Chương 181: Holmes chuyển nhà

Chương 181: Holmes chuyển nhà

Holmes cúi đầu nhìn bức thư thêm một lần nữa, sau đó ngẩng đầufY14 lên, ánh mắt chuyển hướngMokR sang1ukV gã đànQNIa ông có thân hình chắc nịch kia.

“Ông là chính vị luật sư Hart đó, hayftN7 chỉ là kẻ đưaHvXS tin cho ông ta?”

Vẻ mặt củaZz0Y gã đàn ông hơi biến đổiymW7 trong chốc lát, nhưng rồi gã nhanh chóng lấy lại vẻH4VM chắc nịch ban nãy:TiDk “TôijFZR chỉ tới đây để thông báo cho bà HudsonrPq1 thôi.”

Giọng điệu của Holmes vô cùng bình thản và điềm tĩnh:Zxmr “Một bức thư luật9hQz sưHSjw tuyên bố quyền thừa kế bất động sản lại được tống3TZM đạt bằng miệng thayGlCh vì gửi trát hầu tòa chính thức5oY6 thôngwDee qua tòa án,0IHU điều này thật làQD92 thú vị đấy.”

Gã đàn ông không thốtKQrk nên lời đáp.NQ8m

Holmes gấp gọn lá thư lại trảNH7S cho bà Hudson:OjlZ “NếuJDMs ông tanlWs thực sự nắm chắc phần thắng,gWE5 ôngwWQI taxHlT đã trựcotsj tiếp đệ5ZST đơncUdI khiếu nại quyền sở hữu lên tòaMFDM án từ lâu, chứgp18 không phải phái một kẻ tớiU7iR đứng dưới16dL hiênRnp1 nhà uy hiếp một người phụ nữ góa bụa.C6aE Ông9pWn ta2O2q chỉQk16 đang thăm dò thôi. Ông ta đang xem liệu bà có bị dọa9vYY cho sợq6RT hãi hayiLQC không. Một khi bà tỏ raSpdY doWsr7 dự hoặcv1uM sợ sệt, ông ta sẽ biết bàMSqt có khả năng thỏa hiệp, rồi sau đó sẽ đưa ra một phương án hòa giải hòng ép bà bán lại căn nhà cho ông taJwLT với mức giá rẻlNiw mạt so với thị trường.”

Đôi mắt màu xám của anh quétP6QF qua khuôn mặt gãHKlJ đàn ông một lượt:c89A “Chồng của quýzM5n bà đây có di chúcBNOQ rõ ràng,SRy4 di chúc đãzbKJ được luật sư làm chứng và đăng ký hợp pháp, căn nhàh8LS hoàn toàn không có bất4TDX kỳ tranh chấpF9SC nợ nầnyNmj nào. Nếu muốn ra tòa,FzMr thì xin mời cứ việc ra tòa. Nhưng tòa án trướcUy03 hết sẽ yêu cầu0Le6 bên khiếu nại phải xuất trình bất kỳ bằng chứng văn bản nào về lời hứa hẹnyjKY bằng miệng đó.Zil0 Mà theoYCCJ như tôi được biết, sinhzXC7 thời ngàihpc3 Benjamin Hudson chưa từng ký kết mộtkLyE bảnXwWs thỏahW3I thuậno1aJ nào như vậy trên bất4ErQ kỳ giấy tờ nàoWMF1 cả.Q1BM Cho nên những yêu sách của ông — thứ lỗi cho tôi nói thẳng, không hề có một chút cơ sở pháp lýH162 nào.”

Mặt gã đàn ông đỏ bừng lênWuBf như gấc chín.

Nhận thấy mưu đồ của mình đã bị7dhn bóc trần không sótItuQ mộtcSdF kẽ hở,wxci gã bèn quay ngoắt người, sải bước thật nhanh5qFO rời khỏi mái hiên, thậm8IZ5 chí chẳng thèm đểVkj3 lạixOsP lấy mộtPbXz câu chàoU4OC từ biệt.

Bà HudsonXqa2 đứng dưới hiên nhà, ánh mắt trànzztr ngập vẻeOhV cảm kíchPAQ6 nhìn Holmes trân trân một hồi0RId lâu.

“Cậu cũng làpZxY luật sư sao?”

“Không phải.” Holmes nói, “Tôi là mộth2NO thám tử tư vấn.JM03 Những điều tôi vừa nói ban nãy thựcLILe chất chỉ là kiếnITkv thứchJVq phápxM39 luật thường thức, bất kỳ ai từng làm7aA1 việc một thời8WPn gian tại tòa án đềuRNd9 có thể nói choLgSQ bà biết.”

Bà Hudson im lặng mộtBxXU thoáng.lxhX

SauAbig đóOmzA bàH03s nghiêngFHrE mìnhvCCZ nhường lốiPZ58 vào cửa, cất lời bằng một ngữ5A3C điệu đã thả lỏngLwO8 hơn rất nhiều: “Cậu cóWaN5 muốn dùng một táchsx98 trà không?”

Đó là lần đầu tiên86Aq HolmesBiSy bước chân vào phòng3tiN khách tại số 221B phốJch3 Baker.JWcM

BàwpIZ Hudson vào bếp phaAJrk mộtFPuv ấm trà nóng, khi bưngwGOA ra còn đặt trên khay một đĩa bánh quy bơ thơm phức.

Holmes ngồi trên chiếc ghếpaAQ bành trong8iUu phòng khách, anhqdxL nhấp một ngụmNEcd trà,WIz4 rồi đưaeETW mắt quany3pi sát thấy cửa sổ5bmp phòng khách quay mặt về hướng nam, ánh sáng chiếu vàof5BA vô cùng chan hòa, vịRugd trí địa lý cũng rất đắc địa — cách công viênLWk2 Regent không xa, và đi bộ tới phố Charing Crossbda6 chỉ mấtYMU0 chừng mười lăm phút.

“Căn nhà của bà có vị trí rấtS14A đẹp.” Anh nhậnRmxn xét.

“LàYcaR của chồngrSGn tôi để lại cho tôi đấy.” Bà Hudson ngồi xuốngiVmG đối diện anh, “SautEYp khiW6go ông ấy qua đời, một mìnhxyUa tôi sốngttgW trong căn nhà này quả thực có phầnQEUu hơi rộng quá. Nhưng bảo bán đi thìnnOJ tôi lại chẳng nỡ,zQG0 dẫu sao ngôi nhà này cũng làsx2i do ông ấy thức2EYp khuya dậy sớmIHfO kinh doanh chắty26f chiu suốt nửa đờiNwpb người mới2aM1 giữ lại được. Thời trẻ ông ấy5jRb từng làm môi giới tàu biển,joNH sau này tích góp được4X3p một số tiền mới mua được nó. Nếu tôi bán nó đi,yv2d tôiEcaP luônNM19 có cảm giác như mình đã bán đi một phần contzAx người của ông ấy vậy.”Y87G

Bà dừng lại một chút: “Vừa nãy khiZyJC vịyxpa tiênxXw7 sinh kia tìm đến tận cửa,vVlr tôi cứUtM8 ngỡ mình thực sự phải dọnZ7T2 nhàHgQ2 đi nơiuSrr khác rồi chứ.”

“Bà sẽ không phải chuyển đi7tBh đâu cả.” Holmes đặt táchUhom trà0nf9 xuống, “Hắn ta sẽ tự biết đường bỏ cuộc thôi.”

Bà HudsontLiS nhìn anh chăm chú một lát, rồi bà bỗngqcYE nhiên chuyển sang một chủ đề khác:WtJZ “Cậu bảo cậu làm nghềMWxT thám tử, vậy ngày thường cậu làm việc ở4IUX đâu?”

Holmes hơi nghiênggJX3 đầu: “Hiện tại tôiWs1s chưa có địa chỉ làm việcAeCJ cốtLFO định. Trước đâyXAT9 tôi ởxYOw cùng với anh trai,OkwH nhưng hiện tại đang cân nhắc tìm thuêNU4X mộtyXMj nơi thích hợp để có thểQqy7 tiếp đón các thân chủ.”

Bàc2R6 Hudson nângZeAu tách tràHoBD của mìnhBxSx lên nhấp một ngụm, rồiLTb9 lại đặt xuống.

“Tầng trên tôi vẫnIjJH chưa quyết định sẽ dùng vàoSSxq việcnnMe gì.” Bà nói, “Trước đây BenjaminP315 địnhHG2A sửa nó thànhdYJO một phòng đọc sách, nhưng còn chưa kịp khởi công thì...TmfS Nếut6Vz như cậu cần, cậu có thể cân nhắc xem xét nơi đó. Tiền thuê4EF9 tôi vẫn sẽiplu thu, không thểRRwA cho ở miễn phí được đâu, nhưng giá cảTQMJ chắcKe44 chắnSvdL sẽ rất hợp lý. HơngSYl nữa—”

Bà khẽ mỉm cười, vẻ mệt mỏi trên gương mặt đoan chính bỗng chốc bịXiMO thay thế bằng một nét hiền từ, thậm chí cóg4rb thể coi là có chút hóm hỉnh tinh quái.

“CóqIb8 cậu ở đây giúp7ZIl đối phó với những kẻ họ hàng giả mạo quyền thừa kế kia, tính ra còn hời hơn cả việc thuê một ngườiq8dU bảo vệ nữa đấy.”

HolmesQ9HP thò tay vào35HR túi trong áo khoác rút chiếc đồngh2MK hồ quả quýt ra liếc nhìn thờiRXNz gian, rồi1OTE ngẩng đầuEOrm lên: “Tầng hai cók5N1 phòng khách tiếp khách chứ?”mzUj

“CódSAz chứ.”

“Khi nào thì tôi có thể chuyển vào?”

“Đợi tôi dọn dẹpxKcl sạch sẽ tầng trên đã, chiều ngày kia làC638 được.”WmlH BàgfvH Hudson20kW đứng dậy thu dọn đồ1elC trà, “CậuOl1B Holmes này, tôi từng choWDex nhiều6tqZ người thuê trọ suốt mấy năm qua,RYnr có ngườiUASv làmxJ86 kinh doanh, có sinh viên, lại có cả nhạc công trong nhà hát kịch. Nhưngdqaq cậu là người đầu tiênTj4I giúpEnii tôi đuổi cổ mộtjoCV vụyCKt kiệnhpwO tụng đivqGL trước cả khi dọn vào ở đấy.”

Vào buổi hoàng hôn ngày hôm đó,a025 sau khi từ phố Baker trở về nơi ở của Mycroft,pNvl Holmes ngồi trầm ngâm rất lâu trong phòng khách.

Khoảnh khắcGh1q Mycroft trở về nhà, cảnhm7TP tượng đập vào mắt ông chính là sựUsqT tĩnh lặngwxlD ấy.

“Em đang tính chuyệnV25g chuyển nhà.” Mycroft khựng bướcCpx8 lại nơi ngưỡng cửa, sau8exc đó3tHq bước0lim vào phòng khách, ngồi xuống một chiếc ghế khác, cất giọng bằng một ngữ điệu thong thả không nhanh không chậm, “Và em đã đưaQomv ra quyết định rồi.”

Sherlock quay đầu lại liếc nhìn ông anhT0DX trai một cái.

“Em chỉeAf2 đang chờwB8a một thờif5mx cơ thích hợp để mởO3f6 lời mà thôi. VàEhBh khi em khôngBCGJ chủ động tìm kiếm đề tài nói chuyện, điều đó thường đồng nghĩa với việc trong lòng0UOr em đã có kết luận chắc chắn, chỉ là chưa quyết địnhhPv9 xem nên nói ra như thế nào.” MycroftTioB rút từMnHK túi trong áo khoác raDjuz một chiếc6wHr đồng hồKblJ quả quýtYMAs bằng bạc, nhìn giờHmHC một cái8rEC rồiLJYP cất lại, “Eme8aA đang tính dọnn6BE đi đâu?”

“Số 221BcSu8 phốrImi Baker.” Sherlock nói, giọng điệu vô cùng bìnhCNKV thản. Lý do anh không muốn tiếp tục sống chunguJf8 với Mycroft chính8OnC là để tránh việc hai anh em5hVc hễ gặp mặtqkxI nhaudAzL là lại lao vào suy luậngUHW lẫn nhau.

“Tầng2lrA hai dùng làm2UOV văn phòng làm việc và phòng sinh hoạt riêng, tầng ba có thêm phòngdpek để đặt các thiết bị thí nghiệm hoặc làm phòng chứa đồ. ChủY5mk nhàB33K là một quả phụ họlZVf Hudson.”

“Sherlock này, em có thừa các nguồn thu nhập. Em đã xử lý không ít vụ ánvpGv nhận được88g7 thù lao vôKKOZ cùng hậu hĩnh, đám chủ ngân hàng,NX2n quý tộc và các thương gia giàu có kia đâu bao giờ đểj0xQ em làm việc không công cho họ.pUAR Nghe nói năm ngoái khiMgjl emvbPC sang Pháp,AGCe vị chủ9xHN ngân hàngd0Dq nọ vì muốnTOzZ em giữ kín bí mật đãXWd8 trảfMXi cho9Sav em khoảnSrUh thù lao lên tới một vạn bảng Anh. Thế nên, em hoàn toàns7JT dư dả khả năng tài chính để9wRJ tự mua đứt cho mình mộtlCLB bất động sản rồi.”

Sherlock không1JCl hề lênzE8f tiếngh3NV phủ nhận.

TrongtrQF vài nămctp5 qua, anh quả thựcrtCn đã tích lũy được một khoản tiền gửi tiếtFLfL kiệm rất đángpGgF kể,M32x phần lớnW6xy đến từQxdd những thânzXV8 chủ thượng lưuTb1u cần giữ bí mật tuyệt đối và sẵn lòng chi trả3O84 những khoảnokXI tiềnIOJz khổng lồRhnT cho hiệu suất làm việc phi thường của anh.

Thế nhưng anh cũng chưa5w5n từng bao giờ từ chối nhữngWu9l thân chủ nghèo khó không có tiềnlW5Q chi trả — từ những người phu khuân vác bếnR3dQ tàu,wWmJ những phụ nữUd1O giặt làahWG thuê, cho tớiCWxN những người học việc bị vu oanUCAM giá họa.

Rất nhiều lúc, các vậtj0gY tưR5Xg hóa chất và dụng cụ cần0kiz thiếtutpl cho việcC3qg điều tra phá án đều do chính anh tựFrfA bỏ tiền túi ra mua sắm.OVeH

Dẫu cho8yPs thù lao nhận lạivPpx từ nhữngQMaw vụ án ấy thường chỉ là một lời cảm ơn2OcK bằng miệng, đôi khi thậm chísv3S chỉ là một tách trà nóng.

Những dịch vụ miễn phí này đãZiHa tạo ra0yj3 những lỗ hổng không hề nhỏ trongkWuz sổ thu chi tài chính củaUydg anh, nhưngeTcH anh chưa baoiJDg giờnA2O xem đó làg89k mộtuvxI sự tổnMha3 thất.

“Em khôngdv7e có ý định sẽs90R ở lạizbCm phố Baker suốt cả đời. Đây chỉ làTDS3 một sự khởi đầu — một địa chỉ chính thức vàsWwf thuận tiện để emlcEp có thểDtlg tiếp đón các thânKZyL chủocz6 màUhTi thôi.”