Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 49
Chương 49: Chấn Động
Chương 49· 1.635 từMiễn phí
Chương 49: Chấn Động
Chụp ảnh yêu cầu phải ngồi trong nhà tăm tối, thợ chụp ảnh sẽ bắt người ta ngồi bất động suốt một khoảng thời gian dài.
Khoảnh khắc cửa trập khép lại thường được mô tả là "bị rút đi một phần linh hồn".
Sau khi chụp xong, có người chạy thẳng tới nhà thờ, có người về nhà xông ngải cứu, lại có người nhét tọt bức ảnh vào ngăn kéo không bao giờ đem ra nhìn lại.
Các tiệm chụp ảnh để an ủi khách hàng thậm chí còn chủ động dán thông báo trước cửa hiệu rằng ở đây có cung cấp dịch vụ trừ tà.
Nàng nhớ tới việc bà Bennet từng hỏi ông Darcy sau đám cưới của Elizabeth: "Ngài đã từng chụp ảnh bao giờ chưa?"
Ông Darcy điềm tĩnh đáp: "Chưa từng ạ."
Và câu nói của bà Bennet lúc đó làm nàng nhớ mãi: "Thế thì tốt quá."
Dưới góc nhìn của Edith, điều này vừa buồn cười lại vừa vô cùng hài hước.
Tuy nhiên tình hình đang dần thay đổi.
Kể từ khi Nữ hoàng Victoria bắt đầu cho phát hành ảnh chân dung của mình tới công chúng, in thành những tấm thiệp nhỏ phân phát rộng rãi, nhiều người đã bắt đầu đánh giá lại xem "chụp ảnh rốt cuộc có phải việc xấu hay không".
Dù sao thì ngay cả Nữ hoàng cũng chụp và phát cho mọi người xem, điều đó ít nhất chứng minh chụp ảnh khó lòng chứa đựng yếu tố ma thuật phù thủy.
Ông Darcy vài ngày trước trên bàn ăn cũng từng nhắc tới, bảo rằng chờ Elizabeth sinh con xong sẽ đưa cả gia đình đi chụp một bức ảnh kỷ niệm.
Edith thu hồi những suy nghĩ miên man, tập trung ánh mắt trở lại bản hợp đồng trên bàn.
Nàng muốn có mười ngàn bảng Anh đó, vô cùng muốn.
Con số này đủ giúp nàng trong một khoảng thời gian dài tương lai không phải bận tâm về bất kỳ áp lực kinh tế nào, nàng có thể thong dong viết những gì mình muốn viết, không còn phải cân nhắc xem nó có bán được không, có mang về thu nhập cao hơn không.
Mười ngàn bảng Anh đồng nghĩa với việc sáng tác có thể trở lại thành một công việc thuần túy.
Thế nhưng cái giá phải trả lại là công khai danh tính, công khai ảnh chụp, công khai xuất hiện trước đám đông.
Nàng không ngại chụp ảnh, nhưng nàng ngại mục đích sử dụng của bức ảnh đó.
Một khi nàng làm điều này, sau này đi trên đường có thể bị người ta nhận ra, vào cửa hàng mua đồ có thể bị người ta tới bắt chuyện, ngồi trên chuyến tàu hỏa có thể có người sà xuống bên cạnh bắt đầu bàn luận cốt truyện.
Nàng không thể chắc chắn đám đông sẽ thân thiện hay ác ý, cũng chẳng thể đảm bảo sự thân thiện ấy có đột nhiên biến thành thứ khác vào một ngày nào đó hay không.
Nàng chắc chắn bản thân không muốn sống trong một thế giới bị người khác nhòm ngó, càng không muốn khuôn mặt mình xuất hiện trên áp phích quảng cáo để người qua đường chỉ trỏ bảo "cô ta chính là người viết cuốn tiểu thuyết đó".
Nếu đồng ý, cái giá phải trả là sa vào một cuộc sống dư luận không hồi kết.
Chưa kể nàng vừa đọc một bản tin báo chí: máy ảnh cầm tay sắp sửa tung ra thị trường.
Điều đó có nghĩa là một khi Edith chọn công khai danh tính, tương lai nàng còn phải đối mặt với nguy cơ bị quay chụp lén, mất kiểm soát riêng tư hoàn toàn.
Mười ngàn bảng Anh tuy nhiều, nhưng tiền cổ tức từ công ty điện báo nàng đầu tư rồi sẽ chuyển tới, tiểu thuyết của nàng sẽ tiếp tục được dịch thuật và xuất bản.
Vài năm nữa nàng hoàn toàn có thể tự mình tích góp được mười ngàn bảng Anh, nàng không cần phải vì số tiền này mà đánh đổi quyền riêng tư của bản thân.
Ông Morris ngồi đó, kiên nhẫn chờ đợi một lúc.
Thấy nàng không cất lời, ông bổ sung thêm: "Nếu cô không muốn đi, tôi sẽ giúp cô từ chối. Nhưng tôi phải báo trước với cô, con số này sau này chưa chắc đã xuất hiện lần nữa đâu. Mất đi cơ hội này, có lẽ sẽ không còn đợt nào khác."
"Vậy thì từ chối giúp tôi đi ạ," Edith bề ngoài tỏ ra thong dong thản nhiên, nhưng thực chất trong lòng ruột gan đau như cắt.
Biên tập viên Morris nghe xong gật đầu, như thể đã đoán trước được câu trả lời này nên không khuyên lơn thêm.
Ông thu hợp đồng bỏ vào túi, đứng dậy nói: "Vậy tôi xin phép về trước. Sau này nếu cô đổi ý, bất cứ lúc nào cũng có thể cho người đưa thư cho tôi."
Bà Bennet biết được chuyện này vào bữa tối hôm đó.
Bà tiện miệng hỏi một câu: "Hôm nay ông Morris tới à con?"
"Vâng ạ."
"Có tin tức gì mới không?"
Edith ngẫm nghĩ một chút, cảm thấy việc này cũng chẳng có gì phải giấu giếm: "Có một công ty diễn đọc lưu động muốn mời con đi diễn đọc, ký hợp đồng một năm, thù lao bảo đảm tối thiểu mười ngàn bảng Anh."
Bà Bennet khựng khựng tay giữa không trung, mắt trợn tròn: "Bao nhiêu cơ?"
"Mười ngàn bảng Anh ạ."
"Con đồng ý rồi à?"
"Con từ chối rồi ạ."
Bà Bennet đứng chôn chân tại chỗ một lúc, như thể đang xác nhận xem mình có nghe nhầm hay không.
Bà hỏi: "Cái công ty diễn đọc đó bắt con làm gì?"
"Đứng trên sân khấu đọc tiểu thuyết của mình. Điều kiện là công khai danh tính, chụp một bức ảnh dán lên áp phích," Edith đáp.
Bà Bennet há miệng định nói nhưng không thốt nên lời.
Bà lại há miệng lần nữa, vẫn không thốt ra được câu nào.
Đến lần thứ ba bà mới vắt ra được một câu: "Mười ngàn bảng Anh? Con từ chối rồi sao?"
"Vâng, từ chối rồi ạ."
"Mười ngàn bảng Anh!"
"Vâng, thưa mẹ."
Bà Bennet nhìn chằm chằm vào mặt nàng, như thể muốn đánh giá xem nàng có đang nói đùa hay không, nhưng nét mặt của Edith thì hoàn toàn nghiêm túc.
Bà im lặng một hồi lâu, rồi hỏi lại một lần nữa: "Mười ngàn bảng Anh."
"Đúng là mười ngàn bảng Anh."
"Số tiền đó có thể mua được rất nhiều rất nhiều thứ đấy."
"Vâng ạ."
"Rất nhiều rất nhiều."
Edith nén cười tiếp tục lặp lại: "Vâng ạ."
Bà Bennet ngồi thẫn thờ ở đó, ánh mắt thẫn thờ như thể đang tưởng tượng ra từng núi tiền bảng Anh chất đống trước mặt.
Một lúc sau bà mới bừng tỉnh, cất giọng vô cùng đau đớn than thở: "Từ chối thì từ chối vậy."
"Chuyện từ chối này khó hiểu đến thế sao, mẹ yêu quý của con?" Edith giả vờ tỏ vẻ kinh ngạc.
Mẹ nàng thật đáng yêu quá đỗi, xin hãy thứ lỗi cho nàng.
"Không phải khó hiểu," bà Bennet phán, "mà là khó tin!"
Edith không kìm được bật cười ngặt nghẽo.
Tuy nhiên Edith đã đánh giá thấp mức độ chấn động mà việc này mang lại cho bà Bennet.
Ngay tối hôm đó nàng đã liên tục bắt gặp nét mặt bàng hoàng bối rối của Mary, Catherine và Lydia — bà Bennet đã đi thông báo cho từng người một.
Đến sáng ngày hôm sau, Elizabeth và Jane cũng đều đã hay tin.
Edith nghi ngờ bà Bennet thậm chí đã gửi điện báo cho ông Bennet — vì gửi thư tay trong chuyện này quá chậm.
Elizabeth được ông Darcy hộ tiễn mang chiếc bụng bầu vượt mặt bước sang, dồn hỏi một câu: "Nghe nói em vừa từ chối mười ngàn bảng Anh đấy à?"
"Vâng ạ," Edith mỉm cười gật đầu.
Elizabeth thốt lên một tiếng than thở hỗn hợp: "Lúc chị bảo cuốn tiểu thuyết này trị giá mười ngàn bảng, thật sự chị không ngờ lại có người sẵn sàng trả mức giá đó."
"Em cũng không ngờ."
"Em thực sự không hối hận chút nào sao?"
"Có hối hận chứ ạ."
Elizabeth nhìn nàng: "Hối hận mà vẫn từ chối sao?"
"Hối hận với từ chối không mâu thuẫn nhau," Edith đáp, "em vừa hối hận vừa từ chối mà."
Elizabeth nhìn nàng, dường như có rất nhiều điều muốn nói, nhưng cuối cùng chỉ buông một câu: "Được rồi, chị thừa nhận chị hoàn toàn bị chấn động rồi."
Vẻ mặt của ông Darcy dường như cũng hoàn toàn đồng tình với lời của Elizabeth.
Jane và ông Bingley cũng kéo sang.
Jane thì không nói gì thêm, cô hiểu và ủng hộ mọi quyết định của Edith.
Nhưng ông Bingley thì thì thầm dồn hỏi một cách vô cùng chân thành: "Thực sự từ chối rồi sao?"
"Thực sự từ chối rồi ạ."
Edith thực sự không kìm nổi nữa, cuối cùng bật cười ngặt nghẽo thành tiếng.
Khi nàng bật cười thành tiếng, cả gia đình đều quay sang nhìn nàng.
Nàng ngồi đó, cười đến mức hai vai rung lên bần bật.
Phản ứng chấn động liên tục của người thân hoàn toàn khỏa lấp đi nỗi đau tiếc nuối vì tuột mất mười ngàn bảng Anh của nàng.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.