bác," Edith cất tiếng trả lời.
Edith đặt bút xuống, gom gọn lại mấy trang thảo thảo đằng trước rồi đưa cho Elizabeth và Georgiana: "Hai người xem giúp em coi có chỗ nào cần chỉnh sửa thêm không."
Elizabeth nhận lấy tập thảo thảo, chăm chú đọc từ đầu chí cuối.
Cô đọc từng dòng rất chậm, ở giữa có một đoạn cô lật đi lật lại đọc tới hai lần, cuối cùng ngước mắt nhìn Edith, nét mặt đong đầy sự tự hào cùng nỗi kinh ngạc khôn xiết.
"Bài phản bác này của em, nếu đem đi gửi tòa soạn, vị biên tập viên kia chắc chắn sẽ phấn khích bật khỏi ghế!"
Georgiana sau khi đọc xong cũng hết sức tán đồng với suy nghĩ của Elizabeth.
"Em vốn dĩ dự định mang đi đệ trình đăng báo."
Elizabeth ngẩn người một chút, rồi phản ứng cực kỳ nhanh nhạy: "Bằng tên tuổi của chính em sao?"
"Dưới bút danh 'Hai Thế Kỷ Sau'."
Trận chiến dư luận lần này cần có một tiếng nói đủ trọng lượng đứng ra cất lời.
Bởi vậy Edith đã tính tới việc dùng bút danh "Hai Thế Kỷ Sau" — bản thân nó vốn đã là một ẩn số ly kỳ, giờ đây vén màn bí mật, để cả thiên hạ biết được vị tác giả bán chạy kiệt xuất này là một phụ nữ, đó chính là lời phản đòn dũng mãnh nhất đánh tan luận điệu "phụ nữ không thích hợp thụ hưởng giáo dục đại học".
Edith tưởng tượng ra được bài viết này khi đăng tải sẽ tạo nên một cơn chấn động khủng khiếp đến nhường nào.
Điều đó chẳng khác nào ném một quả bom hạng nặng xuống giữa trận địa dư luận.
Những kẻ từng rủa sả "phá hoại truyền thống" giờ đây phải đối mặt với một nữ nhà văn tràn đầy tài năng bằng xương bằng thịt đứng ra đập tan cái gọi là "suy đồi đạo đức" của họ.
Phòng đọc sách chìm vào khoảng im lặng chừng vài giây.
Elizabeth và Georgiana đồng thời nhìn đăm đăm vào nàng, biểu cảm trên mặt hai người giống nhau đến kinh ngạc — đầu tiên là sững sờ, tiếp đó là suy ngẫm, và cuối cùng vỡ òa thành một sự thấu hiểu "đây quả thực là phương án tối ưu nhất".
"Bút danh này trong mắt công chúng xưa nay vốn mang tính phi giới tính," Elizabeth thong thả phân tích: "Có độc giả đoán tác giả là nam, có người lại đoán là nữ. Nếu bây giờ em dùng bút danh này đăng một bài xã luận công khai ủng hộ bằng cấp cho phụ nữ, những độc giả từng suy đoán về em sẽ lập tức vỡ lẽ ra — ít nhất sẽ có người thấu hiểu em chính là một nữ tác giả. Hơn nữa văn phong của em quá đỗi độc đáo, mấy kẻ ăn theo bắt chước em chẳng ai viết ra được tiết tấu ấy. Người tinh mắt nhìn qua liền biết tuyệt đối không phải giả mạo."
"Đúng lúc, em cũng suy nghĩ y như vậy," Edith khẽ vươn nụ cười tươi tắn.
Hai ngày sau, nàng gửi bản thảo chính thức tới cho vị biên tập viên báo chí do cô Horton giới thiệu — ông Weiss, một trong những người có mối quan hệ sâu rộng nhất với giới truyền thông trong mạng lưới của cô Horton.
Ông Weiss sau khi tiếp nhận bản thảo ngay trong ngày đã hồi thư với những lời lẽ cực kỳ phấn khởi: "Tòa soạn chúng tôi sẽ trọng thể phát hành bài xã luận đầu tiên của 'Hai Thế Kỷ Sau'. Đây không chỉ là một bài xã luận, mà bản thân nó chính là một sự kiện tin tức chấn động. Một nhà văn ăn khách công khai phá tan sự im lặng — không có điều gì hấp dẫn công chúng hơn thế!"
Vài ngày sau, bài xã luận ấy chính thức xuất hiện trên báo.
Tiêu đề do chính biên tập viên Weiss đặt, lời lẽ có phần tiết chế hơn so với sự phấn khích trong thư riêng nhưng vẫn cực kỳ nổi bật — "Bằng Cấp Phụ Nữ: Lời Đáp Cho Những Tranh Cãi Hiện Tại. Tác giả: Hai Thế Kỷ Sau".
Dưới phần ký tên bài viết in đậm bút danh quen thuộc mà độc giả thuộc lòng, kèm theo một dòng ghi chú ngắn gọn của tòa soạn: "Tòa soạn vinh dự đăng tải bài xã luận công khai đầu tiên của 'Hai Thế Kỷ Sau'. Tác giả bài viết này chính là tác giả của tiểu thuyết 'Kẻ Không Nên Trở Về'."
Năng lực lập luận và dùng từ logic của Edith vô cùng kiệt xuất, đi thẳng vào bản chất sự việc.
Cấu trúc bài xã luận gãy gọn sắc bén, không hề có những lời trữ tình thừa thãi hay chỉ trích tức giận, chỉ có việc tháo gỡ từng điều khoản, đặt câu hỏi ngược lại từng điểm, rồi dùng số liệu cùng thực tế để đập tan hoàn toàn các luận điểm của đối phương.
Sau khi bài xã luận xuất bản, phản ứng xã hội như đá ném xuống mặt hồ phẳng lặng, sóng gợn lăn tăn lan rộng ra từng lớp từng lớp.
Đầu tiên là lượng tiêu thụ của nhật báo Weekly Review tăng vọt gần gấp mười lần, tiếp đó các tờ báo khác mang khuynh hướng Tự do bắt đầu ráo riết trích đăng, có báo trích dẫn từng đoạn phản bác sắc bén, có báo đăng tải toàn văn kèm theo lời bình riêng.
Ngay cả Phụ bản Văn học của nhật báo Times cũng đặc biệt cho ra một bài bình luận, thảo luận về cấu trúc lập luận cùng chuỗi logic trong bài xã luận của "Hai Thế Kỷ Sau", đi đến kết luận rằng "Độ chặt chẽ của bản lập luận này đáng để tất cả những ai tham gia vào cuộc tranh luận này phải nghiêm túc soi xét."
Thế nhưng điều thực sự khiến toàn bộ trận địa dư luận bùng nổ chính là một kết luận hiển nhiên: "Hai Thế Kỷ Sau" là phụ nữ.
Kết luận này nhanh chóng bùng phát thành một cuộc thảo luận quy mô lớn hơn, thậm chí lấn át cả cuộc tranh cãi ban đầu về bằng cấp phụ nữ.
Những độc giả trước đây từng suy đoán tác giả là giáo sư Oxford, Cambridge, hay vị quý tộc ẩn dật, hoặc người xuyên không từ tương lai bỗng nhiên ngộ ra — họ đoán qua đoán lại bấy lâu nay, duy chỉ có một khả năng là phụ nữ thì họ chưa từng tính tới.
Màn lật tẩy này đã giáng một đòn chí mạng vào phe bảo thủ.
Không một ai có thể mạo danh bút danh này — bởi lẽ văn phong ngôn ngữ của "Hai Thế Kỷ Sau" quá đỗi độc nhất vô nhị, những cây bút từng cố sức ăn theo bắt chước chẳng một ai viết ra được tiết tấu và phong vị ấy.
Người tinh mắt nhìn qua liền thừa biết tuyệt đối không thể là hàng giả.
Giới báo chí bảo thủ sau sự bàng hoàng ban đầu đã tìm cách phản đòn bằng luận điệu "bài viết của phụ nữ không đáng để xem xét nghiêm túc", thế nhưng luận điệu này vừa tung ra liền lập tức mất hiệu lực — những người phản bác chỉ cần vặn lại một câu: Khi các người tưởng tác giả là nam giới thì hết lời ca ngợi logic chặt chẽ, nay biết là nữ giới liền đổi giọng bảo bài viết không đáng đọc, vậy năng lực phán đoán của các người dựa trên luận cứ hay dựa trên định kiến hẹp hòi?
Đồng thời, bởi vì "Hai Thế Kỷ Sau" nổi tiếng quá đỗi, lượng người hâm mộ tiểu thuyết của nàng thậm chí có thể vây kín cả London — cho dù sự thật nàng là phụ nữ bị phơi bày, song tài năng của nàng vẫn khiến những kẻ có định kiến giới tính phải tiếp tục làm người hâm mộ cuồng nhiệt của nàng, và họ cực kỳ bất bình khi thấy ai đó rủa sả tác giả yêu thích của mình. Mọi tòa soạn báo đăng bài chỉ trích "Hai Thế Kỷ Sau" đều bị thư rủa sả từ độc giả dội về ngập tràn.
Bởi vậy các tờ báo bảo thủ buộc phải giảm bớt những đòn công kích cá nhân, họ nhận ra việc tiếp tục bôi nhọ cá nhân chỉ khiến tờ báo của họ bị độc giả tẩy chay mạnh mẽ, nên đã chuyển hướng sang "thảo luận lý tính", cố gắng tìm cách phản bác trên phương diện logic.
Điều này đối với Edith cũng là một trải nghiệm chưa từng có.
Ở kiếp trước, việc người hâm mộ bảo vệ thần tượng là chuyện cơm bữa thường ngày, nhưng ở thời đại này, việc độc giả của một tác giả ẩn danh tự phát tổ chức lại để chống trả sự công kích của truyền thông báo chí có lẽ là lần đầu tiên xuất hiện.
Logic của họ vô cùng đơn giản: Tôi đọc tiểu thuyết của người này, tôi yêu thích tiểu thuyết của người này, người này viết hay hơn tất thảy những kẻ đang rủa sả cô ấy, cho nên tôi cấm các người không được phép bôi nhọ cô ấy.
Cuộc giằng co dư luận này kéo dài suốt nhiều tuần lễ.
Vài tờ báo luận đao đánh nhau trên mặt báo, việc đứng phe trong các salon quý tộc từ sóng ngầm đã biến thành các cuộc tranh luận công khai.
Edith tại phòng khách Quảng trường St. James bình thản lật xem các tờ báo từ các bên, ghi chép lại những luận điểm có giá trị, ngó lơ những lời nhảm nhí, thỉnh thoảng lại chắp bút viết một bài phản hồi ngắn gọn gửi cho tờ Weekly Review, vẫn sử dụng nguyên vẹn bút danh ấy.
Sau vài tuần ăn miếng trả miếng trên mặt báo, phe bảo thủ cuối cùng cũng nhận ra một thực tế cay đắng: Đánh chiến dịch dư luận, họ tuyệt đối không thể thắng nổi.
Một tác giả có thể biến hóa từ ngữ xuất thần nhập hóa trong tiểu thuyết thì ở bài xã luận cũng thừa sức tháo tung logic của đối thủ thành những mảnh vụn nát.
Tuy nhiên điều đó không đồng nghĩa với việc đối phương chịu giơ tay đầu hàng.
Trái lại — những thách thức cam go nhất thường không xuất hiện trên bề nổi.
Ở hậu trường, vẫn cần tiếp tục vận động, lôi kéo các nhân vật liên quan tiến hành cuộc vận động hành lang chính trị kéo dài.
Chặng đường này dự kiến sẽ mất không ít thời gian.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.