Nàng Bennet Và Thế Giới Mới › Chương 152
Chương 152: Buổi dạ tiệc (Hạ)
Chương 152· 2.109 từMiễn phí
Chương 152: Buổi dạ tiệc (Hạ)
Bởi vì ngay trong năm ngoái, một phong trào cải cách trang phục đã bùng lên mạnh mẽ tại nước Anh.
Nguyên nhân bắt nguồn từ bản báo cáo do Hội Y học Hoàng gia công bố, chỉ ra mối liên hệ trực tiếp giữa việc thắt eo quá mức và hàng loạt vấn đề nghiêm trọng về sức khỏe, bao gồm chứng khó tiêu, khó thở, các biến chứng thai kỳ và thậm chí là gãy xương sườn.
Bản báo cáo này đã dấy lên những cuộc thảo luận vô cùng rộng rãi, một số quý tộc có tư tưởng cởi mở đã tiên phong hưởng ứng, bắt đầu diện những bộ lễ phục cải tiến trong các dịp chính thức — giữ nguyên đường nét ôm dáng của kiểu váy bustle, nhưng thay thế chiếc áo nẹp cứng ngắc bằng các chất liệu vải co giãn cùng kỹ thuật cắt may lập thể khoa học hơn.
Tuy rằng phái bảo thủ vẫn khăng khăng bám lấy lề thói truyền thống, nhưng trong giới học thuật và văn nghệ, quan niệm "vừa thoải mái vừa đẹp đẽ" đã dần trở thành một trào lưu thời thượng mới.
Bộ đầm dạ hội bustle cải tiến mà Edith mặc tối nay chính là một tác phẩm như thế.
Tông màu chủ đạo của chiếc váy là màu xanh lam tro nhạt, tựa như vệt màu thanh thoát nhất của bầu trời buổi sớm đầu xuân, dưới ánh nến lung linh tỏa ra một lớp ánh xà cừ ngọc trai ấm áp.
Chất liệu được lựa chọn là vải lụa taffeta tơ tằm dệt mật độ cao, đứng dáng nhưng không hề thô cứng, mỗi bước đi tà váy đều phát ra những tiếng xào xạc êm tai, tinh tế.
Thân áo phía trên áp dụng đường cắt may công chúa thanh lịch, liền mạch từ vai xuống tận eo, khéo léo dùng các đường gân ẩn cùng kỹ thuật ghép nhiều mảnh vải để thay thế cho chiếc áo thắt eo nẹp cứng, vừa tôn lên đường cong cơ thể tự nhiên, lại vừa không gây chèn ép lên lồng ngực và khoang bụng.
Phần trễ vai được viền một lớp đăng ten dày dặn cùng tông màu, hoa văn trên ren là họa tiết cách điệu của hoa hồng và lá cây ba xích.
Từ vòng eo rủ xuống, tà váy theo kiểu bustle nhô phồng nhẹ về phía sau, tạo nên một đường cong uốn lượn vô cùng duyên dáng.
Thế nhưng khác với kiểu váy bustle truyền thống, cô không hề sử dụng khung phồng váy nặng nề, mà khéo léo xếp nhiều lớp voan mỏng cùng lụa mềm để tạo nên độ bồng bềnh, vừa nhẹ nhàng thanh thoát lại vừa uyển chuyển nhịp nhàng.
Mặt trước tà váy rủ xuống một dải ruy băng hẹp viền lụa, bên trên dùng chỉ bạc thêu những họa tiết hình ngôi sao li ti, khi di chuyển thoắt ẩn thoắt hiện như những vì sao lấp lánh rải rác giữa màn đêm.
Ống tay áo là dạng tay ngắn, nơi cổ tay áo khép lại bằng ren được đính hai chiếc khuy ngọc trai, đồng điệu hài hòa với đôi hoa tai nụ ngọc trai giản dị trên dái tai cô.
Vì phần xương quai xanh để lộ ra ngoài nên cô chỉ đeo một sợi dây chuyền thanh mảnh, còn lại những trang sức rườm rà khác đều được giản lược tối đa — "ít tức là nhiều", quy tắc thẩm mỹ đến từ thời hiện đại này, khi đặt giữa cả một rừng ngọc ngà châu báu lấp lánh thời Victoria, lại càng tôn lên vẻ thanh tao, trang nhã lạ thường.
Kiểu tóc cũng được làm theo phong cách tối giản.
Cô không búi tóc thành từng tầng lớp đồ sộ như phần lớn mọi người, mà tết mái tóc vàng óng ả dài mượt thành một dải bím đuôi cá tinh xảo, búi gọn gàng sau gáy, chỉ để lại vài lọn tóc mai buông lơi tự nhiên bên vành tai.
Giữa mái tóc cài một chiếc lược đồi mồi nhỏ nhắn, sống lưng lược khảm một viên ngọc trai nước ngọt, vừa khéo tạo thành một bộ hoàn chỉnh với đôi hoa tai.
Khi cô mang đôi găng tay lụa trắng dài tới khuỷu tay, cầm chiếc quạt xếp nhỏ bước vào đại sảnh, đã có không ít ánh mắt bất giác dừng lại trên người cô.
Tối nay trong khắp phòng tiệc, những quý phu nhân khoác trên mình xiêm y ngọc ngà châu báu lộng lẫy hơn cô có thừa, thế nhưng vẻ nhã nhặn ung dung không hề phô trương ấy giữa muôn trùng gấm vóc rực rỡ và trang sức chói lòa, tà váy màu xanh lam tro nhạt tựa như một dòng suối trong veo, tĩnh lặng nhưng không ai có thể làm ngơ.
Elizabeth quan sát cô từ đầu đến chân một lượt, trong đáy mắt thoáng qua một nét tán thưởng: "Bộ này là do thợ may của phu nhân Wynn làm sao?"
Phu nhân Wynn là hiệu may đo được các quý bà quý cô khu West End London săn đón bậc nhất.
"Vâng ạ, em đã nhờ bà ấy sửa lại vài chi tiết trên phom dáng theo bản vẽ phác thảo của em, đây là bản cải tiến," Edith khẽ xoay người một vòng, tà váy theo đó nhẹ nhàng đung đưa, "Bên trong không có nẹp thắt eo cứng, hoàn toàn dựa vào đường cắt may để nâng dáng. So với những bộ lễ phục trước đây nhẹ hơn ít nhất là ba pound."
"Ba pound cơ đấy!" Georgiana khẽ thốt lên kinh ngạc: "Chiếc váy dạ hội của em chỉ riêng khung phồng váy đã nặng tới năm pound rồi, khiêu vũ xong một điệu waltz là cảm giác như chiếc eo sắp gãy đôi ra vậy, phu nhân Catherine cho phép Anne không phải tham dự những dịp như thế này cũng chính vì lý do đó."
"Bởi vậy mới cần phải cải tiến chứ," Edith chớp chớp mắt cười.
"Thế mẹ nói sao?" Elizabeth đưa mắt nhìn về phía phu nhân Bennet đang đứng đằng xa.
"Mẹ bảo màu sắc nhạt nhẽo quá, đáng lẽ phải đeo thêm một sợi dây chuyền đính đá quý nữa," Edith không nhịn được bật cười.
"Nhưng mẹ vẫn tôn trọng ý tưởng phối đồ của em đấy thôi. Khi bước chân vào giới xã giao London, chị mới nhận ra trong số những người trạc tuổi mẹ, mẹ chúng ta đã là người vô cùng cởi mở rồi," Elizabeth mỉm cười khoác lấy cánh tay Edith, "Đi thôi, anh Fitz bảo muốn giới thiệu cho em làm quen với vài vị giáo sư địa chất học của Hội Hoàng gia, họ vô cùng hứng thú với chuyến thám hiểm hang động ở Scotland của em đấy."
Cả ba người vừa định cất bước thì một giọng nói the thé bỗng nhiên vang lên từ cách đó không xa.
"Ồ, hóa ra là tiểu thư Edith Bennet." Giọng nói ấy không lớn không nhỏ, vừa vặn khống chế ở mức độ đủ để hơn mười người xung quanh có thể nghe thấy mồn một: "Tôi còn tưởng hôm nay cô không đến chứ. Dù sao thì lần trước đã gây náo loạn nổi bật đến thế, chắc hẳn là không tiện xuất hiện ở những nơi quy tụ toàn những người có thể diện đàng hoàng."
Edith dừng bước, chậm rãi xoay người lại.
Người vừa cất lời là phu nhân Herbert.
Chồng của bà ta, Ngài Herbert, là một nghị viên thuộc Đảng Bảo thủ, có quan hệ họ hàng chú bác với Tử tước Winslow — người đàn ông từng vì cái chết của Celina Vaughan mà bị tống vào viện điều dưỡng, rồi sau đó "qua đời vì bạo bệnh".
Vụ án Winslow dẫu được khép lại với lý do tinh thần thác loạn, nhưng những lời đồn đại trong dân gian về việc Phu nhân Winslow đứng sau thâu tóm toàn bộ mọi chuyện chưa từng bao giờ ngưng nghỉ.
Gia tộc Herbert trong cơn sóng gió ấy đã mất sạch hết thể diện, vì thế mà cũng đem lòng oán hận đối với Edith — người đầu tiên nhúng tay can thiệp vào vụ án năm xưa.
Tối nay phu nhân Herbert diện một bộ váy bustle màu tím sẫm, chiếc eo bị siết chặt đến mức cùng cực — nhìn ước chừng không quá mười bảy inch — khiến cả thân hình bà ta trông chẳng khác nào một khúc xúc xích màu tím bị sợi dây thừng siết chặt cứng ngắc.
Cằm bà ta khẽ hất lên, chiếc quạt lông vũ trên tay phe phẩy từng nhịp khoan thai, ánh mắt xăm xoi quét từ trên xuống dưới bộ trang phục của Edith, bên khóe miệng treo nụ cười mỉa mai rành rành.
"Bộ lễ phục tối nay của tiểu thư Bennet quả thực... rất đỗi độc đáo," bà ta cố tình kéo dài âm điệu ở hai chữ "độc đáo", "Nhưng thứ lỗi cho tôi nói thẳng, trong một dịp trang trọng như thế này mà lại không mặc áo thắt eo nẹp cứng, liệu có phải là quá mức tùy tiện rồi chăng? Dẫu sao thì đây cũng là London, chứ không phải là cái trang viên thôn quê nhỏ bé của nhà các người. Ở Longbourn có lẽ các người có thể ăn mặc xộc xệch bừa bãi thế nào cũng xong, nhưng ở Quảng trường Grosvenor, thì vẫn nên biết giữ chút quy củ lễ nghi thì hơn."
Vài vị phu nhân đứng quanh đó liền quay đầu lại, ánh mắt không ngừng đảo qua đảo lại giữa Edith và phu nhân Herbert.
Trong không khí thoang thoảng một bầu không khí căng thẳng đầy vi diệu.
Edith thừa hiểu những lời này của phu nhân Herbert hàm chứa hai tầng ẩn ý: Thứ nhất, châm chọc gia đình Bennet xuất thân từ giới điền chủ nông thôn, không phải là "người London" đích thực; thứ hai, chụp mũ cho cô rằng không mặc corset nẹp cứng là thất lễ — thế nhưng Edith tinh ý nhận thấy trong sảnh tiệc tối nay không chỉ riêng mình cô là không mặc corset cứng, vậy nên rõ ràng kẻ này đang cố tình kiếm chuyện gây sự.
Edith xưa nay chưa từng bao giờ nhân nhượng với bất kỳ kẻ nào muốn biến mình thành trò cười.
Cô vừa định cất lời đáp trả thì Elizabeth đã nhanh hơn cô một bước.
Chị không cao hơn Edith, nhưng khi đứng trước mặt phu nhân Herbert, trên người chị tự nhiên toát ra một phong thái uy nghiêm, ngạo nghễ từ trên cao nhìn xuống.
"Phu nhân Herbert nói rất chí lý, London quả thực vô cùng coi trọng quy củ," Elizabeth mỉm cười hòa nhã, "Mà trong số đó, quy củ lớn nhất cần phải gìn giữ, chính là tuyệt đối không công khai làm nhục khách mời khác ngay trong bữa tiệc do gia chủ đứng ra tổ chức. Dẫu sao thì, thứ thực sự thất lễ xưa nay chưa bao giờ là đường cắt may của một bộ xiêm y, mà chính là sự giáo dưỡng thể hiện qua lời ăn tiếng nói. Phu nhân thấy tôi nói có đúng không nào?"
Bầu không khí xung quanh lập tức đông cứng lại.
Georgiana đứng bên cạnh phải dùng hết sức bình sinh để nén cười, khuôn mặt đỏ bừng cả lên, buộc phải giả vờ ho nhẹ vài tiếng để che giấu.
Ngài Darcy đang đứng trò chuyện ở cách đó một quãng khẽ nghiêng đầu sang, khóe môi hơi nhếch lên một đường cong khó lòng phát hiện, rồi lại quay về dáng vẻ lạnh lùng không chút biểu cảm tiếp tục nói chuyện với người bên cạnh, như thể bản thân chưa từng nghe thấy bất kỳ điều gì.
Sắc mặt của phu nhân Herbert dưới ánh nến biến đổi qua đủ mọi sắc thái, bà ta há hốc miệng định cãi lại điều gì đó, nhưng ánh mắt vừa quét qua khí chất uy nghiêm, bức người không ai dám lại gần của ngài Darcy đang đứng sừng sững gần đó, lại nhìn thấy nụ cười như có như không trên gương mặt của mấy vị phu nhân xung quanh, rốt cuộc một chữ cũng không thể thốt ra thành lời.
Bình luận0
Chia sẻ cảm nhận của bạn về bộ truyện này
Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận.